Лексика Yonsei 1 · Урок 3

Uri gajogeun jumalmada hamkke moyeo jeonyeok siksareul hamnida.

Моя семья собирается вместе на ужин каждые выходные.

Jasigeun bumo-ui ttatteuthan sarangeul batgo jaramnida.

Дети растут, получая теплую любовь от своих родителей.

Bumonimkkeseoneun jigeum gohyang sigoljibe salgo gyesimnida.

Мои родители сейчас живут в загородном доме в моем родном городе.

Abeojikkeseoneun jumalmada jeongwoneseo hwachoreul gakkusimnida.

Мой отец занимается посадкой растений в саду каждые выходные.

Eomeonikkeseo gajokdeureul wihae masinneun doenjangjjigaereul kkeurisimnida.

Моя мама готовит для всей семьи вкусное рагу из соевой пасты.

Harabeojikkeseoneun maeil achim angyeongeul sseusigo sinmuneul ilgeusimnida.

Мой дедушка каждое утро надевает очки и читает газету.

Halmeonikkeseo ttatteuthan teol seuweteoreul sonsu jja jusyeotseumnida.

Моя бабушка связала теплый шерстяной свитер вручную.

Banghak ttae oeharabeoji daege nolleo gaseo gwaireul tta meogeotseumnida.

Во время каникул я пошел в дом дедушки, собирал и ел фрукты.

Oehalmeonikkeseo jikjeop mandeusin sikhyeneun jeongmal dalkomhago siwonhamnida.

Сикхе, которое приготовила сама моя бабушка, действительно сладкий и освежающий.

Hyeongeun jumalmada hangang gongwoneseo jajeon-georeul tamnida.

Мой старший брат каждые выходные катается на велосипеде в парке Хан-Ривер.

Oppaga je saeng-il seonmullo yeppeun meoripineul sa jueotseumnida.

Мой брат купил мне красивую заколку в подарок на день рождения.

Nunaneun daehakgyoreul joreophago yumyeonghan bangsongguk gijaga doe-eotseumnida.

Моя старшая сестра окончила колледж и стала известным репортером.

Eonniwa hamkke baekhwajeome gaseo bom wonpiseureul gollatseumnida.

Я пошла в универмаг с сестрой и выбрала весеннее платье.

Namdongsaengeun chukgureul mucheok joahaeseo maeil undongjange gamnida.

Мой младший брат так любит футбол, что каждый день ходит на игровую площадку.

Yeodongsaengeun bang-eseo inhyeong norireul hamyeo jaemi-itge nomnida.

Моя младшая сестра весело играет с куклами в своей комнате.

Dongsaengi hakgyo sukjereul hadaga moreuneun suhak munjereul mureobomnida.

Мой младший брат делает домашнее задание и спрашивает о математической задаче, которую он не знает.

Uri jibeun hyeongjega manaseo jip ani hangsang bukjeokgeorimnida.

В моем доме много братьев, поэтому там всегда многолюдно.

Naneun banggwa hue chingudeulgwa nonggureul hagiro yaksokhaetda.

Я пообещал поиграть в баскетбол с друзьями после школы.

Urineun ibeon jumare seoraksaneuro danpung gugyeongeul gamnida.

В эти выходные мы собираемся на гору Сорак, чтобы увидеть осеннюю листву.

Nam-ui mulgeoneul manjil ttaeneun meonjeo yanghaereul guhaeya hamnida.

Прикасаясь к чужим вещам, нужно сначала спросить разрешения.

Myeongjeori doemyeon sumaneun saramdeuri gohyang-euro naeryeogamnida.

Во время отпуска многие люди отправляются в свои родные города.

Seoureun jeontong hanokgwa hyeondaejeogin bildingi jal eoureojin dosi-imnida.

Сеул — город с великолепным сочетанием традиционных корейских домов и современных зданий.

Sagwa hanareul yeppeuge kkakkaseo jeopsie damatseumnida.

Я красиво очистила яблоко и положила его на тарелку.

Chaeksang wie keopi jan duri naranhi noyeo itseumnida.

На столе рядом лежат две кофейные чашки.

Gage-eseo yeonpil se jaruwa jiugae hanareul satseumnida.

Я купил в магазине три карандаша и ластик.

Siktak jubyeone uija ne gaega danjeonghage noyeo itseumnida.

Вокруг обеденного стола аккуратно расставлены четыре стула.

Uchegug-eseo yeppeun geurim yeopseo daseot jangeul gollatseumnida.

Я выбрала на почте пять красивых открыток.

Jangbagunie sinseonhan dalgyal yeoseot gae-reul josimjosim damatseumnida.

Я осторожно положила в корзину шесть свежих яиц.

Mujigaeneun ilgop gaji areumdaun bitkkallo haneureul sunotseumnida.

Радуга украшает небо семью прекрасными цветами.

Maeil achim yeodeolb sie jib-eseo jihacheolyeog-euro chulbalhamnida.

Я выхожу из дома и еду на станцию ​​метро каждое утро в восемь.

Seojeom-eseo aideureul wihan donghwachaek ahop gwoneul satseumnida.

Я купил девять детских книг в книжном магазине.

Songgarak yeol gaereul jjwak pyeoseo piano geonbaneul nureumnida.

Раскиньте десять пальцев и нажимайте клавиши пианино.

Uri hangugeo chogeup baneneun haksaeng yeoldu myeong-i gongbuhamnida.

В нашем классе начального корейского языка двенадцать учеников.

Oneul jeonyeok moime myeot bunina chamseokhasimnikka?

Сколько человек присутствует на сегодняшнем вечернем собрании?

Syupeomaket-eseo dalkomhan orenji daseot gaereul satseumnida.

Я купил в супермаркете пять сочных апельсинов.

Doseogwan-eseo jeongong seojeok du gwoneul daechulhaetseumnida.

Я взял в библиотеке две основные книги.

Olhae je mangnae yeodongsaengeun seumu sal daehaksaeng-i doe-eotseumnida.

В этом году моя младшая сестра стала 20-летней студенткой колледжа.

Seonsaengnimui jilmune haksaengdeuri modu soneul beonjjeok deureotseumnida.

Все ученики подняли руки в ответ на вопрос учителя.

Jeoneun jigeum hakgyo geuncheo wonrum-eseo hasukhayeo samnida.

Сейчас я живу в квартире-студии недалеко от школы.

Halmeonikkeseoneun jigeum anbang-eseo pyeon-anhi swigo gyesimnida.

Моя бабушка сейчас уютно отдыхает в своей хозяйской спальне.

Harabeojikkeseo achim iljjik ttatteuthan jinjireul deusimnida.

Мой дедушка ест теплую еду рано утром.

Eoreusin, siksa georeuji masigo ttatteuthan gukbap japsusipsio.

Пожилые люди, не пропускайте приемы пищи и ешьте теплый суп.

Bumonimkkeseoneun pigonhasyeoseo iljjik anbang-eseo jumusimnida.

Мои родители устали и рано ложатся спать в хозяйской спальне.

Gyosunimkkeseo daeum ju siheom beomwie daehae chinjeolhi malsseumhasimnida.

Профессор любезно рассказывает нам о предмете экзамена на следующей неделе.

Seonsaengnimkkeseo gyodane seoseo haksaengdeurui chulseogeul bureusimnida.

Учитель стоит на трибуне и призывает учеников присутствовать.

Oegukin chinguwa hangugeoro cheoncheonhi malhamyeo yeonseuphamnida.

Потренируйтесь медленно говорить по-корейски с другом-иностранцем.

Jeoneun hyu-ire jib-eseo joyonghi eumak deunneun geoseul joahamnida.

Я люблю тихо слушать музыку дома в праздники.

On gajogi seororeul akkigo gipi saranghamnida.

Вся семья заботится друг о друге и глубоко любит друг друга.

Dongne seojeom ju-in-ajeossineun hangsang sonnimdeurege mucheok chinjeolhasimnida.

Владелец местного книжного магазина всегда очень добр к своим покупателям.

Eoje Netpeullikseueseo saero bon deuramaga jeongmal jaemi-isseotseumnida.

Мне очень понравилась новая драма, которую я посмотрел вчера на Netflix.

Bomi oni gilga hwadane bunhongbit jindallaekkoti yeppeumnida.

С приходом весны на придорожных клумбах появляются розовые цветы азалии.

Doseogwan aneun chaekjang neomgineun soriman deullil jeongdoro joyonghamnida.

Внутри библиотеки настолько тихо, что слышен только звук переворачивающихся страниц.

Jeomsimsigan beonhwaga georineun jadongcha gyeongjeok soriro sikkeureopseumnida.

В обеденное время на улицах центра города шумно, гудят автомобильные гудки.

Jumalmada bang an guseokguseogeul meonji hana eopsi kkaekkeuthage dakseumnida.

Каждые выходные я убираю каждый уголок комнаты без пыли.

Jinheuktang gireul geotgo natdeoni undonghwa mitchangi deoreowojyeotseumnida.

Пройдя по грязной дороге, подошвы моих кроссовок испачкались.

Uri daehakgyo undongjangeun chukgujangwa teuraegi gatchwojyeo aju neolpseumnida.

Детская площадка нашего университета очень просторная, оборудована футбольным полем и беговой дорожкой.

Gisuksa bang-i jogeum jopjiman honja jinaegieneun aneukhamnida.

Общая комната немного тесновата, но в ней удобно жить одному.

Toegeun sigan Gangnamyeok sageorineun eonjena saramdeullo mucheok bokjaphamnida.

В час пик перекрёсток станции Каннам всегда переполнен людьми.

Biga naerin hu sansok supgireul georeuni gonggiga sangkwaehamnida.

Воздух освежает, когда я иду по лесной тропе в горах после дождя.

Bombarami bureooni gyeoune eoreotdeon daejiga ttatteuthaejimnida.

Под дуновением весеннего ветерка земля, промерзшая всю зиму, становится теплой.

Mudeoun yeoreumnal geuneul araeseo masineun eoreummuri cham siwonhamnida.

Пить ледяную воду в тени в жаркий летний день очень освежает.

Hanyeoreum nat gioni samsibo dokkaji ollaga nalssiga deopseumnida.

В середине лета погода жаркая, дневная температура поднимается до 35 градусов.

Yeongha sip doui bukseopungi buneun gyeoul nalssineun sareul eneun deut chupseumnida.

Зима очень холодная, северо-западный ветер дует с температурой -10 градусов по Цельсию.

Gaeuri doemyeon bulkge muldeun danpungeul boreo Seoraksane oreumnida.

Осенью я поднимаюсь на гору Сорак, чтобы увидеть красные кленовые листья.

Yeoreum hyugacheore pureun padoga neomsildaeneun donghae badaro tteonatseumnida.

В сезон летних каникул я отправился на Восточное море, где накатывают голубые волны.

Yeoreum banghak dong-an haebyeon hyuyangjieseo siwonhage mulnorireul jeulgyeotseumnida.

Во время летних каникул я наслаждался прохладной водой на морском курорте.

Chuun gyeoureneun ttatteuthan ondolbange anja gyureul kka meokseumnida.

Холодной зимой я сижу в теплой ондольной комнате, чистю и ем мандарины.

Eomeonikkeseo jeonyeok bapsange noreutnoreuthage guun saengseoneul ollisyeotseumnida.

Моя мама подавала на обеденный стол золотисто-коричневую рыбу-гриль.

Hanguk bapsangeneun maekomhago asakhan baechugimchiga ppajiji anseumnida.

Острый и хрустящий кимчи из капусты — неотъемлемая часть корейской кухни.

Gajokdeuri siktage dulleo-anja gimi morangmorak naneun babeul meokseumnida.

Семья сидит за столом и ест дымящуюся еду.

Geosil sopae pyeonhi anja jeonyeok 8si tellebijeon nyuseureul bomnida.

Я удобно сижу на диване в гостиной и смотрю телевизионные новости в 20:00.

Toegeunkkire dongne ppangjibe deulleo gat guun danpatppangeul satseumnida.

По пути домой с работы я зашел в местную пекарню и купил свежеиспеченный хлеб с красной фасолью.

Geon-gangeul yujihagi wihae maeil jeonyeok gabyeoun yusanso undongeul hamnida.

Чтобы оставаться здоровым, я каждый вечер делаю легкие аэробные упражнения.

Achim iljjik gongwon teuraegeul dallimyeo sangkwaehage undonghamnida.

Получите освежающую тренировку, бегая по парковой дорожке рано утром.

Siksa hu sohwareul dopgi wihae gangbyeon sanchaegeul naseotseumnida.

Поев, мы пошли гулять вдоль реки, чтобы помочь пищеварению.

Jeonyeongnoeureul barabomyeo hosu gongwoneul yeoyurobge sanchaekhamnida.

Совершите неторопливую прогулку по озерному парку, наблюдая за закатом.

Radioeseo gammiroun mellodiui hanguk balladeu noraega heulleonaomnida.

По радио играет корейская баллада с приятной мелодией.

Hapchangdanwondeuri mudae wieseo areumdaun moksoriro noraehamnida.

Участники хора поют на сцене прекрасными голосами.

Gongbuhal ttae jipjungeul domneun janjanhan keullaesik eumageul teureo notseumnida.

Во время учебы включайте успокаивающую классическую музыку, которая поможет вам сконцентрироваться.

Jumare chinguwa hamkke sinae geukjang-eseo aeksyeon yeonghwareul gwallamhaetseumnida.

На выходных мы с другом смотрели боевик в кинотеатре в центре города.

Joreopsik nal gyojeong-eseo chingudeulgwa hamkke ginyeomsajineul jjigeotseumnida.

В день выпускного я сделал памятное фото с друзьями в кампусе.

Hangugeo neungryeok siheom junbireul wihae maeil daneo gongbureul kkujunhi hamnida.

Чтобы подготовиться к тесту на знание корейского языка, я постоянно изучаю словарный запас каждый день.

Siheom jeonnal bam chinguwa doseogwan-eseo gichulmunjereul pulmyeo gongbuhaetseumnida.

В ночь перед экзаменом я учился в библиотеке со своим другом и решал прошлые экзаменационные вопросы.

Hoesawondeureun maeil jeonghaejin sigan dong-an mateun ire choeseoneul dahamnida.

Офисные работники изо всех сил выполняют свою работу в течение определенного времени каждый день.

Yeon-guwondeuri silheomsireseo sinyak gaebareul wihae bamnas-eopsi ilhamnida.

Исследователи работают день и ночь в лаборатории над разработкой новых лекарств.

Banggwa hue jibe doraojamaja chaeksange anja sukjereul kkeunnaetseumnida.

Придя домой после школы, я сел за парту и закончил домашнее задание.

Naeil jechulhal hangugeo jakmun gwajereul wihae geosireseo sukjehamnida.

Я делаю домашнее задание в гостиной для письменного задания по корейскому языку, которое сдам завтра.

Orenmane mannan chinguwa kape-eseo bamneutdorok jinan iyagireul nanwotseumnida.

Я был в кафе с другом, которого давно не видел, и до поздней ночи говорил о прошлом.

Jeomsimeul meogeun hu dongryodeulgwa hyugesireseo jumal gyehoegeul iyagihamnida.

После обеда я обсуждаю планы на выходные с коллегами в комнате отдыха.

Meolliseo georeoo-neun bangaun chingu-ui ireumeul keun soriro bulleotseumnida.

Я громко назвал имя хорошего друга, идущего издалека.

Bappeun ilsang sogeseodo gakkeum geuncheo gongwoneul chaja maeumeul dallaemnida.

Даже в своей занятой повседневной жизни я иногда посещаю близлежащий парк, чтобы успокоиться.

Oeguk yuhak saenghwal jung-eodo gohyange gyesin bumonimkke jaju anbu jeonhwareul deurimnida.

Даже во время учебы за границей я часто звоню родителям домой, чтобы поздороваться.

Hangugeo sillyeogeul kiugi wihae nalmada achim nyuseureul kkobakkkobak chaenggyeo deutseumnida.

Чтобы улучшить свои знания корейского языка, я каждый день слушаю утренние новости.

Daehakgyo-eseo jeoui ju jeongongeun gukjetongsang mit gyeongjehak-imnida.

Моя основная специальность в колледже — международная торговля и экономика.

Seonbaeneun sijang wonriwa geumyungeul yeon-guhagi wihae gyeongjehageul gongbuhamnida.

Пожилые люди изучают экономику, чтобы изучать рыночные принципы и финансы.

Gieop gyeong-yeong-gwa maketing jeollyageul baeugi wihae gyeong-yeonghakkwae jinhakhaetseumnida.

Я поступил в бизнес-администрирование, чтобы изучить корпоративное управление и маркетинговые стратегии.

Oegyogwani kkumin haksaengeun daehakgyo-eseo jeongchioegyohageul gipi gongbuhamnida.

Студенты, мечтающие стать дипломатами, углубленно изучают политическую дипломатию в университете.

Jeong-uiroun beopjoin-i doegi wihae beophak jeonmundoseoreul yeolsimhi ikseumnida.

Чтобы стать справедливым юристом, я старательно читаю книги по юриспруденции.

Saengmyeongeul sallineun hullyunghan uisaga doeryeogo uihak gongbue maejinhamnida.

Я посвятил себя изучению медицины, чтобы стать великим врачом, спасающим жизни.

Jayeon saengtaegyewa sepoui sinbireul tamguhagi wihae saengmulhageul seontaekhaetseumnida.

Я выбрал биологию, чтобы исследовать тайны природных экосистем и клеток.

Josangui jihyewa gwageo yumureul chegyejeogeuro balkhineun yeoksahage gwansimi manseumnida.

Меня очень интересует история, которая систематически раскрывает мудрость наших предков и реликвии прошлого.

Yeongguk gojeonmunhakgwa Syeikseupi-eo huigogeul baeuneun yeongmunhak sueobeul deutseumnida.

Я хожу на занятия по английской литературе, где узнаю о классической британской литературе и пьесах Шекспира.

Gukje gyoryu peurogeuraeme cham-yeohagi wihae maeil yeongeoreul kkujunhi yeonseuphamnida.

Я постоянно практикую английский язык каждый день, чтобы участвовать в международных программах обмена.

Sopeutwe-eo gaebaljaga doegi wihae keompyuteogonghakkwae iphakhaetseumnida.

Я поступил в компьютерную инженерию, чтобы стать разработчиком программного обеспечения.

Sillyeok inneun peurogeuraemeoga ingongjineung aepeullikeisyeon kodeureul jakseonghamnida.

Квалифицированные программисты пишут код приложения искусственного интеллекта.

Hoesa sajangnimkkeseo changnipginyeomile jeon jikwonege gyeongnyeoui malsseumeul jeonhasyeotseumnida.

Президент компании выразил слова поддержки всем сотрудникам по случаю годовщины основания компании.

Godeunghaksaeng dongsaengeun bamneutgekkaji dokseosireseo suneung siheomeul daebihamnida.

Мой брат-старшеклассник до позднего вечера готовится в читальном зале к вступительным экзаменам в колледж.

Gajeongjubuin imokkeseoneun jibanilgwa janyeo gyoyuge jeongseongeul dahasimnida.

Будучи домохозяйкой, моя тетя посвящает себя работе по дому и образованию детей.

Seoul Sinchone wichiha-n Yeonse daehakgyo kaempeoseuneun bomimyeon beotkkocheuro areumdapsseumnida.

Кампус университета Ёнсей, расположенный в Синчхоне, Сеул, прекрасен весной цветущей сакурой.

Hangukmareul cheoeum baeul ttaeneun bareumgwa eogyangeul jeonghwakhi ttara haneun geosi jung-yohamnida.

При первом изучении корейского языка важно точно следить за произношением и интонацией.

Oneul bakkat nalssiwa gioni eotteonji changmun bakkeul naedabomnida.

Я смотрю в окно, чтобы узнать, какая сегодня погода и температура на улице.

Eoje biga mani watseumnida. Geuraeseo oechulhaji anko jib-eseo swieotseumnida.

Вчера шел сильный дождь. Поэтому вместо того, чтобы выходить на улицу, я остался дома и отдыхал.

Eomeonikkeseo jeongseongkkeot charyeo jusin jeonyeok bapsang-i aju pujimhago masitseumnida.

Обед, который заботливо приготовила моя мама, был очень щедрым и вкусным.

Undongjang-eseo aideuri sinnage gongnorireul hamyeo ttwieonomnida.

Дети с удовольствием играют с мячиками на детской площадке.