Лексика Yonsei 1 · Урок 4

Jeontong sijang yasijang-eseo hanguk-ui dayanghan gilgeori eumsigeul matboatseumnida.

Мы попробовали разнообразную корейскую уличную еду на традиционном ночном рынке.

Jeomsimsigane hoesa geuncheo dangol sikdange gaseo ttatteuthan jjigaereul meogeotseumnida.

Во время обеда я пошел в свой любимый ресторан рядом с офисом и съел теплое рагу.

Oegukin chingudeurege ingiga maneun daepyojoegin hansigeun bulgogiwa bibimbab-imnida.

Типичными корейскими блюдами, популярными среди иностранцев, являются пульгоги и пибимбап.

Jeontong giwajibeuro kkumyeojin yumyeonghan hansikjib-eseo gajok moimeul gajyeotseumnida.

Мы собрались всей семьей в знаменитом корейском ресторане, оформленном в традиционном доме с черепичной крышей.

Saeng-il jeonyeok siksaro bunwigi joeun reseutorang-eseo gogeup yangsigeul jeulgyeotseumnida.

На ужин в свой день рождения я наслаждался высококачественной западной едой в ресторане с приятной атмосферой.

Paseutawa hwadeok pijaga masinneun jeongtong yangsikjibe chinguwa hamkke gatseumnida.

Я пошел с другом в аутентичный ресторан западной кухни, где подают вкусную пасту и пиццу, приготовленную на дровах.

Dambaekhago sinseonhan chobapgwa memilsobaro daepyodoeneun ilsigeul cham joahamnida.

Мне очень нравится японская еда, представленная легкими и свежими суши и гречневой соба.

Singsinghan saengseon modumhoereul jeonmuneuro haneun gogeup ilsikjibeul yeyakhaetseumnida.

Я забронировал столик в элитном японском ресторане, который специализируется на свежей сырой рыбе.

Basakhago saekomdalkomhan tangsuyugeun hangukini gajang jeulgyeo channeun jungguk eumsik-imnida.

Хрустящая, кисло-сладкая свинина — самое популярное китайское блюдо среди корейцев.

Isahaneun nal jeomsimeneun dongne junggukjib-eseo jajangmyeoneul baedalsikyeo meokseumnida.

В день моего переезда мне на обед доставили Чачжанмён (jajangmyeon) из местного китайского ресторана.

Daehakgyo haksaengsikdangeun gagyeogi jeoryeomhago menyuga dayanghaeseo maeil iyonghamnida.

Я пользуюсь студенческой столовой университета каждый день, потому что цены низкие, а меню разнообразное.

Dalkom jjapjoreumhan yangnyeomjange jaen so bulgogireul sangchue ssaseo hanip meokseumnida.

Возьмите кусочек бульгоги из говядины, маринованной в солено-сладком соусе, завернутый в салат.

Gatgaji sinseonhan namulgwa gochujang, chamgireumeul deumpuk neotgo bibimbabeul bibimnida.

Смешайте пибимбап с различными свежими овощами, пастой из красного перца и большим количеством кунжутного масла.

Chamssut bulpan wie yangnyeom sogalbireul jigeuljigeul masitge gupseumnida.

Приправленные говяжьи ребрышки восхитительно шипят, приготовленные на гриле на углях.

Puk goa naen malpgo gipeun gukmurui galbitange babeul mara kkakdugiwa meokseumnida.

Его подают с рисом и редисом и кимчи в прозрачном, густом бульоне, который долго кипятят.

Noreuthage guun samgyeopsare guun maneulgwa ssamjangeul eonjeo meogeumyeon ilpum-imnida.

Это восхитительно с жареным чесноком и самджаном на свиной грудинке, приготовленной на золотистом гриле.

Mudeoun yeoreumcheol bongnareneun wongi hoebogeul wihae tteukkeunhan samgyetangeul chaenggyeo meokseumnida.

В жаркие летние дни мы едим горячий самгетанг, чтобы восстановить силы.

Dwaejigogiwa jal igeun sin gimchireul deumpuk neotgo eolkeunhan gimchijjigaereul kkeuryeotseumnida.

Я приготовила острое рагу из кимчи со свининой и большим количеством спелого кислого кимчи.

Gusuhan jaerae doenjange dubuwa aehobak, bajirageul neoeun doenjangjjigaega wanseongdoe-eotseumnida.

Тушеная соевая паста с тофу, цуккини и моллюсками в пикантной традиционной соевой пасте готова.

Ttukbaegieseo bogeulbogeul kkeulneun maekomhan sundubujjigaee naldalgyareul hana tok kkae neotseumnida.

Разбейте сырое яйцо в пряное и мягкое рагу из тофу, кипящее в глиняном горшке.

Sareoreumi dongdong tteun siwonhan yuksue jjolgit-han myeonbarui mulnaengmyeoneul mara meogeotseumnida.

Я ел жевательную холодную лапшу в холодном бульоне с плавающим в нем тонким льдом.

Sikchowa gyeojareul saljjak gyeotdeurin mulnaengmyeon han geureuseuro yeoreum deowireul ssiseo naemnida.

Смойте летнюю жару тарелкой холодной лапши, приправленной уксусом и горчицей.

Maekomdalkomhan bibim yangnyeomjange bibyeo meongneun Hamheung bibimnaengmyeoneun gamchilmasi ppaeeonamnida.

Хамхын пибим нэнмён, смешанный со сладким и острым соусом пибим, имеет великолепный вкус умами.

Bi oneun ssalssalhan nareneun bajirageul deumpuk neoeun tteukkeunhan kalguksuga saenggangnamnida.

В холодный дождливый день я думаю о горячем калгуксу (супе с лапшой), наполненном моллюсками.

Myeolchiro jinhage uryeonaen malgeun gukmure salmeun somyeon guksureul maratseumnida.

Отварную лапшу сомэн заворачивают в прозрачный бульон с насыщенными анчоусами.

Yasigeuro naembie mureul olligo gyerangwa pareul neoeo maekomhan ramyeoneul kkeuryeotseumnida.

В качестве ночного перекуса я сварила острый рамен в кастрюле с водой, яйцами и зеленым луком.

Hakgyo ap bunsikjib-eseo jjolgit-han ssal tteokbokkiwa basakhan twigimeul hamkke jumunhaetseumnida.

В закусочной перед школой я заказала жевательные рисовые ттокпокки и хрустящую картошку фри.

Dalkomhago gusuhan chunjang soseureul jjolgit-han myeonbare golgoru bibyeo jajangmyeoneul meokseumnida.

Ешьте Чачжанмён, равномерно смешав сладкий и соленый соус Чунджан с жевательной лапшой.

Ojingeowa honghabi pujimhage deureogan eolkeunhago siwonhan gukmurui jjamppongeul deurikyeomnida.

Попробуйте Jjamppong, острый и освежающий суп с большим количеством кальмаров и мидий.

Gat twigyeo naen basakhan dwaejigogi tangsuyuk wie saekomdalkomhan soseureul bueotseumnida.

Кисло-сладким соусом поливают свежеобжаренную хрустящую свинину, кисло-сладкую.

Sinseonhan gwangeowa yeoneoreul eonjeun chobabeul gochunaeng-i ganjange saljjak jjigeo meokseumnida.

Ешьте суши со свежей камбалой и лососем, слегка смоченными в соевом соусе васаби.

Yukjeubi pungbuhan sogogi deungsim seuteikeureul midieom gupgiro jumunhaetseumnida.

Я заказал сочный стейк из говяжьей вырезки, приготовленный средней прожарки.

Tomatososeue sinseonhan haesanmureul deumpuk neotgo haemul seupagetireul yorihaetseumnida.

Я приготовила спагетти с морепродуктами и большим количеством свежих морепродуктов в томатном соусе.

Chijeuga jjuk neureonaneun kombineisyeon pijareul obuneoseo gat guwo naetseumnida.

Комбинированная пицца с эластичным сыром, только что испеченным в духовке.

Dayanghan toping-i golgoru ollagan kombineisyeon pija raji saijeureul baedalsikyeotseumnida.

Мы доставили большую комбинированную пиццу с разными начинками.

Gakjong dajin chaesowa haem, dalgyareul neotgo sen bureseo goseulgoseul bokkeumbabeul mandeumnida.

Добавьте различные нарезанные овощи, ветчину и яйца и осторожно готовьте на сильном огне.

Sopung ganeun nal achim eomeonikkeseo danmujiwa sigeumchireul neotgo gimbabeul mara jusyeotseumnida.

Утром перед пикником моя мама приготовила кимбап с маринованной редькой и шпинатом.

Halmeoniga kkeuryeo jusin jjigaeneun gipgo gusuhan gohyang-ui masi namnida.

Тушеное мясо, приготовленное моей бабушкой, имеет глубокий, пикантный домашний вкус.

Oneul jeomsime meogeun bulgogi jeongsigi yangdo pujimhago jeongmal masisseotseumnida.

Комплексный обед бульгоги, который я съел сегодня на обед, был щедрым и очень вкусным.

Gani jeonhyeo matji ana gukmuri mingminghago maseopseotseumnida.

Приправа была совсем неподходящей, поэтому суп получился пресным и безвкусным.

Cheongyanggochuga deureogan tteokbokkira iban-i eoreolhal jeongdoro maepseumnida.

Поскольку это ттокбокки с перцем Чхонъян, он настолько острый, что вызывает покалывание во рту.

Jal igeun kkulsubak han jogageul beeo mulja siwonhago damnida.

Когда я откусываю кусочек спелого медового арбуза, он кажется освежающим и сладким.

Sogeumi mani deureogaseo gukmul yoriga neomu jjani mureul deo bu-useyo.

Суп слишком соленый из-за большого количества соли, поэтому добавьте еще воды.

Noran remon jeubeul ibe neotdeoni chimi go-il mankeum simnida.

Когда я положила в рот сок желтого лимона, он оказался кислым, и у меня потекли слюнки.

Hanyageun ibe sseujiman mom-ui wongireul doduneun de-eneun aju jotseumnida.

Хотя восточные лекарства горькие на вкус, они очень хороши для восстановления сил организма.

Guge sogeumeul neotji anaseo masi jogeum singgeouni ganjangeul chisipsio.

Поскольку я не добавляла в суп соль, на вкус он немного пресный, поэтому добавьте соевый соус.

Buchimgaereul basakhage buchyeoseo yangpa ganjang soseue jjigeo meokseumnida.

Обжарьте блины до хрустящей корочки и съешьте их, обмакнув в соевый соус с луком.

Bulgeun gochureul haetbyeote mallyeo gopge ppaha gochutgarureul mandeumnida.

Высушите красный перец на солнце и мелко измельчите его, чтобы получился порошок красного перца.

Gogireul meogeul ttaeneun sinseonhan sangchu ipe gogiwa ssamjangeul eonjeo ssamnida.

Когда едите мясо, заверните мясо и самджанг в свежие листья салата.

Jaeraesijang-eseoneun pumjil joeun gwaireul jeoryeomhan gapse sal su itseumnida.

На традиционных рынках можно купить качественные фрукты по низким ценам.

Hakgyo gunaesikdangeun haksaengdeureul wihae bapgapsi mucheok ssamnida.

Школьная столовая очень дешева для студентов.

Jega saneun hasukjibeun daehakgyo jeongmun-eseo georeoseo 3bun georiro mucheok gakkapseumnida.

Пансионат, в котором я живу, находится совсем рядом, в 3 минутах ходьбы от главных ворот университета.

Gohyang jibeun Seoul-eseo gicharo se sigan-ina geollil jeongdoro meomnida.

Мой родной город находится так далеко, что поездка на поезде из Сеула занимает три часа.

Jumal ohue eomeoniwa hamkke manduwa songpyeoneul jeongseongkkeot mandeureotseumnida.

В выходной день я готовил пельмени и сонпён с мамой.

Junggukjip menyupaneul bogo jajangmyeon du geureutgwa tangsuyuk sojareul sikyeotseumnida.

Просмотрев меню китайского ресторана, я заказал две тарелки чачжанмёна и кисло-сладкой свинины.

Saeng-ireul majeun dongsaengege pyeongso gatgo sipeo hadeon piltongeul seonmullo jueotseumnida.

Я подарила младшему брату, который праздновал свой день рождения, пенал, который он всегда хотел в подарок.

Eobeoinaleul maja bumonim gaseume bulgeun kaneisyeon kkocheul dara deuryeotseumnida.

На День родителей я положила цветы красной гвоздики на грудь своих родителей.

Achime ireonajamaja mijigeunhan mul han keobeul cheoncheonhi masimnida.

Как только вы проснетесь утром, медленно выпейте стакан теплой воды.

Mogi taseo naengjanggo-eseo siwonhan boricha mureul kkeonae masyeotseumnida.

Мне хотелось пить, поэтому я достал из холодильника немного прохладной воды из ячменного чая и выпил ее.

Siksa hue hyanggeuthan nokcha han janeul masimyeo damsoreul nanumnida.

После еды беседуем за чашечкой ароматного зеленого чая.

Jeomsimeul meogeun dwi dongryodeulgwa hamkke siwonhan aiseu amerigano keopireul masimnida.

После обеда я пью прохладный холодный кофе «Американо» со своими коллегами.

Toegeun hu samgyeopsal sikdang-eseo dongryodeulgwa sojujaneul giuryeotseumnida.

После работы мы с коллегами выпили стакан соджу в ресторане, где подают свиную грудинку.

Ppalgatge jal igeun Yeongju sagwareul achimmada hanassik kkakka meokseumnida.

Каждое утро я очищаю и ем спелое красное яблоко Ёнджу.

Bitamini pungbuhan dalkomhan Kaelliponia orenjireul gansigeuro meogeotseumnida.

Я перекусила сладкими калифорнийскими апельсинами, которые богаты витаминами.

Jumeonieseo dalkomhan ttalgi mat satangeul kkeonaeeo aiege geonnetseumnida.

Я достала из кармана сладкую конфету со вкусом клубники и протянула ребенку.

Ballentaindeie chingu-ege jeongseongseure pojanghan dakeu chokolliseul jueotseumnida.

На День святого Валентина я подарил другу тщательно завернутый темный шоколад.

Saeng-il pati chukhareul wihae chotbureul kyeon ttalgi saengkeurim keikeureul junbihaetseumnida.

В честь дня рождения мы приготовили клубничный торт со взбитыми сливками и свечами.

Myeongjeol bapsangeul mullin hu dalkomhago siwonhan yeotgireum sikhyereul han daejeop masyeotseumnida.

После праздничного обеда я выпил миску сладкого и освежающего солодового сикхье.

Chinguwa duriseo gogitjibe gaseo samgyeopsal 3inbuneul pujimhage sikyeotseumnida.

Мы с другом пошли в ресторан и заказали три щедрые порции свиной грудинки.

Syupeomaket-eseo siwonhan saida du byeong-gwa gwajareul satseumnida.

Я купил в супермаркете две бутылки холодного сидра и немного закусок.

Siksa hu ttatteuthan yujacha han janeul masimyeo yeoyureul jeulgimnida.

После еды выпейте чашку теплого цитрусового чая и расслабьтесь.

Jeomsimeuro gukmuri jinhan kalguksu han geureuseul kkaekkeusi biwotseumnida.

На обед я съел тарелку густого супа с лапшой.

Dallyeog-ui ilwol irireun saehae cheonnarin sinjeong-imnida.

Первый день первого месяца календаря — Новый год, первый день нового года.

Ellibeiteoreul tago gang-uisiri inneun i cheung-euro ollagamnida.

Поднимитесь на лифте на этот этаж, где находятся классы.

Daehakgyo sam haknyeon-i doemyeon jeongong simhwa gwamogeul suganghamnida.

На третьем курсе колледжа вы проходите углубленные основные курсы.

Bom, yeoreum, gaeul, gyeoul-ui sa gyejeoreun jeomada dokteukhan maeryeogi itseumnida.

Четыре времени года – весна, лето, осень и зима – каждое имеет свое неповторимое очарование.

O woreneun eorininal-gwa eobeoinal deung gajok ginyeomiri manseumnida.

В мае много семейных праздников, таких как День защиты детей и День родителей.

Yung wori sijakdoemyeon choyeoreum-ui pureun sinrogi jiteojimnida.

С началом шестого месяца зелень начала лета становится глубже.

Chil wol jungsunbuteo gakgeup hakgyoga sinnaneun yeoreum banghage deureogamnida.

С середины июля в школах всех уровней начнутся увлекательные летние каникулы.

Pal wol hanyeoreum-eneun mudeowireul pihae maneun piseogaegi badaro hyanghamnida.

В середине лета в августе многие отдыхающие отправляются на море, спасаясь от палящей жары.

Gu wori omyeon achimjeonyeog-euro seonseonhan gaeulbarami solsol bumnida.

Когда наступает сентябрь, по утрам и вечерам дует прохладный осенний бриз.

Sib woreneun jeonguk-ui myeongsanmada ulgeutbulgeut danpung chukjega yeollimnida.

В октябре в знаменитых горах по всей стране проходят красочные фестивали осенних листьев.

Sikdang jeomwoni muneul yeolgo deureoseoneun sonnimeul kkakdeusi majihamnida.

Служащий ресторана открывает дверь и вежливо приветствует клиента.

Chinjeolhan sikdang jongeobwoni jumunbadeun ttatteuthan eumsigeul teibure notseumnida.

Приветливый сотрудник ресторана поставит вам на стол заказ горячей еды.

Achimeul georeugo sueobeul deureotdeoni jeomsimttae baega mopsi gopeumnida.

Я пропустил завтрак и пошел на занятия, поэтому за обедом был очень голоден.

Gwasigeul haetdeoni baega bulleoseo geuncheo gongwoneul han bakwi georeotseumnida.

Я был сыт после того, как съел слишком много, поэтому пошел прогуляться по близлежащему парку.

Jumal ohue honja bang-eseo joyonghi chaegeul ilgeumyeo eumageul gamsanghaetseumnida.

Днем выходного дня я тихо читал книгу и слушал музыку один в своей комнате.

Haru jong-il sinaereul georeo danyeotdeoni dariga ppeogeunhage apeumnida.

После целого дня прогулки по городу у меня болят ноги.

Hwanjeolgi gamgi giun ttaemune achimbuteo meoriga jikkeunjikkeun apeumnida.

У меня болит голова по утрам из-за сезонного холода.

Gyosunimui myeongkwaehan seolmyeongeul deutgo eoryeoun gongsik-ui wonrireul jal alge doe-eotseumnida.

Выслушав понятные объяснения профессора, я познакомился с принципами построения сложных формул.

Oegugeoro ssein annaemun-ira daneo-ui jeonghwakhan tteuseul jal moreugetseumnida.

Поскольку уведомление написано на иностранном языке, я не уверен в точном значении слов.

Seonsaengnimui ju-ui sahangeul jal deureotseumnida. Ne, jal algetseumnida.

Я внимательно выслушал предупреждения учителя. Да, я понимаю.

Sueop jung-e gichimi naoryeogo haeseo mureul masimyeo eokjiro chamatseumnida.

Я начал кашлять во время урока, поэтому заставил себя выпить воды.

Ellibeiteoga gojang naseo gyedaneul georeoseo ocheung-euro ollagatseumnida.

Лифт был сломан, поэтому мне пришлось подняться по лестнице на 5-й этаж.

Sueobeul machigo donggideulgwa hamkke samcheung gang-uisireseo ilcheung robiro naeryeowatseumnida.

После занятий я спустился из класса на третьем этаже в вестибюль первого этажа вместе со своими одноклассниками.

Hyeongwanmuneul yeoljamaja gwiyeoun gang-ajiga kkorireul heundeulmyeo bangeuro deureoomnida.

Как только вы открываете входную дверь, в комнату входит милый щенок, виляя хвостом.

Nalssiga hwachanghaeseo chingudeulgwa hamkke kaempeoseu jandibateuro nagatseumnida.

Погода была солнечная, поэтому я вышел на лужайку кампуса с друзьями.

Urineun yaksok siganin jeong-oe daehakgyo jeongmun daehyeong sigyetap araeseo mannamnida.

Мы встречаемся под большой башней с часами у главного входа в университет в полдень, в назначенное время.

Jeoneun achim siksaro botong sagwa ban jjokgwa ttatteuthan uyureul chaenggyeo meokseumnida.

На завтрак я обычно ем половину яблока и теплое молоко.

Maeil hangugeo daneojangeul neomgimyeo saeroun eohwi yeol gaessigeul oeumnida.

Каждый день я пролистываю корейский словарь и запоминаю десять новых словарных слов.

Takja wi-ui yeoreo gwail jung-eseo gajang keugo singsinghan sagwareul gollatseumnida.

Среди множества фруктов на столе я выбрал самое большое и свежее яблоко.

Banghak dong-an gyeonmuneul neolpigi wihae baenangeul mego oegugeuro yeohaengeul tteonatseumnida.

Во время отпуска я собрала рюкзак и отправилась в путешествие за границу, чтобы расширить свой кругозор.

Hangugeohakdang gyosireneun segye gakgug-eseo on oegukin haksaengdeuri moyeo itseumnida.

В классах школы корейского языка собираются иностранные студенты со всего мира.

Jumare siheomi kkeunnaja chingudeulgwa hangang gongwoneseo sinnage noratseumnida.

После окончания экзамена на выходных я весело провел время в парке Хан-Ривер с друзьями.

Kkujunhi yeonseuphaetdeoni ije hanguk saramgwa hangugeoro daehwareul jalhamnida.

После постоянной практики я теперь хорошо умею разговаривать с корейцами на корейском языке.

Nalssiga ssalssalhani changmun jom dada jusigetseumnikka?

Погода прохладная. Не могли бы вы закрыть окно?

Danpungi jeoljeong-in gaeure Seoraksan Daecheongbonge olla ilchureul gamsanghaetseumnida.

Осенью, когда листья достигают пика, я поднялся на пик Тэчхонбон на горе Сорак и наблюдал восход солнца.

Malgeun saesorireul deureumyeo sangkwaehan achim gonggireul gipi deurimasimnida.

Я глубоко вдыхаю освежающий утренний воздух, слушая чистое пение птиц.

Jeong-oga doeja dongryodeulgwa hamkke jeomsimeul meogeureo sikdanggaro hyanghaetseumnida.

В полдень я отправился в ресторан, чтобы пообедать с коллегами.

Haru ilgwareul machigo gajokgwa hamkke dulleo-anja ttatteuthan jeonyeogeul meokseumnida.

После работы я сажусь с семьей и плотно ужинаю.