Лексика Yonsei 1 · Урок 5

Jigeum sigyereul boni jeonghwakhi ohu du si baneul garikigo itseumnida.

Я смотрю на часы, и они показывают ровно 14:30.

Urineun maeil achim ahop sie sijakhaneun sueobeul deutseumnida.

Мы занимаемся каждое утро, начиная с девяти часов.

Jihacheori sam bun hue seunggangjange dochakhandaneun annae bangsong-i naomnida.

Объявляют, что метро прибудет на платформу через три минуты.

Ojeon yeol si bane doseogwan seminasi-reseo seoteodi moimi itseumnida.

В 11:30 в конференц-зале библиотеки состоится учебная встреча.

Seoul-eseo Busankkaji KTX gosogyeolcharo yak du sigan bani geollimnida.

Поездка на скоростном поезде KTX из Сеула в Пусан занимает около двух с половиной часов.

Sonmoge chan gajuk sonmoksigye-ui chochimi bujireonhi umjigimnida.

Секундная стрелка кожаных часов на моем запястье старательно движется.

Ojeon siganeneun malgeun jeongsineuro jipjunghaeseo nonmuneul ikseumnida.

Утром я читал газету с ясным умом и концентрацией.

Ohueneun nareunhameul kkaeugi wihae siwonhan naengkeopi han janeul masimnida.

Днем я выпиваю чашку прохладного кофе со льдом, чтобы пробудить сонливость.

Maeil achim ilgop sie allam sorireul deutgo beonjjeok ireonamnida.

Я просыпаюсь каждое утро в 7 часов, когда слышу будильник.

Jamjarieseo ireona yoksireseo siwonhan mullo kkaekkeusi sesuhamnida.

Встаньте с постели и тщательно вымойте лицо прохладной водой в ванной.

Achim siksareul machin hu chiyageul muthyeo yangchijireul hamyeo ireul dakseumnida.

После завтрака почистите зубы зубной пастой.

Hangugeo malhagi sueop sigane jjakgwa hamkke mutgo daphaneun yeonseubeul hamnida.

Во время урока корейской речи потренируйтесь задавать вопросы и отвечать на них вместе с партнером.

Gyuchikjeogin sigane gyunhyeong japhin siksareul haneun geosi geon-gange iropseumnida.

Регулярное сбалансированное питание полезно для здоровья.

Pigonhan harureul kkeunnaego chimdaee nuwo gipeun jame ppajyeodeumnida.

После утомительного дня я ложусь в кровать и засыпаю глубоким сном.

Mokjeokji-in Sinchonyeoge dochakhaja seodulleo jihacheoreseo naeryeotseumnida.

Когда я прибыл в пункт назначения, на станцию ​​Синчхон, я быстро вышел из метро.

Achim deunggyo sigane hakgyo jeongmuneuro ganeun sunhwanbeoseureul tatseumnida.

Во время утренних занятий я поехал на маршрутном автобусе до главных ворот школы.

Gwadohan eumjuneun geon-gangeul haechimeuro jeokdanghi sureul masyeoya hamnida.

Чрезмерное употребление алкоголя вредно для здоровья, поэтому пить следует умеренно.

Oneureun nalssiga hwachanghaeseo chingudeulgwa hangang-euro sopungeul gagiro haetseumnida.

Погода сегодня была солнечная, поэтому я решил поехать с друзьями на пикник на реку Ханган.

Eoje jeonyeogeneun toegeun hue seojeome deulleo soseolchaegeul han gwon satseumnida.

Вчера вечером после работы я зашёл в книжный магазин и купил роман.

Eojeokke mannan dongchanggwa hakchang sijeorui chueogeul tteoollimyeo useotseumnida.

Я улыбнулась, вспомнив школьные годы с одноклассником, которого встретила вчера.

Geujeokke jumunhan taekbae sangjaga oneul achim iljjik mun ape dochakhaetseumnida.

Коробка, которую я заказал позавчера, прибыла ко мне сегодня рано утром.

Geuje naerin cheonnuni ajik nokji ana gilgae hayatge ssahyeo itseumnida.

Первый снег, выпавший позавчера, еще не растаял и лежит белой кучей на обочине.

Naeil ohueneun daehakgyo gangdang-eseo chukje opeuning haengsaga yeollimnida.

Завтра днем ​​в актовом зале университета состоится открытие фестиваля.

Morebuteoneun gidarideon gyeoulbanghagi bongyeokjeogeuro sijakdoemnida.

Послезавтра начинаются долгожданные зимние каникулы.

Olhaeneun hangugeo neungryeok siheom gogeup jagyeokjeungeul kkok chwideukhago sipseumnida.

В этом году я очень хочу получить сертификат продвинутого уровня по тесту на знание корейского языка.

Jangnyeon gyeoure chingudeulgwa hamkke Gangwondo skijang-euro yeohaengeul danyeowatseumnida.

Прошлой зимой я отправился с друзьями на горнолыжный курорт в Канвондо.

Naenyeon bomeneun gyohwanhaksaeng-euro hanguk daehakgyo-eseo han hakgi dong-an gongbuhamnida.

Следующей весной я буду учиться в корейском университете по обмену один семестр.

Icheon-isib-yuk nyeon saehaereul maja saeroun mokpyoreul daieorie jeogeotseumnida.

Чтобы встретить новый 2026 год, я записал в ежедневник новую цель.

Siwori doemyeon gaeulbaramgwa hamkke sanmada goun danpungi deumnida.

В октябре на каждой горе вместе с осенним ветерком появляются красивые осенние листья.

Owol o-ireun eorinireul wihan gonghyuil-in eorininar-imnida.

5 мая – День защиты детей, государственный праздник детей.

Siheom naljjareul itji aneuryeogo seumateupon kaellindeoe allimeul deungrokhaetseumnida.

Чтобы не забыть дату теста, я зарегистрировал уведомление в календаре смартфона.

Iljuil jung eotteon yoireul gajang joahasineunji gunggeumhamnida.

Мне любопытно, какой день недели твой любимый.

Woryoil achim chulgeunkkil jihacheoreun jikjang-indeullo hangsang manwon-imnida.

По дороге на работу в понедельник утром метро всегда полно офисных работников.

Hwayoil ohueneun jeongong semina toron sueobi yejeongdoe-eo itseumnida.

На вторник во второй половине дня запланирован основной дискуссионный семинар.

Suyoil jeonyeogeneun dong-ari chingudeulgwa gyonae cheyukkwan-eseo baedeuminteoneul chimnida.

По средам вечером я играю в бадминтон со своими друзьями по клубу в школьном спортзале.

Mogyoilmada doseogwan-eseo choesin haksuljireul billyeo ikseumnida.

Каждый четверг я беру в библиотеке последние научные журналы и читаю их.

Geumyoil jeonyeogi doemyeon han jureul mamurihaneun gippeume maeumi seolremnida.

Когда наступает вечер пятницы, я радуюсь завершению недели.

Toyoil achimeneun neutjameul jago ireona beureonchireul mandeureo meokseumnida.

В субботу утром я просыпаюсь поздно и готовлю поздний завтрак.

Iryoil-eneun on gajogi moyeo gongwoneuro sanchaegeul danyeoomnida.

По воскресеньям вся семья собирается и отправляется гулять в парк.

Ibeon hakgineun sib-yuk ju dong-an alchage jinhaengdoemnida.

Этот семестр длится шестнадцать недель.

Ibeon jumareneun chinguwa sinae misulgwan jeonsihoereul boreo gagiro haetseumnida.

В эти выходные я решил сходить с другом на выставку в художественный музей в центре города.

Jinanju geumyoire hangugeo jung-gangosareul chireotseumnida.

В прошлую пятницу я сдавал промежуточный экзамен по Корее.

Daeum jubuteoneun nalssiga yeongharo tteoreojyeo bongyeokjeogin chuwiga chajaomnida.

Со следующей недели погода опустится ниже нуля и наступят настоящие холода.

Hanguge on ji beolsseo se dari huljjeok jinatseumnida.

Прошло уже три месяца с тех пор, как я приехал в Корею.

Ibeon dal mare daehakgyo dong-ari chukjega gyojeong-eseo yeollimnida.

Позднее в этом месяце на территории кампуса пройдет фестиваль университетского клуба.

Jinandare gohyang bumonimkkeseo bonae jusin ttatteuthan oseul badatseumnida.

В прошлом месяце я получил теплую одежду, присланную моими родителями из моего родного города.

Daeum dal choe hangugeo malhagi daehoega yeollyeo junbihago itseumnida.

Мы готовимся к конкурсу по корейскому языку, который состоится в начале следующего месяца.

Yeoreumbanghak dong-an hanguk-ui yuseo gipeun yujeokjireul yeohaenghal gyehoek-imnida.

Я планирую поехать по историческим местам Кореи во время летних каникул.

Gimalsiheomi kkeunnamyeon chingudeulgwa holgabunhage yeohaengeul tteonago sipseumnida.

После выпускного экзамена я хочу отправиться в неторопливое путешествие с друзьями.

Jejudoro sam bak sa il dong-an hilling yeohaengeul danyeowatseumnida.

Я отправился в лечебное путешествие на остров Чеджу на три ночи и четыре дня.

Jejudoneun pureun badawa Hallasanui gyeongchiga eoureojin hanguk choego-ui gwangwangji-imnida.

Остров Чеджу — лучшее туристическое направление Кореи с синим морем и пейзажами горы Халласан.

Dongdaemun yasijang-eseo otgwa sinbareul gugyeonghamyeo syoping-eul jeulgyeotseumnida.

Мне нравилось делать покупки, рассматривая одежду и обувь на ночном рынке Тондэмун.

Jeongryujang-eseo sip buntjjae oji anneun beoseureul gidarigo itseumnida.

Я ждал на остановке автобус, который не приезжал уже десять минут.

Mugeoun jimeul deulgo gyedaneul oreuneun halmeonireul chinjeolhage dowatseumnida.

Я любезно помог пожилой женщине нести тяжелый багаж вверх по лестнице.

Gicho munbeobeul chageunchageun ikhimyeon hangugeo ilkgiga hangyeol swipseumnida.

Чтение корейского языка станет проще, если вы шаг за шагом выучите основы грамматики.

Hanjaeo eohwiga mani naoneun sinmun gisaneun chobojayege jogeum eoryeopseumnida.

Газетные статьи, содержащие много китайской лексики, могут быть немного трудными для новичков.

Namsan tawo-eseo naeryeodabon Seourui yagyeongeun boseokcheoreom areumdapsseumnida.

Ночной вид на Сеул с башни Намсан прекрасен, как драгоценный камень.

Malgeun nalssie joahaneun eumageul deureuni achimbuteo gibuni sangkwaehamnida.

Прослушивание любимой музыки в ясную погоду поднимает настроение с утра.

Jumareneun amu yaksokdo japji anko jib-eseo puk swieotseumnida.

На выходные я не строил никаких планов и хорошо отдохнул дома.

Ojeon yeol sie daehoe-uisireseo sinjepum gihoek hoe-uiga yeollimnida.

Совещание по планированию нового продукта проводится в конференц-зале в десять утра.

Banggwa hue hakgyo ap pyeon-uijeom-eseo ju 3il areubaiteureul hamnida.

После школы я три дня в неделю подрабатываю в магазине перед школой.

Bommaji daecheongsoreul hamyeo changmuneul yeolgo hwangireul sikyeotseumnida.

Во время весенней уборки я открыл окна и проветрил дом.

Saeng-ireul majeun chingureul wihae jeongseongseure pojanghan seonmureul geonnetseumnida.

Я подарил тщательно упакованный подарок другу, у которого был день рождения.

Geumyoil jeonyeok donggideulgwa moyeo jonggang ginyeom patireul yeoreotseumnida.

В пятницу вечером я собрался с одноклассниками и устроил вечеринку по случаю окончания семестра.

Daehakgyo joreopsig-eseo haksamoreul deonjimyeo chingudeulgwa seokbyeorui jeongeul nanwotseumnida.

На выпускной церемонии в университете я выбросил выпускную фуражку и попрощался с друзьями.

Chinjeolhan ajumeonikkeseo samsi sekki ttatteuthan babeul chaenggyeo jusineun hasukjibe samnida.

Я живу в пансионате, где добрая женщина готовит мне горячее питание три раза в день.

Banggwa hue haksaengdeuri undongjange moyeo himchage chukgureul hamnida.

После школы ученики собираются на детской площадке и энергично играют в футбол.

Hangugeoreul yuchanghage gusahayeo hanguk gieobe chwieophaneun geosi jeoui kkum-imnida.

Моя мечта — свободно говорить по-корейски и получить работу в корейской компании.

Yojeumeun hwanjeolgira ilgyochaga simhani gamgie geolliji antorok josimhaseyo.

В эти дни наступает сезон смены сезонов, поэтому суточные перепады температур значительны, поэтому будьте осторожны, чтобы не простудиться.

Eoryeoul ttae gyeot-eseo ttatteuthan wirowa doumeul jun chingu-ege jeongmal gomapseumnida.

Я очень благодарен своему другу, который был рядом со мной и оказал мне теплое утешение и помощь в трудную минуту.

Dongsaengeun chaesoreul sireohaeseo siktak-ui danggeungwa pimangeul gollanaemnida.

Мой младший брат не любит овощи, поэтому собирает со стола морковь и зеленый перец.

Bappeun chingureul bokdo-eseo manna jamkkan anbureul mutgo he-eojyeotseumnida.

В коридоре я встретил занятого друга, коротко поздоровался с ним и разошелся.

Naeil ohu se sijjeum doseogwan jeongmun ap benchieseo mannapsida.

Давайте встретимся на скамейке перед главным входом в библиотеку завтра около 15:00.

Hangugeo eohak-yeonsu gwajeongeul machigo gohyang-euro eonje doragasimnikka?

Когда вы вернетесь в родной город после окончания курса корейского языка?

Nalssiga chuuni eoseo ttatteuthan bang aneuro deureoosipsio.

Погода холодная, так что поторопитесь и заходите в теплую комнату.

Biga ssodajil ttaeneun oechureul samgago silnaee meomureuneun geosi anjeonhamnida.

Во время проливного дождя безопаснее не выходить на улицу и оставаться в помещении.

Seojeom-eseo sae jeongong gyojae han gwoneul iman wone gu-iphaetseumnida.

Я купил учебник для своей новой специальности в книжном магазине за 20 000 вон.

Gisuksa ap mungujeom-eseo jul gongchaek han gwoneul palbaek wone satseumnida.

Я купила блокнот за 800 вон в канцелярском магазине перед общежитием.

Ttatteuthan kaenkeopi han gaega japangieseo cheon-ibaek wone panmaedoemnida.

Банку теплого кофе продают в торговом автомате за 1200 вон.

Jihacheol gibon-yogeumeun gyotongkadeuro cheonsabaek won-imnida.

Базовый проезд в метро по транспортной карте стоит 1400 вон.

Sueop sijak isip bun jeone gang-uisire miri dochakhae jarireul jabatseumnida.

Я пришел в класс за двадцать минут до начала урока и занял свое место.

Han siganeun yuksip bunigo, samsip buneun ban sigane haedanghamnida.

Один час — это шестьдесят минут, а тридцать минут — это полчаса.

Uri hangugeo hakdang-eseoneun han bane choedae sasip myeong-i hamkke baeumnida.

В нашей школе корейского языка в одном классе учатся до 40 человек.

Siheom munje osip gaereul kkomkkomhage da pulgo dabanwireul jechulhaetseumnida.

Я тщательно решил все 50 вопросов теста и отправил лист ответов.

Harabeoji-ui yuksip beontjjae saengsineul maja on gajogi hwan-gap janchireul yeoreotseumnida.

Чтобы отпраздновать 60-летие моего дедушки, вся семья устроила вечеринку по случаю 60-летия моего дедушки.

Sanrimi ulchanghan gungnipgongwon myeonjeogui chilsip peosenteuga pureun sonamu sup-imnida.

Семьдесят процентов густо засаженной деревьями территории национального парка покрыты зелеными сосновыми лесами.

Halmeonikkeseoneun olhae yeodeun, jeuk palsip se-ui yeonse-edo geon-ganghasimnida.

Моя бабушка здорова, хотя в этом году ей исполнилось 80 лет.

Yeolsimhi gongbuhan deokbune ibeon hangugeo deutgi siheom-eseo gusip jeomeul badatseumnida.

Благодаря упорному обучению я набрал 90 баллов на тесте по корейскому аудированию.

Sueobeul machigo gyosireul naseomyeo seonsaengnimkke annyeonghi gyesipsio hago insahaetseumnida.

После урока я вышел из класса и попрощался с учителем.

Maeju toyoil ojeon-eneun hangang simingongwone gaseo gabyeopge jogingeul hamnida.

Каждое субботнее утро я иду в Гражданский парк Хангана и совершаю легкую пробежку.