Лексика Seoul 5B · Урок 12 · Часть 1

phi-hae-ja-neun ja-sin-ui gwon-ri-reul bo-ho-bat-gi wi-hae ga-hae-ja-reul beop-won-e go-so-haet-da.

Потерпевшая подала иск к преступнику в суд, чтобы защитить его права.

baek-hyeol-byeong hwan-ja-neun wan-chi-reul wi-hae il-chi-ha-neun yu-jeon-ja-reul ga-jin gong-yeo-ja-ro-bu-theo gol-su-reul i-sik-ba-dat-da.

Больному лейкемией для лечения заболевания был сделан трансплантат костного мозга от донора с подходящим геном.

im-sin jung mu-bun-byeol-han yak-mul bok-yong-eun gi-hyeong-a chul-san-ui wi-heom-eul kheu-ge nop-hin-da.

Неизбирательное употребление наркотиков во время беременности значительно увеличивает риск врожденных дефектов.

jul-gi-se-pho yeon-gu-neun hyeon-dae ui-hak-eu-ro go-chi-gi eo-ryeo-un nan-chi-byeong hwan-ja-deul-e-ge sae-ro-un hui-mang-eul jun-da.

Исследования стволовых клеток дают новую надежду пациентам с неизлечимыми заболеваниями, которые трудно вылечить современной медициной.

in-gan bae-a bok-je sil-heom-eul dul-reo-ssa-go hak-gye-wa jong-gyo-gye sa-i-e tteu-geo-un non-ran-i il-eot-da.

Между академическими и религиозными кругами возникла острая полемика вокруг экспериментов по клонированию человеческих эмбрионов.

dae-ri-mo-reul thong-han chul-san-eun saeng-myeong yun-ri mit beop-jeok-in cheuk-myeon-e-seo su-man-heun mun-je-reul ya-gi-han-da.

Рождение ребенка посредством суррогатного материнства поднимает множество биоэтических и юридических проблем.

sae-ro-un gwa-hak gi-sul-ui sang-yong-hwa so-sik-e sa-ram-deul-eun gi-dae-gam-eu-ro ma-eum-i deul-tteot-da.

Новости о коммерциализации новых научных технологий заставляли людей с нетерпением ждать.

yeon-gu-won-deul-eun yu-hae ba-i-reo-seu-ui yu-chul-eul mak-gi wi-hae cheol-jeo-hi bang-yeok ma-seu-kheu-reul chak-yong-haet-da.

Исследователи тщательно носили карантинные маски, чтобы предотвратить утечку вредоносных вирусов.

yu-jeon-ja jo-jak-eul thong-hae tae-eo-na-neun mat-chum a-gi-neun saeng-myeong-ui sang-pum-hwa-ra-neun bi-phan-eul bat-neun-da.

Адаптированных детей, рожденных в результате генетических манипуляций, критикуют за коммерциализацию жизни.

mu-bun-byeol-han saeng-myeong bok-je gi-sul-ui nam-yong-eun saeng-thae-gye-ui jil-seo-reul pha-goe-hal su it-da.

Безрассудное злоупотребление технологией клонирования жизни может разрушить порядок экосистемы.

bi-ssan ui-ryo geom-sa-bi-reul ma-ryeon-ha-gi wi-hae mu-i-ja hal-bu hye-thaek-eul i-yong-haet-da.

Я воспользовалась беспроцентной рассрочкой для оплаты дорогостоящих медицинских исследований.

sa-mak sang-gong-e-seo mi-hwak-in bi-haeng mul-che-ga mok-gyeok-doe-eot-da-neun bo-go-ga it-tta-rat-da.

Поступали последовательные сообщения о том, что в небе пустыни были замечены неопознанные летающие объекты.

sil-heom-sil yeon-gu-jin-eun sin-yak gae-bal ma-gam-il-eul mat-chu-gi wi-hae myeot-il-gan bam-saem yeon-gu-reul i-eo-gat-da.

Лабораторные исследователи продолжали свои исследования в течение ночи в течение нескольких дней, чтобы уложиться в срок разработки новых лекарств.

bae-a-reul saeng-myeong-eu-ro bol geos-in-ji dan-sun-han se-pho deong-eo-ri-ro bol geos-in-ji-e dae-han i-gyeon-i phaeng-phaeng-ha-da.

Существуют сильные разногласия относительно того, следует ли рассматривать эмбрионы как жизнь или как простые скопления клеток.

che-se-pho bok-je gi-sul-eul thong-hae se-gye choe-cho-ui bok-je yang dol-ri-ga than-saeng-haet-da.

Благодаря технологии клонирования соматических клеток родилась первая в мире клонированная овца Долли.

a-mu-ri tti-eo-nan sin-yak-i-ra-do ye-sang-chi mot-han sim-gak-han bu-jak-yong-eul dong-ban-hal su it-da.

Каким бы превосходным ни было новое лекарство, оно может иметь неожиданные и серьезные побочные эффекты.

bul-im-eu-ro go-thong-bat-deon bu-bu-neun hyeon-dae ui-hak-ui do-um-eul ba-da geon-gang-han a-i-reul ga-jyeot-da.

У пары, страдавшей бесплодием, благодаря современной медицине родился здоровый ребенок.

gwa-geo-e-neun bul-chi-byeong-eu-ro yeo-gyeo-jyeot-deon jil-byeong-deul-i yu-jeon-ja chi-ryo-ui bal-jeon-eu-ro geuk-bok-doe-go it-da.

Заболевания, которые раньше считались неизлечимыми, преодолеваются с развитием генной терапии.

in-gan-eul dae-sang-eu-ro ha-neun bi-in-do-jeok-in sil-heom-eun eo-tteon i-yu-ro-do yong-nap-doel su eop-da.

Бесчеловечные эксперименты над людьми недопустимы ни по каким причинам.

bu-mo-ui jae-san sang-sok mun-je-ro in-hae hyeong-je-deul sa-i-e beop-jeok bun-쟁-i beol-eo-jyeot-da.

Между братьями возник юридический спор из-за вопроса наследования имущества родителей.

gwa-hak gi-sul-ui bal-jeon sok-do-ga ppal-ra-jil-su-rok saeng-myeong yun-ri-e dae-han gi-jun-i myeong-hwak-hi hwak-rip-doe-eo-ya han-da.

Поскольку темпы научно-технического развития ускоряются, необходимо четко установить стандарты биоэтики.

mo-deun gwa-hak yeon-gu-neun in-gan saeng-myeong-ui jon-eom-seong-eul choe-u-seon ga-chi-ro sam-a-ya han-da.

Все научные исследования должны ставить достоинство человеческой жизни в качестве главного приоритета.

gi-sul-ui pyeon-ri-ham-man-eul chu-gu-ha-da bo-myeon saeng-myeong gyeong-si phung-jo-ga sa-hoe-e man-yeon-hal wi-heom-i it-da.

Если мы будем гоняться только за удобством технологий, существует риск того, что тенденция пренебрежения жизнью распространится по всему обществу.

in-che-neun su-jo gae-ui se-pho-ro i-ru-eo-jyeo it-eu-myeo, gak se-pho-neun go-yu-han saeng-myeong hwal-dong-eul han-da.

Человеческое тело состоит из триллионов клеток, и каждая клетка осуществляет свою уникальную жизнедеятельность.

sa-go-ro in-hae noe sin-gyeong-i son-sang-doe-myeon hoe-bok-ha-neun de o-raen si-gan-i geol-rin-da.

Если в результате несчастного случая повреждены нервы головного мозга, восстановление занимает много времени.

gyeong-chal-eun bul-beop bae-a mae-mae jo-jik-eul jeok-bal-ha-gi wi-hae dae-dae-jeok-in su-sa-e chak-su-haet-da.

Полиция начала масштабное расследование, чтобы раскрыть организацию, занимающуюся незаконной торговлей эмбрионами.

jeong-ja-wa nan-ja-ga gyeol-hap-ha-yeo man-deul-eo-jin su-jeong-ran-eun se-pho bun-yeol-eul geo-chyeo bae-a-ro ja-ran-da.

Оплодотворенная яйцеклетка, созданная путем объединения сперматозоида и яйцеклетки, превращается в эмбрион посредством деления клеток.

baek-nae-jang-eun nun-ui su-jeong-che-ga hon-thak-hae-jyeo si-ya-ga heu-ryeo-ji-neun jil-hwan-i-da.

Катаракта – это заболевание, при котором хрусталик глаза помутнеет, что приводит к нечеткости зрения.

si-heom-gwan a-gi si-sul-ui seong-gong-eu-ro o-raet-dong-an a-i-reul gi-da-ryeo-on bu-bu-deul-i bu-mo-ga doe-eot-da.

Благодаря успеху экстракорпорального оплодотворения пары, которые долго ждали, стали родителями.

ji-gu on-nan-hwa-ro in-hae buk-geuk-ui bing-ha-ga nok-a-nae-ri-go hae-su-myeon-i sang-seung-ha-go it-da.

Из-за глобального потепления арктические ледники тают, а уровень моря повышается.

in-gong-ji-neung-ui geup-gyeok-han bal-jeon-i in-gan-ui il-ja-ri-reul wi-hyeop-hal geos-i-ra-neun u-ryeo-ga kheo-ji-go it-da.

Растут опасения, что быстрое развитие искусственного интеллекта поставит под угрозу рабочие места людей.

gwa-hak-ja-deul-eun sae-ro-un sil-heom gi-beop-i ji-nin jam-jae-jeok wi-heom-seong-eul sa-jeon-e gyeong-go-haet-da.

Ученые заранее предупредили о потенциальных рисках новых экспериментальных методик.

in-gan ge-nom pheu-ro-jek-theu-neun in-che-ui mo-deun yu-jeon-ja ji-do-reul hae-dok-ha-neun de seong-gong-haet-da.

Проект «Геном человека» преуспел в расшифровке всей генетической карты человеческого тела.

yeon-gu gyeol-gwa-reul ui-do-jeok-eu-ro wae-gok-ha-yeo bal-phyo-ha-neun haeng-wi-neun hak-mun-jeok beom-joe-e hae-dang-han-da.

Умышленное искажение и публикация результатов исследований является академическим преступлением.

gi-jeung-ba-deun sin-jang-i hwan-ja-e-ge seong-gong-jeok-eu-ro i-sik-doe-eo geon-gang-eul hoe-bok-haet-da.

Донорская почка была успешно пересажена пациенту, восстановив его здоровье.

in-gong su-jeong-eul thong-hae ja-yeon im-sin-i eo-ryeo-wot-deon bu-bu-deul-i so-jung-han sae saeng-myeong-eul ma-ji-haet-da.

Пары, у которых были трудности с зачатием естественным путем, обрели драгоценную новую жизнь благодаря искусственному оплодотворению.

mo-deun ui-hak mit gwa-hak sil-heom-eun in-gan-ui jon-eom-gwa in-gwon jon-jung-ui won-chik a-rae su-haeng-doe-eo-ya han-da.

Все медицинские и научные эксперименты должны проводиться в соответствии с принципами уважения человеческого достоинства и прав человека.

gae-in-ui yu-jeon jeong-bo-reul bon-in dong-ui eop-si su-jip-ha-neun geos-eun sim-gak-han in-gwon chim-hae-da.

Сбор генетической информации человека без его согласия является серьёзным нарушением прав человека.

jeong-ja-wa nan-ja-ga ja-gung nae-e-seo man-na su-jeong-ran-eul hyeong-seong-ha-neun gwa-jeong-eun sin-bi-rop-da.

Процесс, при котором сперма и яйцеклетка встречаются в матке и образуют оплодотворенную яйцеклетку, загадочен.

yun-ri-jeok je-yak ttae-mun-e gwa-hak-ja-deul-eun bae-a sil-heom-eul il-jeong gi-gan nae-ro-man jin-haeng-hae-ya han-da.

Из-за этических ограничений ученые должны проводить эксперименты на эмбрионах только в течение определенного периода времени.

non-mun-e sil-rin jul-gi-se-pho bok-je sa-jin-ui jin-wi-reul bal-khi-gi wi-hae theuk-byeol jo-sa wi-won-hoe-ga gu-seong-doe-eot-da.

Была создана специальная комиссия по расследованию, чтобы выяснить подлинность фотографий клонирования стволовых клеток, опубликованных в газете.

san-mo-neun geuk-sim-han jin-thong kkeut-e ma-chim-nae sa-rang-seu-reo-un cheot a-i-reul phum-e an-at-da.

После напряженных родов мать наконец взяла на руки своего любимого первенца.

cheok-chu-reul da-chin hwan-ja-neun sin-gyeong ma-bi-ro in-hae geot-ji mot-ha-neun go-thong-eul gyeok-go it-da.

Пациенты с травмами позвоночника страдают параличом нервов и не могут ходить.

eo-ryeop-ge eot-eun a-i-ui than-saeng-eul on ga-jok-gwa i-ut-deul-i han-ma-eum-eu-ro chuk-bok-haet-da.

Вся семья и соседи единогласно благословили рождение труднообретенного ребенка.

a-beo-ji-neun a-i-ga tae-eo-na-ja-ma-ja gam-gyeok-e chan son-eu-ro jik-jeop thaet-jul-eul jal-rat-da.

Как только ребенок родился, отец, полный эмоций, своими руками перерезал пуповину.

go-ga-ui cheom-dan yeon-gu jang-bi-reul gu-ip-ha-gi wi-hae yeol-du-gae-wol hal-bu-ro gyeol-je-haet-da.

Для приобретения дорогостоящего, современного исследовательского оборудования оплата производилась в рассрочку на 12 месяцев.

gwa-hak gi-sul-gwa yun-ri-jeok ga-chi-ga chung-dol-hal ttae hap-ri-jeok-in hae-gyeol-chaek-eul chat-neun no-ryeok-i jeol-sil-ha-da.

Когда научные технологии и этические ценности вступают в противоречие, усилия по поиску разумного решения являются неотложными.

ui-hak-ui bi-yak-jeok bal-jeon deok-bun-e in-ryu-neun jil-byeong geuk-bok-i-ra-neun kheo-da-ran hye-thaek-eul nu-ri-go it-da.

Благодаря быстрому прогрессу медицины человечество наслаждается огромным успехом в борьбе с болезнями.

maeng-mok-jeok-in sil-heom-eu-ro in-hae saeng-myeong-ui ga-chi-reul hwe-son-hae-seo-neun gyeol-kho an doen-da.

Ценность жизни никогда не должна быть подорвана слепым экспериментированием.

go-go-hak-ja-deul-eun go-dae yu-jeok-ji-e-seo in-ryu-ga bul-eul sa-yong-haet-deon heun-jeok-eul bal-gyeon-haet-da.

Археологи обнаружили следы использования человеком огня на древних руинах.