Лексика Seoul 5B · Урок 9 · Часть 2

dae-hak-ro il-dae-e-neun bulg-eun byeok-dol-ro ji-eo-jin gae-seong neom-chi-neun geon-chuk-mul-deul-i man-ta.

В районе Даехакро много уникальных зданий, построенных из красного кирпича.

in-sa-dong gol-mok-ui jak-eun sang-jeom-e-seo yet seon-bi-deul-i sseu-deon gwi-han gol-dong-pum-eul gu-gyeong-haet-da.

Я рассматривал драгоценный антиквариат, которым пользовались учёные прошлого, в небольшом магазине в переулке Инсадона.

beo-ryeo-jin yet gong-jang-eul gae-jo-ha-yeo si-min-deul-eul wi-han bok-hap mun-hwa gong-gan-eu-ro thal-ba-kkum-si-kyeot-da.

Заброшенный старый завод был отремонтирован и превращен в культурный комплекс для горожан.

ju-mal-i-myeon gwan-ak-san-ui ung-jang-han ba-wi neung-seon-eul o-reu-ryeo-neun deung-san-gaek-deul-ro bum-bin-da.

По выходным здесь полно туристов, пытающихся подняться на величественный скалистый гребень горы Кванаксан.

seo-ul-yeok-sa-bang-mul-gwan-eun bang-dae-han gyu-mo-ui yu-mul-gwa jeon-si ja-ryo-reul so-jang-ha-go it-da.

Сеульский исторический музей обладает обширной коллекцией артефактов и выставочных материалов.

jeong-dong-gil-e-neun gae-hwa-gi geun-dae geon-chuk yang-sik-eul yeot-bol su it-neun geon-mul-deul-i bo-jon-doe-eo it-da.

В Чондонгиле сохранились здания, которые дают представление о современном архитектурном стиле эпохи Просвещения.

hwa-chang-han bom-nal-eul ma-ja ga-jok-deul-gwa ham-kke seo-ul-sup-eu-ro ju-mal na-deul-i-reul tteo-nat-da.

В солнечный весенний день я отправился на выходные в Сеульский лес со своей семьей.

nak-san jeong-sang-e o-reu-myeon seo-ul do-sim-ui jeon-gyeong-gwa han-yang-do-seong-i si-won-ha-ge pyeol-chyeo-jin-da.

Поднявшись на вершину горы Наксан, вы сможете насладиться панорамным видом на центр Сеула и Ханьяндосон.

nak-san gong-won-eun hae jil mu-ryeop seong-gwak-gil-eul tta-ra pyeol-chyeo-ji-neun ya-gyeong-i a-reum-dap-gi-ro yu-myeong-ha-da.

Парк Наксан славится прекрасным ночным видом на дорогу к замку на закате.

dae-han-min-guk im-si-jeong-bu si-jeol nae-gak-eul gu-seong-ha-go dong-nip-un-dong-eul i-kkeul-eot-deon ji-do-ja-deul-ui bal-ja-chwi-ga seo-ryeo it-da.

Есть следы лидеров, которые сформировали кабинет и возглавили движение за независимость во времена Временного правительства Республики Корея.

dae-hak-ro-neun so-geuk-jang-i mil-jip-hae it-eo yeon-geuk-gwa myu-ji-kheol-eul sa-rang-ha-neun i-deul-ui me-kha-i-da.

Даехакро — Мекка для любителей спектаклей и мюзиклов из-за концентрации небольших театров.

seo-ul-ui sum-eun gol-mok-gil mae-ryeok-eul bal-gyeon-ha-gi wi-hae hae-seol-sa-wa ham-kke-ha-neun do-bo gwan-gwang-e cham-yeo-haet-da.

Я принял участие в пешеходной экскурсии с гидом, чтобы открыть для себя очарование скрытых переулков Сеула.

deok-su-gung dol-dam gil-eun yeon-in-deul-i do-ran-do-ran i-ya-gi-reul na-nu-myeo geot-gi jo-eun nang-man-jeok-in san-chaek-ro-i-da.

Дорога с каменной стеной дворца Токсугун — это романтическая пешеходная тропа, по которой влюбленные могут гулять, болтая друг с другом.

jeong-dong eon-deok-e-neun go-jong hwang-je-ga phi-sin-haet-deon yet reo-si-a gong-sa-gwan thap-i nam-a it-da.

На холме Чондон сохранилась башня старой русской дипломатической миссии, где укрылся император Годжон.

ma-ro-ni-e gong-won ya-oe mu-dae-e-seo-neun jeolm-eun ye-sul-ga-deul-ui beo-seu-khing gong-yeon-i hwal-bal-ha-ge pyeol-chyeo-jin-da.

Молодые артисты активно выступают с уличными выступлениями на открытой сцене парка Марронье.

ha-ru dong-an-ui seo-ul do-bo yeo-haeng-eul ma-chi-go tta-tteut-han chat-jip-e-seo yeo-jeong-eul ma-mu-ri-haet-da.

После однодневной пешеходной экскурсии по Сеулу мы завершили свое путешествие в теплой чайхане.

en-seo-ul-tha-wo-neun seo-ul si-nae ya-gyeong-eul han-nun-e nae-ryeo-da-bol su it-neun dae-phyo-jeok-in gwan-gwang myeong-so-i-da.

Сеульская башня N — представительная туристическая достопримечательность, с которой открывается панорамный вид на центр Сеула в ночное время.

yet seo-ul-dae-hak-gyo mun-ri-dae geon-mul theo-neun hyeon-jae dae-hak-ro ma-ro-ni-e gong-won-eu-ro jo-seong-doe-eo it-da.

На месте старого здания колледжа гуманитарных наук Сеульского национального университета сейчас находится парк конских каштанов Тэхакро.

mun-ye-jin-heung-won-eun da-yang-han mun-hwa ye-sul chang-jak hwal-dong-eul ji-won-ha-neun jung-chu-jeok-in yeok-hal-eul hae wat-da.

Совет по делам искусств сыграл важнейшую роль в поддержке различных культурно-художественных творческих мероприятий.

dae-hak-ro mun-ye-hoe-gwan dae-geuk-jang-e-seo su-jun no-pheun kheul-rae-sik yeon-ju-hoe-ga yeol-lyeot-da.

В главном театре Центра искусств Даехакро состоялся качественный концерт классической музыки.

guk-rip-min-sok-bang-mul-gwan-e-seo-neun seon-jo-deul-ui ui-sik-ju-wa min-sok sin-ang-e gwan-han yu-mul-eul gwan-ram-hal su it-da.

В Национальном фольклорном музее вы можете увидеть реликвии, связанные с едой, одеждой, жильем и народными верованиями наших предков.

an-nae chaek-ja-e sil-lin ji-do-e yeok-sa yu-jeok-ji-ui se-bu seol-myeong-eul bo-chung-haet-da.

Подробные описания исторических объектов дополнены на карте, включенной в путеводитель.

buk-chon-mun-hwa-sen-theo-e-seo-neun jeon-tong han-ok-ui gu-jo-wa buk-chon-ui yeok-sa-reul al-gi swip-ge jeon-si-ha-go it-da.

Культурный центр Букчон в доступной для понимания форме демонстрирует структуру традиционного Ханока и историю Букчона.

ju-mal-ui myeong-dong geo-ri-neun syo-phing-eul jeul-gi-ryeo-neun nae-oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-ro kheu-ge bum-bin-da.

По выходным улицы Мёндона переполнены отечественными и иностранными туристами, желающими насладиться покупками.

yet dae-beop-won geon-mul-eul ri-mo-del-ling-han seo-ul-si-rip-mi-sul-gwan-eun go-phung-seu-reo-un meos-eul ji-ni-go it-da.

Сеульский художественный музей, переоборудованный из старого здания Верховного суда, обладает старомодным шармом.

seo-ul-yeok-sa-bang-mul-gwan-e-seo-neun jo-seon si-dae han-yang-bu-theo hyeon-dae seo-ul-kka-ji-ui byeon-hwa gwa-jeong-eul han-nun-e bol su it-da.

В Сеульском историческом музее вы можете сразу увидеть процесс перехода от Ханьяна во времена династии Чосон к современному Сеулу.

seo-ul-eul dul-leo-ssan han-yang-do-seong seong-gwak-eul tta-ra geol-da bo-myeon do-si-ui yeok-sa-ga saeng-saeng-hi neu-kyeo-jin-da.

Прогуливаясь вдоль стены Ханьяндосон, окружающей Сеул, вы можете ярко почувствовать историю города.

seong-dae myeong-ryun-dang ap-e-neun su-baek nyeon doen geo-dae-han eun-haeng-na-mu du geu-ru-ga ja-ri-ha-go it-da.

Перед Мённюнданом в Сондэ растут два огромных дерева гинкго, которым сотни лет.

jeong-dong-gil-e wi-chi-han seong pheu-ran-chi-seu-kho seong-dang-eun cha-bun-ha-go gyeong-geon-han bun-wi-gi-reul ja-a-naen-da.

Собор Святого Франциска, расположенный на Чондонгиле, создает спокойную и трепетную атмосферу.

dae-hak si-jeol ja-ju chat-deon dan-gol kha-phe-e deul-leo o-raen chu-eok-e jam-gyeot-da.

Я зашел в любимое кафе, которое часто посещал во время учебы в колледже, и погрузился в старые воспоминания.

nak-san seong-gwak-gil jeong-sang-e-seo ba-ra-bo-neun seo-ul-ui chan-ran-han ya-gyeong-eun ij-eul su eop-seul man-kheum a-reum-dap-da.

Великолепный ночной вид на Сеул, открывающийся с вершины крепостной дороги Наксан, незабываемо прекрасен.

seon-seon-han ga-eul jeo-nyeok ya-oe gong-yeon-jang-e-seo mu-ryo jae-jeu khon-seo-theu-ga yeol-lyeot-da.

Прохладным осенним вечером на открытой площадке прошел концерт фри-джаза.

man-eun yeon-in-deul-i son-eul jab-go nang-man-jeok-in deok-su-gung dol-dam-gil-eul geot-neun-da.

Многие пары держатся за руки и идут по романтической каменной дороге дворца Токсугун.

dong-dae-mun phae-syeon tha-un-eun bam-sae jeon-guk gak-ji-e-seo mo-yeo-deun ui-ryu do-mae-sang-deul-ro hwal-gi-ga neom-chin-da.

Город моды Тондэмун всю ночь полон оптовиков одежды со всей страны.

i-hwa-jang-eun dae-han-min-guk cho-dae dae-thong-ryeong-in i-seung-man bak-sa-ga meo-mul-leot-deon yeok-sa-jeok-in sa-jeo-i-da.

Ихваджанг — историческая частная резиденция доктора Сын Мана Ри, первого президента Республики Корея.

dae-hak-ro in-geun nak-san ja-rak-e ja-ri jab-eun i-hwa-jang-e-neun hyeon-dae-sa-ui heun-jeok-i go-seu-ran-hi nam-a it-da.

Иххаджанг, расположенный у подножия горы Наксан недалеко от Тэхакро, до сих пор хранит следы современной истории.

bo-haeng-ja-deul-ui an-jeon-eul bo-jang-ha-gi wi-hae cha-do-wa in-do-reul eom-gyeok-hi bun-ri-haet-da.

Для обеспечения безопасности пешеходов проезжая часть и тротуар строго разделены.

yeon-mal-eul ma-ja hwa-ryeo-han jo-myeong-eul gam-sang-ha-ryeo-neun in-pha-ga cheong-gye-cheon-eu-ro mol-lyeo-deul-eot-da.

Чтобы отпраздновать конец года, толпы людей собрались в Чхонгечхоне, чтобы насладиться яркими огнями.

seo-ul han-bok-phan-e ja-ri jab-eun nam-san-eun si-min-deul-e-ge hul-ryung-han hyu-sik-cheo-reul je-gong-han-da.

Намсан, расположенный в центре Сеула, является прекрасным местом отдыха горожан.

job-eun gol-mok-gil eo-gwi-e ong-gi-jong-gi mo-yeo it-neun o-rae-doen han-ok-deul-i mu-cheok jeong-gyeop-da.

Старые ханоки, сбившись в кучу у входа в узкие переулки, очень уютны.

ma-ro-ni-e gong-won got-got-e seol-chi-doen ye-sul jo-hyeong-mul-deul-i geo-ri-e saeng-dong-gam-eul deo-hae jun-da.

Художественные скульптуры, установленные по всему парку Конского каштана, оживляют улицы.

dae-hak-ro ju-byeon-e-neun gae-seong it-neun kha-phe-wa a-gi-ja-gi-han seo-jeom-deul-i mil-jip-hae it-da.

Вокруг Даехакро много уникальных кафе и симпатичных книжных магазинов.

jong-ro geo-ri-e-neun o-raen jeon-tong-eul ja-rang-ha-neun no-pho sik-dang-deul-i jeul-bi-ha-da.

На улице Чонно расположены известные рестораны с давними традициями.

buk-chon-e-seo-neun da-do-wa han-ji gong-ye deung da-chae-ro-un jeon-tong-mun-hwa-reul jik-jeop che-heom-hal su it-da.

В Букчоне вы можете познакомиться с различными традиционными культурами, такими как чайная церемония и ремесла ханджи.

jeong-dong-gil-e-neun geun-dae seo-yang-sik gyo-yuk-ui yo-ram-in bae-jae-hak-dang-gwa i-hwa-hak-dang deung cho-dae geun-dae hak-gyo-deul-i mo-yeo it-da.

Чондонгиль является домом для многих ранних современных школ, в том числе школы Пэчжэ и школы Ихва, колыбели современного западного образования.

seo-ul-eul cheo-eum bang-mun-ha-neun oe-guk-in chin-gu-e-ge gyeong-bok-gung-gwa in-sa-dong do-bo kho-seu-reul chu-cheon-haet-da.

Я порекомендовал дворец Кёнбоккун и пешеходный маршрут Инсадон своему иностранному другу, впервые посетившему Сеул.

dae-hak-ro-e-neun da-yang-han chwi-hyang-ui gwan-gaek-deul-eul man-jok-si-khil man-han da-chae-ro-un yeon-geuk-deul-i mu-dae-e o-reun-da.

В Даехакро ставятся разнообразные спектакли на любой вкус.

seo-ul-ui dong-ne-deul-eun jeo-ma-da-ui dok-teuk-han yeok-sa-jeok bae-gyeong-gwa mun-hwa-jeok teuk-seong-eul ji-ni-go it-da.

Каждый район Сеула имеет свое уникальное историческое прошлое и культурные особенности.

i kha-phe-neun baek-nyeon doen han-ok-eul gae-jo-hae hyeon-dae-jeok-in in-the-ri-eo-wa gyeol-hap-han teuk-i-han gu-jo-reul ja-rang-han-da.

Это кафе может похвастаться уникальной структурой, сочетающей в себе отреставрированный 100-летний Ханок с современным интерьером.

dae-hak-ro pha-rang-sae-geuk-jang-eun su-man-eun cheong-chun-deul-i chu-eok-eul ssa-at-deon yu-seo gip-eun so-geuk-jang-i-da.

Театр Даехакро Блюберд — это небольшой исторический театр, о котором многие молодые люди оставили воспоминания.

gol-mok an jeon-tong sik-dang-e-seo-neun in-sim jo-eun hal-meo-ni-ga phu-jim-han baek-ban han sang-eul cha-ryeo ju-syeot-da.

В традиционном ресторане в переулке щедрая бабушка приготовила щедрый стол из белого риса.

geu oe-guk-in yu-hak-saeng-eun han-guk-hak-eul jeon-gong-ha-myeon seo-ul-ui yeok-sa-wa mun-hwa-reul gip-i tham-gu-ha-go it-da.

Иностранный студент специализируется на корееведении и глубоко изучает историю и культуру Сеула.

do-bo gwan-gwang-gaek-deul-i deo khwae-jeok-ha-ge da-nil su it-do-rok bo-haeng-ja jeon-yong do-ro-reul dae-phok hwak-jang-haet-da.

Были значительно расширены дороги, предназначенные только для пешеходов, чтобы пешеходные туристы могли путешествовать более комфортно.

ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na do-sim sok go-yo-han go-gung-eul geol-eu-myeo pyeon-an-han hyu-sik-eul chwi-haet-da.

Я сделал перерыв в своей занятой повседневной жизни и совершил расслабляющую прогулку по тихому старому дворцу в центре города.