Лексика Yonsei 1 · Урок 8

Oeguge gyesin bumonimkke anbureul jeonhagi wihae gukjejeonhwareul georeotseumnida.

Я сделал международный звонок, чтобы поздороваться с моими родителями, живущими за границей.

Gingeubhal ttae yeonrakhal su itdorok chingu-ui hyudaejeonhwa beonhoreul memohae du-eotseumnida.

Я записал номер мобильного телефона моего друга, чтобы иметь возможность связаться с ним в случае чрезвычайной ситуации.

Sueop jung-eneun gang-uie banghaedoeji antorok hyudaejeonhwareul jindong modeuro bakkumnida.

Во время занятий поставьте телефон на режим вибрации, чтобы не мешать лекции.

Baeteoriga bujokhaeseo gabang-eseo bojo baeteorireul kkeonae haendeuponeul chungjeonhaetseumnida.

Батарея разряжена, поэтому я достал из сумки запасной аккумулятор и зарядил телефон.

Tajie inneun gajogege sosigeul jeonhagi wihae jeonyeoge si-oejeonhwareul georeotseumnida.

Вечером я позвонил по междугороднему телефону, чтобы сообщить эту новость своей семье за ​​границей.

Sichareul goryeohayeo jumal ojeone gohyang jibeuro gukjejeonhwareul georeotseumnida.

Учитывая разницу во времени, в выходной день я сделал международный звонок в свой родной город.

Ingeun sangga geonmureseo hwajaega balsaenghayeo sobangchaga gingeup chuldonghaetseumnida.

В соседнем коммерческом здании вспыхнул пожар, была вызвана пожарная машина.

Jubang gaseureinji buju-uiro jageun buri naseo sohwagiro sinsokhi kkeotseumnida.

Из-за неосторожности на газовой плите на кухне возник небольшой пожар, который был быстро потушен огнетушителем.

Gilga-eseo dachin yugigyeoneul balgyeonhago dongmulbohosenteo-e sinsokhi singohaetseumnida.

Мы нашли на обочине дороги раненую брошенную собаку и оперативно сообщили об этом в центр защиты животных.

Simindeurui anjeoneul wieophaneun gakjong beomjoereul yebanghagi wihae sunchareul ganghwahamnida.

Усиливаем патрулирование для предотвращения различных преступлений, угрожающих безопасности граждан.

Bangmulgwan ilcheung annae deseukeueseo dagugeo jeonsi gwallam pampleoseul badatseumnida.

На стойке информации на первом этаже музея я получил многоязычную брошюру о выставке.

Gunggeumhan sahanging isseoseo gogaeksenteo sangdamwonege jikjeop jeonhwareul georeotseumnida.

У меня возник вопрос, поэтому я позвонил напрямую представителю службы поддержки клиентов.

Hoe-ui jung-e jeonhwaberi ullyeoseo jeongjunghi yanghaereul guhago bakkeueseo jeonhwareul badatseumnida.

Во время встречи зазвонил телефон, поэтому я вежливо попросил разрешения и ответил на звонок снаружи.

Yonggeoneul modu machigo jeongjunghi insareul nanun hu joyonghi jeonhwareul kkeunheotseumnida.

Завершив все дела и обменявшись вежливыми приветствиями, я тихо положил трубку.

Joyonghan geosire yoranhage jeonhwaberi ullija seodulleo suhwagireul deureotseumnida.

Когда в тихой гостиной громко зазвонил телефон, я быстро поднял трубку.

Ttareureung soriwa hamkke geollyeo on bangaun yet chingu-ui moksorie misoga beonjyeotseumnida.

Улыбка распространилась, когда я услышал голос старого друга, зовущего меня звонким звуком.

Aekjeong hwamyeon-eseo chingu-ui jeonhwabeonhoreul cheoncheonhi hanassik jeonghwakhi nulleotseumnida.

Я медленно и аккуратно набрал номер телефона моего друга на ЖК-экране, один за другим.

Tonghwa yeongyeoreumgwa hamkke sinhoga myeot beon gadeoni sangdaebang-i balkge jeonhwareul badatseumnida.

Прозвучало несколько звонков с обратным сигналом, а затем человек на другом конце провода оживленно ответил на звонок.

Oeguge naga inneun chinhan dongchanggwa han sigan neomge sigan ganeun jul moreugo tonghwahaetseumnida.

Я разговаривал по телефону с близким другом, который прожил за границей больше часа, не осознавая, сколько времени прошло.

Georaecheoe jeonhwareul georeosseuna tonghwa jung-ira jamsi hu dasi geolgiro haetseumnida.

Я позвонил своему деловому партнеру, но телефон был занят, поэтому я решил перезвонить позже.

Yeoboseyo? Geogi Gim seonsaengnim daek matseumnikka?

привет? Это дом мистера Кима?

Sillyejiman Gim gwajangnim jarie gyesimyeon jom bakkwo jusigetseumnikka?

Извините, но если вы на месте менеджера Ким, не могли бы вы поменять это для меня?

Moreuneun beonhoro jeonhwaga waseo hwaginhae boni beonhoreul jalmot geosyeotdeogunyo.

Мне позвонили с неизвестного номера, и когда я проверил, оказалось, что я набрал неправильный номер.

Bihaenggieseo naerijamaja kkeo dueotdeon haendeuponeul kyeogo mesijireul hwaginhaetseumnida.

Как только я вышел из самолета, я включил свой мобильный телефон и проверил сообщения.

Yeonghwagwan aneseoneun yeonghwa sang-yeong sijak jeone bandeusi haendeuponeul kkeoya hamnida.

В кинотеатре вы должны выключить свой мобильный телефон перед началом фильма.

Geuphan yonggeoni saenggyeoseo chingu-ege yaksok jangsoreul byeongyeonghandaneun munjareul bonaetseumnida.

У меня были срочные дела, поэтому я отправил текстовое сообщение своему другу, чтобы изменить место встречи.

Saeng-ireul chukhahaneun ttatteuthan maeumeul dama chingu-ege munjamesijireul bonaetseumnida.

Я отправил текстовое сообщение своей подруге с теплыми пожеланиями на ее день рождения.

Allim soriga ullijamaja hwamyeoneul kyeogo saero dochakhan munjamesijireul hwaginhaetseumnida.

Как только раздался звуковой сигнал уведомления, я включил экран и проверил только что пришедшее текстовое сообщение.

Sangdaebang-i jeonhwareul batji ana ppi sori hu gandanhan eumseongmesijireul namgyeotseumnida.

Другой человек не ответил на звонок, поэтому после сигнала я оставил короткое голосовое сообщение.

Ibeon jumare daehakgyo dongchangdeulgwa Sinchoneseo jeonyeok siksa yaksogi itseumnida.

На эти выходные у меня есть планы на ужин с одноклассниками из колледжа в Синчхоне.

Siheomi kkeunnamyeon da hamkke norigongwone nolleo gagiro gutge yaksokhaetseumnida.

Мы твердо пообещали, что после экзамена все вместе пойдем в парк развлечений.

Sinroereul ssatgi wihae sasohan yaksogirado bandeusi siganeul jikyeoya hamnida.

Чтобы завоевать доверие, вы должны вовремя выполнять свои обещания, даже если они небольшие.

Sajeon yeonrakdo eopsi yaksogeul eogimyeon sangdaebang-ui sinroereul ilke doemnida.

Если вы нарушите свое обещание без предварительного контакта, вы потеряете доверие другого человека.

Gyotong jeongche ttaemune yaksok siganboda sib-o bun jeongdo neujeul geot gatseumnida.

Из-за пробок я, вероятно, опоздаю примерно на пятнадцать минут к запланированному времени.

Doseogwane joeun jarireul japgi wihae achim iljjik jibeul naseotseumnida.

Я вышел из дома рано утром, чтобы занять хорошее место в библиотеке.

Jogeum neujeodo gwaenchanheuni seodureuji malgo anjeonhage josimhi oseyo.

Ничего страшного, если вы немного опоздаете, поэтому не торопитесь и приходите безопасно и осторожно.

Orenmane mannan chingu-ui ttatteuthan wiroe jeongmal keun himeul eotseumnida.

Я действительно набрался сил от теплого утешения друга, которого давно не видел.

Jigeumeun bappeuni ittaga jeomsim siksa hue dasi tonghwahapsida.

Я сейчас занят, так что давай поговорим позже, после обеда.

Hoe-ui jaryo jeongrineun geubhaji aneuni najung-e cheoncheonhi hasyeodo doemnida.

Не нужно спешить с организацией материалов для встречи, так что вы сможете уделить время позже.

Yaksok siganin du siga doe-eotjiman chinguga ajik dochakhaji anatseumnida.

Было два часа назначенного времени, но мой друг еще не пришел.

Doroe chaga mani millyeoseo ama jihacheoreul tago oneun jung-il geosimnida.

На дороге много машин, поэтому вы, вероятно, едете на метро.

Jumunhan ttakkeunhan pijareul baedal gisanim-i samsip bun mane jip apkkaji baedalhae jusyeotseumnida.

Водитель-экспедитор доставил заказанную мной горячую пиццу к моей двери за 30 минут.

Ollain syopingmoreseo pyeongso ikgo sipeotdeon soseolchaek du gwoneul jumunhaetseumnida.

Я заказал в интернет-магазине два романа, которые всегда хотел прочитать.

Soporeul jeonghwakhage baesongbatgi wihae doromyeong jusoreul sangsehi jeogeotseumnida.

Чтобы посылка была доставлена ​​точно, я подробно записал название улицы и адрес.

Banghak haeoebae-nang-yeohaeng iljeongeul jjagi wihae jeonmun yeohaengsae mun-uihaetseumnida.

Я связался с профессиональным туристическим агентством, чтобы спланировать поездку за границу во время отпуска.

Daeum jue Busan jisaro saheul dong-an eommu chuljangeul danyeool yejeong-imnida.

На следующей неделе я планирую трехдневную командировку в филиал в Пусане.

Damdangjabun-i jigeum jarie eopseuni jamkkanmanyo, jega hwaginhae deurigetseumnida.

Ответственное лицо сейчас отсутствует, поэтому, пожалуйста, подождите немного, и я проверю.