Лексика Yonsei 1 · Урок 10

Bappeun ilsang-eseo beoseona pyeon-anhan hyuireneun jib-eseo joahaneun chaegeul ikseumnida.

Отдохните от суеты повседневной жизни и почитайте любимую книгу дома во время расслабляющего отпуска.

Dallyeog-ui bulgeun sutjaro pyosidoen gonghyuireneun gwangongseowa eunhaeng-i modu swimnida.

Все правительственные учреждения и банки закрыты в праздничные дни, отмеченные красными цифрами в календаре.

Chuseok myeongjeol hwanggeum yeonhyureul maja mocheoreom gajokdeulgwa hamkke Jejudo yeohaengeul danyeowatseumnida.

Я отправился в долгожданную поездку на остров Чеджу со своей семьей во время золотого праздника Чусок.

Yeoreum jeong-gi hyugareul naeeo hanjeokhan donghean badatka pensyeoneseo puk swieotseumnida.

Во время своих очередных летних каникул я хорошо отдохнул в тихом пляжном пансионате на восточном побережье.

Bongyeokjeogin parwol piseo hyugacheori doeja jeonguk gosokdoroga piseo charyang-euro bumbimnida.

В августе в самом разгаре сезон летних каникул, и дороги по всей стране переполнены туристическими автомобилями.

Yeoreumbanghak dong-an hangugeo hoehwa sillyeogeul han dangye kkeureoolligi wihae teukgangeul deutseumnida.

Во время летних каникул я читаю специальные лекции, чтобы вывести свои навыки разговорной речи на корейский на новый уровень.

Saehaega sijakdoemyeon daieori cheot jange han hae dong-an silcheonhal gyehoegeul seumnida.

С началом нового года я составляю план на год на первой странице своего дневника.

Banghageul alchage bonaegi wihae dokseowa undong iljeongeul kkomkkomhi gyehoegeul sewotseumnida.

Чтобы максимально использовать свой отпуск, я тщательно спланировал график чтения и занятий спортом.

Ibeon jumare chingudeulgwa Bukhansaneuro gaeul deungsaneul tteonal gyehoegi itseumnida.

На этих выходных у меня есть планы отправиться в осенний поход на гору Пукхансан с друзьями.

Ibeon toyoireneun teukbyeolhan gyehoegi eopseoseo jib-eseo millin cheongsoreul haryeogo hamnida.

У меня нет особых планов на эту субботу, поэтому я собираюсь убраться дома.

Seuteureseureul haesohago yeogareul jeulgigi wihan jeoui chwimineun tonggita yeonju-imnida.

Мое хобби, позволяющее снять стресс и приятно провести свободное время, — игра на акустической гитаре.

Maeum-ui yangsigeul ssatgo siyareul neolpigi wihae jumalmada doseogwan-eseo dokseoreul hamnida.

Каждые выходные я читаю в библиотеке, чтобы питать свой разум и расширять свой кругозор.

Joyonghan bang-eseo cha han janeul masimyeo janjanhan keullaesik eumak gamsangeul jeulgimnida.

Выпейте чашечку чая в тихой комнате и послушайте успокаивающую классическую музыку.

Hyuil jeonyeok sopae pyeonhi anja daehyeong hwamyeoneuro yeonghwa gamsangeul haneun geosi keun jeulgeoum-imnida.

Очень весело расслабиться на диване и посмотреть фильм на большом экране в праздничный вечер.

Jumalmada saero gaebonghan hwajejak yeonghwa bogireul chwimiro samgo itseumnida.

Мое хобби — смотреть недавно вышедшие популярные фильмы каждые выходные.

Yeohaengji-ui areumdaun jayeon punggyeong-gwa saramdeurui pyojeongeul sajin jjikgiro girokhamnida.

Сфотографируйте красивые природные пейзажи и выражения лиц людей в пункте назначения.

Hwasireseo suchaehwa mulgam-euro gyejeorui kkotdeureul hwapoge geurim geurigireul baeumnida.

Узнайте, как рисовать сезонные цветы на холсте акварельной краской в ​​художественной студии.

Jumare gajokdeureul wihae sinseonhan jaeryoro masinneun paseuta yorireul jikjeop mandeureotseumnida.

На выходных я приготовила для своей семьи вкусную пасту из свежих ингредиентов.

Cheryeogeul gireugo hwallyeogeul yujihagi wihae maeil achim gyuchikjeogin yusanso undongeul hamnida.

Каждое утро я регулярно выполняю аэробные упражнения, чтобы набраться сил и сохранить энергию.

Sangkwaehan sup gonggireul masimyeo jumalmada Seoul geungyo saneuro gabyeoun deungsaneul gamnida.

Каждые выходные я отправляюсь в легкий поход в горы недалеко от Сеула, вдыхая освежающий лесной воздух.

Hanjeokhan hosutgae naksitdaereul deuriugo seoworeul nanneun yeoyuroun naksireul jeulgimnida.

Закиньте удочку на тихом берегу озера и наслаждайтесь неторопливой рыбалкой, успевая вовремя.

Harabeojiwa maju anja heukdolgwa baekdoreul beon-gara noeumyeo jinjihage badugeul dumnida.

Я сижу напротив дедушки и играю в серьёзную игру в бадук, поочередно раскладывая чёрные и белые камни.

Dongne jogi chukguhoe hoewondeulgwa jumal achim injojandi gujang-eseo himchage chukgureul haetseumnida.

Утром выходного дня я энергично играл в футбол на поле с искусственным покрытием с членами местного футбольного клуба.

Banggwa hue chingudeulgwa gongwon yaoe nonggu koteueseo se panui nonggu gyeonggireul pyeolchyeotseumnida.

После школы я сыграл три игры в баскетбол с друзьями на открытой баскетбольной площадке в парке.

Haebyeon moraesajang-eseo chingudeulgwa neteureul chigo sinnaneun bichi baegu geimeul jeulgyeotseumnida.

Я установил с друзьями сеть на песчаном пляже и наслаждался захватывающей игрой в пляжный волейбол.

Jumare Jamsil yagujangeul chaja eungwongareul bureumyeo yeoljeongjeogeuro peuro yagureul gwallamhaetseumnida.

На выходных я посетил бейсбольный стадион Джамсил и с энтузиазмом смотрел профессиональный бейсбольный матч, распевая подбадривающие песни.

Ju i-hoe toegeunkkire kochinimkke raket geurip jamneun beopbuteo teniseu reseuneul batseumnida.

Дважды в неделю, возвращаясь с работы домой, я получаю уроки тенниса от своего тренера, начиная с того, как держать ракетку.

Gisuksa jiha hyugesil takgudaeeso rummeituwa ttam heullimyeo takgu sihabeul beoryeotseumnida.

У меня был потный матч по пинг-понгу с моим соседом по комнате за столом для пинг-понга в гостиной подвала общежития.

Jumal achim pureun jandiga siwonhage pyeolchyeojin golpeujang-eseo raunding-eul jeulgyeotseumnida.

Утром выходного дня я наслаждался игрой в гольф с прохладной зеленой травой.

Maeil achim iljjik gurip cheyuksenteo suyeongjang-eseo jayuhyeonggwa baeyeong yeonseubeul hamnida.

Каждое утро мы тренируемся вольным стилем и плаванием на спине в бассейне городского спортивного центра.

Hanguk jeontong muyein taegwondo dojang-eseo pumsaewa balchagi dongjageul jeoldo itge suryanhamnida.

В зале тхэквондо, традиционного корейского боевого искусства, мы с особой тщательностью практикуем пумсэ и ударные движения.

Hoesigeul machin dwi dongryodeulgwa hamkke noraebange gaseo sinnage noraereul bulleotseumnida.

После корпоративного ужина я пошел с коллегами в караоке и весело пел.

Jumal ohue sinae daehyeong meoltipeullekseu geukjang-eseo yeonghwapyoreul yemaehaetseumnida.

Я забронировал билет в кино в большом многозальном кинотеатре города в выходной день.

Gamdongjeogin seutoriwa areumdaun yeongsangmiga dotboineun dongnip yeonghwareul boatseumnida.

Я посмотрел независимый фильм с трогательным сюжетом и красивой графикой.

Juyeon baeu-ui ttwieonan nunmul yeongiga gwangwaekdeurui maeumeul gipi sarojabatseumnida.

Выдающаяся слезливая игра главного актера глубоко покорила сердца зрителей.

Segye yusu yeonghwaje-eseo keun sangeul susanghan geojang yeonghwagamdogui sinjag-imnida.

Это новый фильм от мастера кинорежиссуры, завоевавшего главные награды на ведущих кинофестивалях мира.

Yeonghwa sok ju-in-gong-i ongat yeokgyeongeul ditgo kkumeul iruneun gwajeong-i mungkeulhaetseumnida.

Трогательным был процесс, когда главный герой фильма преодолевал всевозможные невзгоды ради достижения своей мечты.

Sum makhineun chugyeokjeongwa hwaryeohan musul jangmyeoni gadeukhan aeksyeon yeonghwae yeolgwanghaetseumnida.

Я был без ума от боевиков, наполненных захватывающими дух погонями и захватывающими сценами боевых искусств.

Jumare gajokgwa hamkke yukwaehago baekkop ppajige utgin komidi yeonghwareul boatseumnida.

На выходных я посмотрел веселый и смешной комедийный фильм со своей семьей.

Mudeoun yeoreumbam deowireul nallyeo beorigi wihae deunggori seoneulhan gongpo yeonghwareul gollatseumnida.

Чтобы спастись от жары в жаркую летнюю ночь, я выбрал леденящий кровь фильм ужасов.

Cheotsarang-ui aryeonhan chueokgwa aeteuthan geurium-eul damanaen seojeongjeogin mello yeonghwa-imnida.

Это лирическая мелодрама, отражающая слабые воспоминания и глубокую тоску первой любви.

Aideulgwa hamkke dachae-roun saekgamgwa dongsim-i gadeukhan jangpyeon enimteisyeon manhwa yeonghwareul boatseumnida.

Я смотрела со своими детьми полнометражный мультипликационный фильм, полный красок и невинности.

Ju-in-gong-ui antakkaun ibyeol jangmyeone maeum-i neomu apeugo seulpeotseumnida.

Мне было так больно и грустно от печальной сцены прощания главного героя.

Eoduun golmokgireseo gapjagi twieonaon geomeun geurimjaga museowotseumnida.

Я испугался черной тени, внезапно появившейся в темном переулке.

Jjalbeun dariro ajang-ajang georeo-oneun agi gang-ajiga jeongmal gwiyeopseumnida.

Щенок, ковыляющий на коротких ножках, очень милый.

Deungbaji gakdoreul jayurobge jojeolhal su inneun rikeullaineo jwaseog-ira aju pyeonhamnida.

Это сиденье с откидной спинкой, которое позволяет свободно регулировать угол наклона спинки, поэтому оно очень удобно.

Ingi myujikeol gong-yeon tikesi opeundoejamaja joeun apjariro seodulleo yemaehaetseumnida.

Как только в продажу поступили билеты на популярный музыкальный спектакль, я быстренько купил хорошее переднее сиденье.

Seongsugi yeonhyureul maja Jejudo teukgeup hotel osyeonbyu gaeksireul miri yeyakhaetseumnida.

В пик сезона я заранее забронировал номер с видом на океан в роскошном отеле на острове Чеджу.

Gyeoulcheol nun deopin seolgyeongeul barabomyeo ttatteuthan yaoe nocheon-oncheone momeul damgatseumnida.

Я купался в теплом горячем источнике на открытом воздухе, любуясь заснеженными пейзажами зимой.

Gyeongjuneun Bulguksawa Seokguram deung Yunesuko segyemunhwayusani gadeukhan yeoksa gwangwangji-imnida.

Кёнджу — историческое туристическое направление, наполненное объектами Всемирного наследия ЮНЕСКО, такими как храм Пульгукса и грот Соккурам.

Minjok choedae myeongjeorin Seollal achime tteokgugeul meokgo eoreundeulkke sebaereul ollyeotseumnida.

Утром Нового года по лунному календарю, самого большого праздника страны, мы ели суп из рисовых лепешек и отдавали дань уважения нашим старейшинам.