Лексика Seoul 5B · Урок 7 · Часть 1

choe-geun e-neo-ji hyo-yul-i no-peun ga-jeon-je-pum-i keun in-gi-reul kkeul-go it-da.

В последнее время очень популярной стала энергоэффективная бытовая техника.

su-chul-i neul-eo-na-myeon-seo guk-nae gyeong-gi-ga seo-seo-hi hoe-bok-doe-go it-da.

По мере увеличения экспорта внутренняя экономика медленно восстанавливается.

geu-neun sin-mun-eul pyeo-ja-ma-ja gyeong-je-myeon gi-sa-bu-teo kkom-kkom-hi sal-pyeot-da.

Как только он открыл газету, он внимательно просмотрел экономический раздел.

ju-sik si-jang-ui dong-hyang-eul pa-ak-ha-gi wi-hae gyeong-je-ji-reul jeong-gi gu-dok-han-da.

Я регулярно подписываюсь на деловые журналы, чтобы понимать тенденции фондового рынка.

i hak-sul gye-gan-ji-neun il nyeon-e ne beon yu-ik-han non-mun-eul bal-pyo-han-da.

Этот академический ежеквартальный журнал публикует информационные статьи четыре раза в год.

chwi-eop-eul jun-bi-hal ttae-neun jeok-seong-gwa jeon-gong-eul chung-bun-hi go-ryeo-hae-ya han-da.

Готовясь к трудоустройству, вы должны полностью учитывать свои способности и специальность.

go-yu-ga si-dae-reul ma-ja dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-ha-neun si-min-deul-i neul-eot-da.

В эпоху высоких цен на нефть увеличилось количество граждан, пользующихся общественным транспортом.

seu-teu-re-seu-reul bat-neun-da-go gwa-sik-ha-myeon so-hwa-bul-ryang-e geol-li-gi swip-da.

Если вы переедаете из-за стресса, вы склонны к расстройству желудка.

se-gye gak-guk-ui ju-yo nyu-seu-neun sin-mun guk-je-myeon-e ja-se-hi sil-lyeo it-da.

Основные новости со всего мира подробно описаны на международных страницах газет.

mae-il han-guk-eo dan-eo-reul kku-jun-hi oe-u-neun geos-i sil-ryeok hyang-sang-ui bi-gyeol-i-da.

Секрет улучшения ваших навыков заключается в последовательном запоминании корейских слов каждый день.

gyeo-ul-cheol gil-geo-ri-e-seo-neun dal-kom-han dan-phat-i deun bung-eo-ppang-i je-mat-i-da.

Бунгоббанг со сладкой красной фасолью – лучшее блюдо на улицах зимой.

dae-gu-neun han-guk-e-seo yeo-reum-cheol gi-on-i no-phi-ro yu-myeong-han do-si-i-da.

Тэгу — город в Корее, известный своими высокими летними температурами.

ol-hae il-bun-gi su-chul-eun jak-nyeon dong-gi dae-bi sip-peu-ro jeung-ga-haet-da.

Экспорт в первом квартале этого года увеличился на 10% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

dae-jung mae-che-neun yeo-ron hyeong-seong-e ji-dae-han yeong-hyang-eul mi-chin-da.

Средства массовой информации оказывают большое влияние на формирование общественного мнения.

hwa-mul-cha-ga bing-phan-gil-e-seo mi-kkeu-reo-jyeo ga-deu-re-il-eul deul-i-ba-dat-da.

Грузовик поскользнулся на обледенелой дороге и врезался в ограждение.

sin-je-pum chul-si i-hu baek-hwa-jeom mae-chul-i nun-e ttwi-ge ol-rat-da.

После запуска новинки продажи универмагов заметно выросли.

geu hoe-sa-neun jak-nyeon chong-mae-chul-aek il-jo won-eul dal-seong-haet-da.

В прошлом году общий объем продаж компании составил 1 триллион вон.

i-beon ju-mal-e yeol-li-neun mi-sul jeon-si-hoe so-sik-i mun-hwa-myeon-e sil-lyeot-da.

В разделе «Культура» опубликована новость о художественной выставке, которая пройдет в эти выходные.

yu-ga sang-seung yeo-pha-ro saeng-hwal mul-ga-ga keu-ge in-sang-doe-eot-da.

В результате роста цен на нефть стоимость жизни значительно возросла.

geu-neun nae ju-jang-i bi-hyeon-sil-jeok-i-ji an-neu-nya-myeo nal-kha-rop-ge ban-mun-haet-da.

Он резко спросил меня, нереалистично ли мое утверждение.

geu-neun a-i-thi bang-myeon-ui jeon-mun ji-sik-eul man-i gat-chu-go it-da.

Имеет большой опыт в сфере IT.

gi-sa-ui je-mok-ppun-man a-ni-ra bon-mun nae-yong-kka-ji kkom-kkom-hi ilg-eo bo-a-ya han-da.

Следует внимательно читать не только название статьи, но и содержание текста.

u-ri hoe-sa-neun go-gaek man-jok bu-mun-e-seo sam-nyeon yeon-sok il-wi-reul cha-ji-haet-da.

Наша компания три года подряд занимает первое место по удовлетворенности клиентов.

bu-je-reul ilg-eu-myeon gi-sa-ui haek-sim nae-yong-eul han-nun-e pa-ak-hal su it-da.

Прочитав подзаголовок, вы сможете с первого взгляда понять основное содержание статьи.

i-beon i-bun-gi yeong-eop i-ik-i jak-nyeon-e bi-hae keu-ge gae-seon-doe-eot-da.

Операционная прибыль во втором квартале значительно улучшилась по сравнению с прошлым годом.

gyeong-gi bul-hwang-i jang-gi-hwa-doe-myeon-seo ja-yeong-eop-ja-deul-ui si-reum-i gip-eo-ji-go it-da.

Поскольку экономический спад продолжается, беспокойство самозанятых людей усиливается.

hyeon-dae-in-ui bul-gyu-chik-han sik-seup-gwan-eun bi-man-ui ju-yo won-in-eu-ro kkop-hin-da.

Неправильный режим питания современных людей считается основной причиной ожирения.

gyeo-ul-cheol nun on dwi do-ro-ga bing-phan-eu-ro byeon-hae an-jeon un-jeon-i yo-gu-doe-da.

Зимой после снега дороги покрываются льдом, поэтому необходимо безопасное вождение.

sin-mun sa-seol-eul kku-jun-hi ilg-eu-myeon non-ri-jeok-in sa-go-ryeok-eul ki-ul su it-da.

Вы можете развить свои навыки логического мышления, постоянно читая редакционные статьи в газетах.

sa-geon sa-go so-sik-eun ju-ro sin-mun-ui sa-hoe-myeon-e-seo da-run-da.

Новости об авариях и происшествиях освещаются в основном в социальных разделах газет.

ol-hae sang-ban-gi-e-neun sin-gyu chae-yong gye-hoek-i a-jik hwak-jeong-doe-ji an-at-da.

Новые планы найма на первое полугодие этого года еще не подтверждены.

ja-yeon-jae-hae-e dae-bi-hae ra-myeon-gwa saeng-su deung phil-su saeng-phil-pum-eul mi-ri gu-bi-haet-da.

В рамках подготовки к стихийным бедствиям заранее были запасены предметы первой необходимости, такие как рамэн и вода в бутылках.

ji-yeok saeng-hwal jeong-bo-ji-e-neun jung-go mul-pum geo-rae-wa gu-in gwang-go-ga man-ta.

В местных журналах с информацией об образе жизни можно найти множество сделок с подержанными товарами и объявлений о вакансиях.

sae-ro-un seu-ma-teu-phon mo-del-i da-eum dal-e cheot-seon-eul bo-il ye-jeong-i-da.

Дебют новой модели смартфона запланирован на следующий месяц.

chin-hwan-gyeong ja-dong-cha san-eop-eun ga-pha-reun seong-jang-se-reul i-eo-ga-go it-da.

Экологически чистая автомобильная промышленность продолжает быстро развиваться.

su-seup-gi-ja si-jeol-e-neun hyeon-jang-eul bal-ro ttwi-myeo sa-geon-eul chwi-jae-haet-da.

Когда я был репортером-стажером, я бегал на места событий и освещал события.

geu-neun ol-lim-phik gyeong-gi gyeol-gwa-reul hwak-in-ha-ryeo-go seu-pho-cheu-myeon-eul pyeol-chyeot-da.

Он открыл спортивную страницу, чтобы проверить результаты Олимпийских игр.

so-bi-ja-deul-ui ban-eung-eul jo-sa-ha-gi wi-hae sin-je-pum mu-ryo chae-heom haeng-sa-reul yeol-eot-da.

Для изучения реакции потребителей было проведено бесплатное пробное мероприятие для новых продуктов.

cheong-nyeon sil-eop-ryul-eul nat-chu-gi wi-han da-yang-han il-ja-ri jeong-chaek-i si-haeng-doe-go it-da.

Для снижения безработицы среди молодежи реализуются различные политики трудоустройства.

mul-ga-ga o-reun man-kheum ga-gye sseum-sseum-i-reul jul-yeo-ya hal hyeong-pyeon-i-da.

Поскольку цены выросли, расходы домохозяйств необходимо сократить.

geu-neun yeon-ye bun-ya-e gwan-sim-i man-a yeon-ye-bu gi-ja-ga doe-go si-pheo han-da.

Он очень интересуется сферой развлечений и хочет стать репортером в сфере развлечений.

ju-mal sin-mun yeon-ye-myeon-e-neun yu-myeong bae-u-ui in-teo-byu gi-sa-ga keu-ge sil-lyeot-da.

Интервью с известными актерами широко освещались в развлекательном разделе газет выходного дня.

yeong-eo sil-ryeok-eul gi-reu-gi wi-hae mae-il a-chim yeong-ja sin-mun-eul ilg-neun-da.

Чтобы улучшить свои знания английского языка, я каждое утро читаю английские газеты.

geu jak-ga-neun yu-myeong pae-syeon wol-gan-ji-e mae-dal khal-leom-eul gi-go-han-da.

Писательница ведет ежемесячную колонку в известном ежемесячном журнале о моде.

geon-gang-eul saeng-gak-hae-seo hwa-hak bi-ryo-reul sseu-ji an-eun yu-gi-nong chae-so-reul gu-mae-han-da.

По соображениям здоровья покупайте органические овощи без химических удобрений.

sin-mun gi-sa-neun sa-sil-eul yuk-ha-won-chik-e mat-chu-eo jeong-hwak-ha-ge jeon-dal-hae-ya han-da.

Газетные статьи должны точно передавать факты в соответствии с принципом шести нижних.

geu-neun sae-ro-un pheu-ro-jek-theu-reul ma-ja il-e dae-han ui-yok-i neom-chin-da.

Он берется за новый проект и очень мотивирован на работу.

hal-a-beo-ji-neun a-chim-ma-da bae-dal-doe-neun ju-yo il-gan-ji-reul jeong-dok-ha-sin-da.

Мой дедушка читает основные ежедневные газеты, которые доставляются каждое утро.

dae-hak-e ip-hak-han hu hak-gyo geun-cheo won-rum-e-seo ja-chwi-ha-go it-da.

После поступления в колледж я жил один в студии рядом со школой.

bo-go-seo jak-seong-eul ma-chin hu tim-jang-nim-kke geom-tho-reul yo-cheong-haet-da.

После завершения отчета я попросил руководителя группы просмотреть его.

i sik-dang-eun mat-do jo-kho ga-gyeok-do jeo-ryeom-hae-seo hak-saeng-deul-e-ge in-gi-ga man-ta.

Этот ресторан популярен среди студентов, потому что здесь вкусно и дешево.

won-ja-jae ga-gyeok-i geup-deung-ha-yeo hoe-sa-ga i-beon bun-gi-e jeok-ja-ga nat-da.

Цены на сырье резко возросли, в результате чего компания потеряла деньги в этом квартале.

sin-mun il-myeon jeon-myeon-e dae-hyeong sa-go gwan-ryeon sok-bo-ga sil-lyeot-da.

Срочная новость о крупной аварии была опубликована на первой полосе газеты.

gin gi-sa-ui jeon-mun-eul ilg-eu-myeon haek-sim jaeng-jeom-eul ppa-reu-ge pa-ak-hal su it-da.

Прочитав полный текст большой статьи, вы сможете быстро уловить ключевые вопросы.

seon-geo-cheol-i da-ga-o-ja sin-mun jeong-chi-myeon-e man-eun gwan-sim-i ssol-lin-da.

С приближением предвыборной кампании большое внимание уделяется политическим страницам газет.

geu-nyeo-neun chwi-mi-ro si-jak-han je-ppang gi-sul-eul bae-wo be-i-keo-ri-reul yeol-eot-da.

Она освоила хлебопекарное дело, которое для нее стало хобби, и открыла пекарню.

si-sa mun-je-reul sim-do it-ge da-ru-neun ju-gan-ji-reul mae-ju sa bon-da.

Я покупаю еженедельный журнал, в котором каждую неделю подробно освещаются текущие события.

oe-guk-in gwan-gwang-gaek su-ga sam-gae-wol yeon-sok ttu-ryeot-han jeung-ga-se-reul bo-i-go it-da.

Число иностранных туристов демонстрирует заметный рост уже третий месяц подряд.

oe-guk-eo sil-ryeok-eul ki-u-ryeo-myeon ji-sok-jeok-in yeon-seup-gwa no-ryeok-i phil-su-jeok-i-da.

Постоянная практика и усилия необходимы для развития навыков иностранного языка.

chul-thoe-geun si-gan-e-neun beo-seu jeon-yong cha-ro deok-bun-e jeong-che-reul phi-hal su it-da.

В час пик вы сможете избежать заторов благодаря выделенным полосам для автобусов.

u-ri je-pum-eun gyeong-jaeng-sa-wa cha-byeol-hwa-doen dok-chang-jeok-in di-ja-in-eul gat-chu-eot-da.

Наша продукция имеет уникальный дизайн, который выделяет ее среди конкурентов.

bing-phan-gil-e-seo ja-dong-cha du dae-ga jeong-myeon-eu-ro chung-dol-ha-neun sa-go-ga nat-da.

Авария произошла в результате лобового столкновения двух автомобилей на обледенелой дороге.

gi-ja-neun sa-geon-ui jin-sang-eul bal-khi-gi wi-hae bam-nat-eop-si chwi-jae-reul haet-da.

Репортер освещал эту историю день и ночь, чтобы раскрыть правду об инциденте.

hwa-jae-ga bal-saeng-haet-seul ttae-neun dang-hwang-ha-ji mal-go chim-chak-ha-ge dae-phi-hae-ya han-da.

При возникновении пожара не паникуйте и спокойно эвакуируйтесь.

bu-dong-san gyeong-gi chim-che-ro in-hae geon-seol-eop-gye-ga keun eo-ryeo-um-eul gyeok-go it-da.

Строительная отрасль испытывает большие трудности из-за спада на рынке недвижимости.

phok-u-ro in-hae han-gang da-ri-ui cha-ryang tong-haeng-i jeon-myeon tong-je-doe-eot-da.

Из-за сильного дождя движение транспорта по мосту через реку Хан было полностью заблокировано.

eo-jet-bam nae-rin gi-seup-jeok-in phok-u-ro do-ro got-got-i mul-e jam-gyeot-da.

Из-за внезапного сильного дождя, выпавшего прошлой ночью, многие участки дороги оказались затоплены водой.

sin-mun gi-sa-ui phyo-je-neun dok-ja-ui ho-gi-sim-eul kkeul su it-do-rok jeong-hae-jin-da.

Заголовки газетных статей выбираются так, чтобы вызвать любопытство читателей.

han-guk-ui ju-yo su-chul pum-mok-e-neun ban-do-che-wa ja-dong-cha-ga pho-ham-doe-da.

Основные статьи экспорта Кореи включают полупроводники и автомобили.

go-sok-do-ro-e-seo mu-geo-un jim-eul sil-eun hwa-mul-cha-ga seo-haeng-ha-go it-da.

По шоссе медленно едет грузовик с тяжелым грузом.

hwan-yul-i geup-gyeok-hi sang-seung-ha-ja su-ip mul-pum ga-gyeok-do ham-kke ol-rat-da.

Поскольку обменный курс резко вырос, цены на импортные товары также выросли.

hae-oe su-chul ho-jo-e him-ip-eo mu-yeok-su-ji-ga keun heuk-ja-ga nat-da.

Благодаря сильному экспорту за границу торговый баланс зафиксировал большой профицит.

ho-du-neun noe geon-gang-gwa gi-eok-ryeok jeung-jin-e jo-eun gyeon-gwa-ryu-i-da.

Грецкие орехи полезны для улучшения здоровья мозга и памяти.

gwan-gwang san-eop-i ho-hwang-eul nu-ri-myeon-seo ji-yeok gyeong-je-ga hwal-gi-reul doe-cha-jat-da.

Местная экономика оживилась благодаря бурному развитию туристической индустрии.

chul-geun-gil ji-ha-cheol go-jang-eu-ro yeok an-e-seo geuk-sim-han hon-jap-i bij-eo-jyeot-da.

Авария в метро по дороге на работу привела к сильной пробке на станции.