Лексика Yonsei 1 · Урок 6

Saeng-ireul majeun chingureul wihae yeppeun chatjan seteureul seonmullo junbihaetseumnida.

Я приготовила красивый чайный сервиз в подарок подруге, у которой был день рождения.

Eobeoinale bumonimkke ttatteuthan kaneisyeon kkotbagunireul seonmulhaetseumnida.

На родительский день я подарила родителям теплую корзину с гвоздиками.

Baekhwajeom uiryu maejang-eseo ttatteuthan gyeoul rongpaeding-eul han beol satseumnida.

Я купила теплую зимнюю длинную куртку-ватник в отделе одежды универмага.

Golmok motung-ie inneun jageun gwail gage-e singsinghan sagwaga gadeukhamnida.

Небольшой фруктовый магазин на углу переулка полон свежих яблок.

Bombarami sallangsallang bureooja deulpane allokdallokhan yasaenghwa kkoti pieotseumnida.

Подул весенний ветерок, и на полях расцвели яркие полевые цветы.

Seuseung-ui nareul apdugo dongne kkot gage-e kkotdabareul yeyakhaetseumnida.

Накануне Дня учителя я забронировала букет в местном цветочном магазине.

Joreopsik chukhareul wihae bulgeun jangmiwa angaekkocheuro yeogkeun kkotdabareul satseumnida.

На выпускной я купила букет красных роз и гипсофилы.

Hyanggiga geueukhan bulgeun jangmi han song-ireul hwabyeonge kkoja du-eotseumnida.

В вазу поставили ароматную красную розу.

Ginyeomile yeoninege hyanggiroun bulgeun jangmikkot seumu song-ireul geonnetseumnida.

На нашу годовщину я подарил любимому двадцать ароматных красных роз.

Ebeoraendeu bom chukjejange hyeonghyeongsaeksaegui tyullip hwadani hwaryeohage pyeolchyeojyeotseumnida.

Красочные клумбы из тюльпанов были великолепно разложены на площадке Весеннего фестиваля Эверленд.

Achime gat guwo naen ttakkeunhago gosohan keuruasang ppangeul matboatseumnida.

Сегодня утром я попробовал теплый и пикантный круассан, свежеиспеченный.

Toegeunkkire golmok ppanggage-e deulleo budeureoun danpatppanggwa uyureul satseumnida.

По пути домой с работы я остановился в пекарне в переулке и купил мягкий хлеб с красной фасолью и молоко.

Dongne yumyeonghan suje ppangjip apeneun achimbuteo sonnimdeuri jureul seomnida.

С утра клиенты выстраиваются в очередь перед знаменитой местной пекарней ручной работы.

Basakhage toseuteuhan sikppang wie dalkomhan ttalgi-jaemeul yalpge ballatseumnida.

Сладкое клубничное варенье было тонким слоем намазано на хрустящий поджаренный хлеб.

Daehakga golmok chaek gage-eseo junggo jeongong seojeogeul jeoryeomhage guhaetseumnida.

Я нашел бывшие в употреблении учебники по низкой цене в книжном магазине в переулке возле университета.

Hongdae ap teurendihan ot gage-eseo meotseureoun bom jaekiseul ibeo boatseumnida.

Я примеряла стильную весеннюю куртку в магазине модной одежды перед Хондэ.

Hakgyo ap munbanggueseo yeppeun piltong-gwa gongchaek, seutikeoreul satseumnida.

Я купила красивый пенал, блокнот и наклейки в магазине канцелярских товаров перед школой.

Jeonyeok siksa junbireul wihae jip ap syupeomakete seo dalgyalgwa dubureul satseumnida.

Чтобы приготовить ужин, я купил яйца и тофу в супермаркете перед домом.

Neujeun bam chulchulhal ttae gakkaun pyeon-uijeome gaseo keopramyeongwa samgakgimbabeul meokseumnida.

Когда я голоден поздно вечером, я иду в ближайший магазин и ем чашку рамэна и треугольный кимбап.

Bitamin seopchwireul wihae maeil sinseonhan jecheol gwaireul chaenggyeo meokseumnida.

Ешьте свежие сезонные фрукты каждый день, чтобы получить витамины.

Gwailgage ajumeonikkeseo deomeuro saekomhan gyul myeot gaereul deo neoeo jusyeotseumnida.

Продавщица из фруктового магазина добавила в качестве бонуса еще несколько кислых мандаринов.

Achime kkakka meongneun ppalgan sagwaneun boyag-iraneun mari itseumnida.

Есть поговорка, что съеденное утром очищенное красное яблоко оказывает тонизирующее действие.

Dalkomhan boratbit podo han song-ireul heureuneun mure kkaekkeusi ssiseotseumnida.

Гроздь сладкого фиолетового винограда тщательно промыли под проточной водой.

Noratge jal igeo dalkomhan banana han song-ireul mateueseo satseumnida.

Я купила в супермаркете связку желтых, спелых, сладких бананов.

Gyeoulcheol ttatteuthan bange anja saekomdalkomhan Jeju gyureul kka meokseumnida.

Сидя зимой в теплой комнате, я очищаю кисло-сладкие мандарины Чеджу.

Hwaldonghagi pyeonhan heolleonghan myeonbajireul ipgo sanchaegeul naseotseumnida.

Я пошла на прогулку в свободных хлопчатобумажных штанах, в которых было удобно передвигаться.

Barame sallanggeorineun siwonhan peullicheu jureumchimareul ibeotseumnida.

На мне была крутая плиссированная юбка, которая развевалась на ветру.

Myeonjeopsiheomeul boreo gagi wihae darimjilhan hayan syeocheureul ibeotseumnida.

На собеседование я надел выглаженную белую рубашку.

Cheongbajie pyeon-anhan bansomae myeon tisyeocheureul matchwo ibeotseumnida.

На мне были джинсы и удобная хлопчатобумажная футболка с короткими рукавами.

Nalssiga ssalssalhaejija pogeunhan duggeoun teol seuweteoreul kkeonae ibeotseumnida.

Поскольку на улице стало прохладно, я достала уютный толстый меховой свитер и надела его.

Gyeoulbarameul maga juneun danjeonghan mojik koteureul ipgo chulgeunhaetseumnida.

Я пошла на работу в аккуратном шерстяном пальто, защищавшем от зимнего ветра.

Orae georeodo bari pyeon-anhan kusyeon sinbareul saero satseumnida.

Я купила новую обувь с мягкой подкладкой, в которой моим ногам удобно, даже когда я хожу подолгу.

Hyeongwane deureoseojamaja puksinhan silnae seullipeoro gara sineotseumnida.

Как только я вошла в подъезд, я переоделась в мягкие домашние тапочки.

Tteugeoun haetsareul garigi wihae chaengi neolpeun mojareul sseotseumnida.

Я надел широкополую шляпу, чтобы защититься от жаркого солнца.

Nunbusin haebyeon-eseo ja-oeseoneul chadanhae juneun seongeullaseureul chagyonghaetseumnida.

На ослепительном пляже я носил солнцезащитные очки, которые блокируют ультрафиолетовые лучи.

Jeongjang charime eoullineun gamcheongsaek silkeu nektaireul maetseumnida.

На нем был темно-синий шелковый галстук в тон его костюму.

Nektaiga heuteureojiji antorok eunsaek nektaipineul kkojatseumnida.

Я добавила серебряную булавку для галстука, чтобы галстук не испачкался.

Jaechaegiga naol ttae jumeonieseo sonsugeoneul kkeonae ibeul garyeotseumnida.

Когда я чихал, я доставал из кармана носовой платок и прикрывал рот.

Banjjagineun jageun pendeonteuga dallin eun mokgeorireul moge georeotseumnida.

На шее у меня было серебряное ожерелье с маленькой блестящей подвеской.

Oechulhagi jikjeon sonmokgwa gwi dwie euneunhan kkot-hyanggi hyangsureul ppuryeotseumnida.

Перед выходом я распылил на запястья и за уши слабый аромат цветов.

Se-aneul machin hu pibureul chokchokhage gakkwo juneun gicho hwajangpumeul ballatseumnida.

После умывания лица я нанесла базовую косметику для увлажнения кожи.

Danjeonghan otcharime seryeondoen gwigeoriwa banji deung aekseseoriro pointeureul jueotseumnida.

Аккуратный наряд подчеркнули такие аксессуары, как стильные серьги и кольца.

Chimdae meorimate gwiyeoun gom inhyeongeul naranhi nohadueotseumnida.

Я поставил рядом с кроватью милого плюшевого мишку.

Myeongjeol seonmullo badeun baekhwajeom sangpumgwoneuro sae koteureul gu-iphaetseumnida.

Я купила новое пальто по подарочному сертификату универмага, который получила в качестве праздничного подарка.

Seollal achime on gajogi goun hanbogeul gopge charyeo-ipgo sebaereul deuryeotseumnida.

Утром лунного Нового года вся семья нарядилась в красивый ханбок и поклонилась.

Iphak ginyeomeuro seonmulbadeun gogeup mannyeonpillo ilgireul sseumnida.

Я пишу в своем дневнике высококачественной перьевой ручкой, которую получила в подарок на память о своем появлении.

Hwasahan bome eoullineun balkgo ttatteuthan saegui oseul gollatseumnida.

Одежду я выбрала ярких, теплых тонов, которые хорошо сочетаются с яркой весной.

Saehaereul maja yeoljeong-gwa bogeul sangjinghaneun ppalgansaek daieorireul satseumnida.

На новый год я купила красный ежедневник, который символизирует страсть и удачу.

Gaeulbarame Seoraksan danpung-ipi gopge muldeureo on sani ppalgatseumnida.

Кленовые листья горы Сорак красиво окрашиваются осенним ветерком, делая всю гору красной.

Bomeul gajang meonjeo allineun kkot-in gaenariui noransaegi cham gopseumnida.

Желтый цвет форзиции, первого цветка, возвещающего весну, очень красив.

Gaeul deulpane byeo isagi tamseureopge igeo ontong noratseumnida.

На осенних полях колосья риса созревают и желтеют.

Gureum han jeom eopsi malpgo cheongmyeonghan gaeul haneurui paransaegeul barabomnida.

Я смотрю на синеву осеннего неба, ясного и ясного без единого облачка.

Jejudo haebyeon-ui malpgo gipeun badatmuri emeraldeubiteuro paratseumnida.

Чистые, глубокие воды пляжей острова Чеджу изумрудно-голубые.

Gongsingjeogin haengsae chamseokhagi wihae danjeonghan geomeunsaek jeongjangeul ibeotseumnida.

На официальное мероприятие я надел элегантный черный костюм.

Bamhaneuri chilhukgachi kkamako eunhasu byeolbitman chorongchorong binnamnida.

Ночное небо абсолютно черное, и ярко сияют только звезды Млечного Пути.

Eotteon osedo munanha-ge jal eoullineun hayansaek undonghwareul gollatseumnida.

Я выбрала белые кроссовки, которые хорошо сочетаются с любым нарядом.

Bamsae naerin hambangnuneuro on sesang-i nunbusige hayatseumnida.

Весь мир ослепительно бел из-за сильного снегопада, который шел всю ночь.

I koteuneun je eokkae chisuboda han chisu keoseo neongneokhamnida.

Это пальто на один размер больше моих плеч, поэтому оно просторное.

Sinbal chisuga bare bihae jagaseo orae georeumyeon bari apumnida.

Туфли маленькие по сравнению с моими ногами, поэтому ноги болят, когда долго хожу.

Chima giriga mureup araekkaji gireoseo danjeonghago u-ahae boimnida.

Длина юбки ниже колен, благодаря чему она выглядит аккуратно и элегантно.

Yeoreume imneun banbajineun tongpung-i jaldoego giriga jjalbaseo siwonhamnida.

Летние шорты — это круто, потому что они короткие и хорошо вентилируемые.

Hangyeoul kalbarameul maga juneun duggeoun oriteol paeding-eul ibeotseumnida.

Я носил толстую подкладку из утиного пуха, чтобы защититься от зимнего ветра.

Yeoreum syeocheuneun ttami jal mareuneun yalbeun rinnen wondaneuro mandeumnida.

Летние рубашки изготовлены из тонкой льняной ткани, которая легко отводит пот.

Duggeoun jeongong seojeogi daseot gwon-ina deureo isseoseo baenangi mugeopseumnida.

Мой рюкзак тяжелый, потому что в нем пять толстых учебников.

Choesinhyeong chogyeongryang noteubugeun mugega il killogeuraem miman-ira aju gabyeopseumnida.

Новейшие сверхлегкие ноутбуки чрезвычайно легкие: их вес составляет менее килограмма.

Tonggajugeuro kkomkkomhi baneujilhae mandeun yeohaeng-yong gabang-ira aju teunteunhamnida.

Эта дорожная сумка изготовлена ​​из тщательно сшитой кожи и очень прочная.

Yalbeun yurikenpeun jogeuman chunggyeogedo kkaejigi swiuni darul ttae josimhasipsio.

Тонкие стеклянные чашки могут легко разбиться даже при небольшом ударе, поэтому будьте осторожны при обращении с ними.

Yumyeong dijaineoui myeongpum gabangeun pumjiri ttwieonajiman gagyeogi neomu bissamnida.

Роскошные сумки от известных дизайнеров отличаются отменным качеством, но стоят очень дорого.

Domaesijang-eseo gwaireul sangjajjae gu-iphani sijunggaboda hwolssin ssamnida.

Когда я покупаю фрукты целыми коробками на оптовом рынке, они стоят намного дешевле рыночной цены.

Dangol gwailgage ju-in-ajeossiga haksaeng-iramyeo cheon woneul kkakka jusyeotseumnida.

Владелец фруктового магазина, который я часто посещал, дал мне скидку в 1000 вон, потому что я был студентом.

Maeume deuneun jaekisui gagyeokpyoreul bomyeo jeomwonege ige eolmainji mureotseumnida.

Посмотрев на ценник понравившейся мне куртки, я спросил у продавца, сколько она стоит.

Myeonjeobeul apdugo mome ttak manneun danjeonghan jeongjang han beoreul matchwotseumnida.

Перед собеседованием на мне был аккуратный костюм, который идеально сидел на моем теле.

Joginghal ttae sineul puksinhan undonghwa han kyeollereul maejang-eseo gollatseumnida.

Я выбрала в магазине пару кроссовок с мягкой подкладкой, чтобы носить их во время пробежки.

Madang-eseo kkorireul heundeulmyeo bangapge bangyeo juneun gang-aji du mariga itseumnida.

Во дворе две собаки виляют хвостами, приветствуя вас.

Eomeoni gaseume dara deuril bulgeun kaneisyeon han song-ireul jeongseongseure gollatseumnida.

Я тщательно выбрала красную гвоздику, чтобы положить ее на грудь матери.

Piltong-e budeureopge jal sseojineun geomjeong jelpen se jarureul kkoja du-eotseumnida.

В пенал я положила три черные гелевые ручки, которые пишут плавно и легко.

Samusil chaeksang wie eommuyong choesinhyeong deseukeutop keompyuteo han daereul seolchihaetseumnida.

На своем офисном столе я установил современный настольный компьютер.

Chinguwa hamkke bol jumal jeonyeok yeonghwa tiket du jangeul inteoneseuro yemaehaetseumnida.

Я забронировал два билета на фильм выходного дня, чтобы посмотреть его с друзьями онлайн.

Myeongjeol gwiseongkkil KTX yeolcha pyoreul guhagi wihae achim iljjik yemae changgue jeopsokhaetseumnida.

Рано утром я подошел к стойке бронирования, чтобы купить билет на поезд KTX для поездки домой на каникулы.

Ot gage tar-uisireseo maeume deuneun wonpiseureul geoul apeseo ibeo boatseumnida.

В примерочной магазина одежды я примеряла перед зеркалом понравившееся платье.

Jeomwonege jinyeoljang ane noin eunbanjireul kkeonae boyeo dallago butakhaetseumnida.

Я попросил продавца достать из витрины серебряное кольцо и показать мне.

Insadong golmokgireul geonilmyeo agijagihan hanguk jeontong gong-yepumdeureul gugyeonghaetseumnida.

Я гулял по переулкам Инсадона и рассматривал милые традиционные корейские поделки.

Bakkatbarami ssalssalha-ge bureo deureowaseo bang changmuneul kkok dadatseumnida.

На улице дул холодный ветер, поэтому я закрыл окно в своей комнате.

Gwajereul junbihagi wihae daehakgyo doseogwan-eseo chamgo seojeok se gwoneul billyeotseumnida.

Чтобы подготовиться к заданию, я взял в университетской библиотеке три справочника.

Dongne seojeom ju-in-ajeossineun hangsang sonnimdeurege ttatteuthan misoro insahasimnida.

Владелец местного книжного магазина всегда встречает покупателей теплой улыбкой.

Sijang tteokbokkijip ajummakkeseo pujimhan insimeuro eomuk gukmureul deomeuro jusyeotseumnida.

Девушка в ресторане «Токбокки» на рынке была щедра и в качестве бонуса дала нам суп с рыбными котлетами.

Seonmul seteu sangja ane yeoreo gaji gogeup jeontong gwajaga golgoru damgyeo itseumnida.

В подарочной упаковке набора представлены разнообразные качественные традиционные закуски.

Yaksok sigane neujeun tadanghan iyureul chingu-ege soljikhage seolmyeonghaetseumnida.

Я честно объяснил другу, почему опоздал на прием.

Dongchang moim jangsoreul gyotong-i pyeonlihan Gangnamyeok geuncheo sikdangeuro jeonghaetseumnida.

Местом встречи выпускников был выбран ресторан возле станции Каннам, с удобной транспортной развязкой.

Bamneutgekkaji siheomgongbureul haetdeoni achime nuneul tteosseul ttae onmomi pigonhaetseumnida.

Я готовился к экзамену поздно вечером, а когда утром открыл глаза, все мое тело было уставшим.

Gidarideon jumari omyeon millin jameul puk jago joahaneun chwimi saenghwareul jeulgimnida.

Когда наступают долгожданные выходные, вы хорошо высыпаетесь и наслаждаетесь любимыми хобби.

Soriga jal deulliji anaseo annae bangsongeul dasi hanbeon ju-ui gipge deureotseumnida.

Я не очень хорошо расслышал звук, поэтому снова внимательно прослушал объявление.

Sarammada gaeseong-gwa chwihyang-i jeomada dallaseo seororeul jonjunghaeya hamnida.

У всех разные характеры и вкусы, поэтому мы должны уважать друг друга.

Biga geuchideoni ttodasi meokgureumi mollyeowa sechan sonagiga ssodajimnida.

Дождь прекратился, затем снова собрались темные тучи, и полил сильный ливень.

Chulbalhagi jeone meonjeo gabang soge piryohan sojipumi da inneunji jeomgeomhamnida.

Перед отъездом проверьте, есть ли у вас в сумке все необходимые вещи.

Yuhak saenghwareul musahi machigo daeum dare geuriun gohyang jibeuro doragamnida.

Я благополучно завершил учебу за границей и вернусь в свой родной город, по которому так скучаю, в следующем месяце.

Hoe-uie neujeoseo chamseokjabundeulkke meori sugyeo daedanhi joesonghadago sagwahaetseumnida.

Я склонил голову и извинился перед присутствующими за опоздание на встречу.

Yeonmal magam eommuga gyeopchyeoseo nunko tteul sae eopsi haru jong-il bappeumnida.

Из-за сроков окончания года я занят весь день.

Gat guun ttakkeunhan toseuteu saie gosohago jjapjjalhan cheda chijeureul neoeotseumnida.

Между свежеиспеченными теплыми тостами кладем пикантный и соленый сыр чеддер.

Gireumjin pijareul meogul ttae tok ssoneun tansani siwonhan eoreum kollareul gyeotdeurimnida.

Когда вы едите жирную пиццу, сочетайте ее с освежающей газированной ледяной колой.

Chingu-ui saeng-ireul chukhahagi wihae chotbureul kyeon dalkomhan saengkeurim keikeureul junbihaetseumnida.

Чтобы отпраздновать день рождения моего друга, я приготовила сладкий торт со взбитыми сливками и свечами.

Pari-ui Epeeltapgwa Rubeureu bangmulgwaneul gugyeonghagi wihae Peurangseuro yeohaengeul tteonatseumnida.

Я поехал во Францию, чтобы увидеть Эйфелеву башню и Лувр в Париже.

Oegukin yuhaksaengdeureul wihan hanguk munhwa cheheom peurogeuraeme jeokgeuk cham-yeohaetseumnida.

Я активно участвовал в программе корейского культурного опыта для иностранных студентов.