Лексика TOPIK 6 · Урок 6

Guk-je gyo-ryu haeng-sa-reul tong-hae da-yang-han mun-hwa-reul jeop-hal su it-seum-ni-da.

Мероприятия по международному обмену позволяют вам познакомиться с разнообразными культурами.

Yang-gug-ui u-ho gwan-gye-reul jeung-jin-ha-gi wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Мы должны стремиться развивать дружественные отношения между нашими двумя странами.

Du na-ra-neun mu-yeok hyeop-sang-eul jin-haeng-ha-go it-seum-ni-da.

Две страны ведут торговые переговоры.

Hwan-gyeong mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-hae guk-je hyeom-nyeog-i pil-yo-ham-ni-da.

Для решения экологических проблем необходимо международное сотрудничество.

Gyeong-je hyeom-nyeog-eul deo-uk gang-hwa-ha-gi-ro haet-seum-ni-da.

Мы решили и дальше укреплять экономическое сотрудничество.

Han-guk-gwa be-teu-nam-eun cheon-gu-baek-gu-sib-i-nyeon-e su-gyo-haet-seum-ni-da.

Корея и Вьетнам установили дипломатические отношения в 1992 году.

Guk-je u-ho-reul jeung-jin-ha-gi wi-han haeng-sa-ga yeol-lyeot-seum-ni-da.

Проведено мероприятие, направленное на пропаганду интернациональной дружбы.

Mun-hwa gyo-ryu-ga yang-guk gwan-gye bal-jeon-eul chok-jin-ham-ni-da.

Культурный обмен способствует развитию двусторонних отношений.

Du na-ra-neun pyeong-hwa jo-yag-eul maej-eot-seum-ni-da.

Две страны подписали мирный договор.

Han-mi jeong-sang hoe-dam-i gae-choe-doe-eot-seum-ni-da.

Состоялся саммит Корея-США.

Jeong-sang hoe-dam jeon-e sil-mu jeop-chog-i i-sseot-seum-ni-da.

Перед саммитом были рабочие контакты.

Hwan-gyeong mun-je hae-gyeol-eul wi-han gang-nyo hoe-dam-i yeol-lyeot-seum-ni-da.

Состоялось министерское совещание по решению экологических вопросов.

Yuk-ja hoe-dam-eun da-ja hoe-dam-ui han hyeong-tae-im-ni-da.

Шестисторонние переговоры являются формой многосторонних переговоров.

Ep-eu-ti-ei che-gyeol-eul wi-han sil-mu hoe-dam-i jin-haeng jung-im-ni-da.

Переговоры на рабочем уровне по заключению ЗСТ продолжаются.

Han-il yang-ja hoe-dam-i yeol-lil ye-jeong-im-ni-da.

Запланировано проведение двусторонней встречи между Кореей и Японией.

Se-gye yeo-reo gos-e-seo in-jong bun-jaeng-i ir-eo-na-go it-seum-ni-da.

Расовые конфликты происходят во многих частях мира.

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae su-man-eun nan-min-i bal-saeng-haet-seum-ni-da.

Война привела к многочисленным беженцам.

Jong-gyo bun-jaeng-eun hae-gyeol-ha-gi eo-rye-un mun-je-im-ni-da.

Религиозный конфликт – трудная для разрешения проблема.

Gi-hu-byeon-hwa-neun jeon se-gye-jeog-in mun-je-im-ni-da.

Изменение климата является глобальной проблемой.

A-peu-ri-ka-e-seo-neun a-jik-do man-eun a-i-deur-i gi-a-ro go-tong-bat-go it-seum-ni-da.

В Африке многие дети до сих пор страдают от голода.

Te-reo-neun jeon se-gye-ui pyeong-hwa-reul wi-hyeop-ha-go it-seum-ni-da.

Терроризм угрожает миру во всем мире.

Ju-han be-teu-nam dae-sa-reul man-nat-seum-ni-da.

Я встретился с послом Вьетнама в Корее.

Yu-en bon-bu-e han-guk dae-pyo-bu-ga it-seum-ni-da.

В штаб-квартире ООН находится корейская миссия.

Dae-sa-gwan-e cham-sa-gwan-i geun-mu-ha-go it-seum-ni-da.

В посольстве работает советник.

Ho-jji-min-si-e han-guk chong-nyeong-sa-gwan-i it-seum-ni-da.

В Хошимине находится Генеральное консульство Кореи.

Sin-im chong-nyeong-sa-ga bu-im-haet-seum-ni-da.

Новый генеральный консул вступил в должность.

Bi-ja mun-je-neun yeong-sa-gwan-e mun-ui-ha-se-yo.

По вопросам получения визы обращайтесь в консульство.

Dae-sa-gwan-e dae-sa da-eum-eu-ro gong-sa-ga it-seum-ni-da.

В посольстве после посла по рангу идёт посланник.

Guk-je-yeon-hap(Yu-en)-eun se-gye pyeong-hwa-reul wi-hae no-ryeok-ham-ni-da.

Организация Объединенных Наций (ООН) стремится к миру во всем мире.

Yu-reop-yeon-hap(I-yu)-eun seu-mul-il-gop-gae hoe-won-gug-eu-ro gu-seong-doe-eo it-seum-ni-da.

Европейский Союз (ЕС) состоит из 27 государств-членов.

Guk-je-ol-lim-pik-wi-won-hoe(A-i-o-ssi)-e-seo ol-lim-pik gae-choe-ji-reul gyeol-jeong-ham-ni-da.

Международный олимпийский комитет (МОК) решает, где будут проводиться Олимпийские игры.

Se-gye-mu-yeok-gi-gu(Tteo-beul-lyu-ti-o)-neun gong-jeong-han mu-yeog-eul wi-hae no-ryeok-ham-ni-da.

Всемирная торговая организация (ВТО) стремится к справедливой торговле.

Seok-yu-su-chul-guk-gi-gu(O-pek)-ga won-yu saeng-san-nyang-eul gyeol-jeong-ham-ni-da.

Производство сырой нефти определяет Организация стран-экспортеров нефти (ОПЕК).

A-si-a-tae-pyeong-yang-gyeong-je-hyeom-nyeok-che(E-i-pek) jeong-sang hoe-dam-i yeol-lyeot-seum-ni-da.

Состоялся саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС).

Be-teu-nam-eun dong-nam-a-si-a-guk-ga-yeon-hap(A-se-an) hoe-won-gug-im-ni-da.

Вьетнам является членом Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).

Han-gug-eun cheon-gu-baek-gu-sip-chil-lyeon-e guk-je-tong-hwa-gi-geum(A-i-em-ep-eu)-ui ji-won-eul bad-at-seum-ni-da.

Корея получила поддержку Международного валютного фонда (МВФ) в 1997 году.

Han-gug-eun gyeong-je-hyeom-nyeok-gae-bal-gi-gu(O-i-ssi-di) hoe-won-gug-im-ni-da.

Корея является членом Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).

Han-gug-eun da-reun na-ra-e yu-sang won-jo-reul je-gong-ha-go it-seum-ni-da.

Корея оказывает платную помощь другим странам.

Yang-gug-eun gyeong-je hyeom-nyeok gi-geum-eul jo-seong-ha-gi-ro haet-seum-ni-da.

Две страны договорились создать фонд экономического сотрудничества.

Han-gug-eun jeo-gae-bal-guk-ga-e mu-sang won-jo-reul je-gong-ham-ni-da.

Корея предоставляет бесплатную помощь слаборазвитым странам.

I-jae-min-deur-eul wi-han gu-ho gi-geum-eul mo-eu-go it-seum-ni-da.

Мы собираем средства на помощь пострадавшим.

Han-gug-eun gong-jeok gae-bal won-jo(O-di-ei) gyu-mo-reul neul-li-go it-seum-ni-da.

Корея увеличивает свою официальную помощь развитию (ОПР).

Se-gye-hwa-ga ga-sok-hwa-doe-go it-seum-ni-da.

Глобализация ускоряется.

Han-gug-eun gae-do-gug-e gi-sur-eul jeon-su-ha-go it-seum-ni-da.

Корея передает технологии развивающимся странам.

Da-reun na-ra-ui nae-jeon-e gae-ip-hae-seo-neun an doem-ni-da.

Мы не должны вмешиваться в гражданские войны других стран.

Jeong-bu-neun cheong-nyeon-deur-eul wi-han go-yong u-seon jeong-chaeg-eul pyeo-go it-seum-ni-da.

Правительство проводит политику, ориентированную на трудоустройство молодежи.

Se-gye pyeong-hwa-reul wi-hae-seo-neun yeo-reo mun-hwa-ga gong-jon-hae-ya ham-ni-da.

Для мира во всем мире различные культуры должны сосуществовать.

Se-gye-neun gong-dong beon-yeong-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Мир должен стремиться к общему процветанию.

Jong-gyo bun-jaeng-eun gyo-ri-ui cha-i-e-seo bi-rot-doe-gi-do ham-ni-da.

Религиозные споры иногда возникают из-за различий в доктринах.

Dae-tong-nyeong-eun guk-ga won-su-ro-sseo na-ra-reul dae-pyo-ham-ni-da.

Президент представляет страну как главу государства.

Geul-lo-beol geum-yung an-jeon ne-teu-wo-keu-reul gang-hwa-hae-ya ham-ni-da.

Глобальная сеть финансовой безопасности должна быть укреплена.

Gyeong-je-ui geul-lo-beol-hwa-ga ppa-reu-ge jin-haeng-doe-go it-seum-ni-da.

Экономическая глобализация развивается быстрыми темпами.

Nae-jeon-eu-ro in-hae man-eun nan-min-i bal-saeng-haet-seum-ni-da.

Гражданская война привела к появлению большого количества беженцев.

Naeng-jeon si-dae-e-neun mi-guk-gwa so-ryeon-i dae-rip-haet-seum-ni-da.

Во время Холодной войны Соединенные Штаты и Советский Союз были в противоречии.

Yang-gug-eun da-bang-myeon-e-seo hyeom-nyeok-ha-gi-ro haet-seum-ni-da.

Две страны договорились сотрудничать во многих областях.

Hwan-gyeong mun-je-ga sim-gak-han guk-je mun-je-ro dae-du-doe-eot-seum-ni-da.

Экологические проблемы превратились в серьезную международную проблему.

Naeng-jeon si-dae i-hu de-tang-teu bun-wi-gi-ga jo-seong-doe-eot-seum-ni-da.

После «холодной войны» создалась атмосфера разрядки.

Ji-jin pi-hae ji-yeog-e mul-jeok ji-won-i pil-yo-ham-ni-da.

В пострадавших от землетрясения районах необходима материальная поддержка.

Je mi-ryeog-i-na-ma do-um-i doe-eot-sseu-myeon jo-ket-seum-ni-da.

Я надеюсь, что мои маленькие способности могут кому-то помочь.

Guk-je sa-hoe-e-seo han-gug-ui bar-eon-gwon-i gang-hae-jyeot-seum-ni-da.

Голос Кореи в международном сообществе стал сильнее.

Pi-hae ji-yeog-ui bok-gu-reul wi-hae man-eun do-um-i pil-yo-ham-ni-da.

Требуется большая помощь для восстановления пострадавших районов.

Hae-oe bong-sa-dan-won-eu-ro il-lyeon-gan hwal-dong-haet-seum-ni-da.

Я работал волонтером за границей один год.

Du na-ra-reul in-neun beu-rit-ji sa-eob-eul ha-go it-seum-ni-da.

Мы ведём проект-мост, связывающий две страны.

Bin-min gu-je-neun jung-yo-han sa-hoe mun-je-im-ni-da.

Помощь бедным является важной социальной проблемой.

Ji-gu-on-nan-hwa-ro bing-ha-ga nok-go it-seum-ni-da.

Ледники тают из-за глобального потепления.

Sip-gu-se-gi-neun seo-se-dong-jeom-ui si-dae-yeot-seum-ni-da.

XIX век был эпохой экспансии Запада на Восток.

Han-gug-eun sin-heung-gong-eop-gug-e-seo seon-jin-gug-eu-ro bal-jeon-haet-seum-ni-da.

Корея превратилась из новой индустриальной страны в развитую страну.

Beu-ra-jil, reo-si-a, in-do, jung-gug-eun sin-heung-gug-im-ni-da.

Бразилия, Россия, Индия и Китай являются развивающимися экономиками.

Sil-mu-jin hoe-ui-e-seo gu-che-jeog-in bang-an-eul non-ui-haet-seum-ni-da.

Конкретные меры мы обсудили на встрече рабочего уровня.

Yen-nar-e-neun don-i eop-seo ya-hag-e-seo gong-bu-ha-neun sa-ram-deur-i man-at-seum-ni-da.

Раньше многие люди учились в вечерних школах, потому что у них не было денег.

Gyeong-je bal-jeon-gwa hwan-gyeong bo-ho-neun yang-nip-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

Экономическое развитие и защита окружающей среды трудно сосуществовать.

Yang-ja gan-ui hab-ui-ga pil-yo-ham-ni-da.

Требуется двустороннее соглашение.

Gi-a-ro in-hae yeong-yang-sil-jo-e geol-lin a-i-deur-i man-seum-ni-da.

Многие дети недоедают из-за голодания.

Sang-dae-reul yat-bo-da-ga-neun keun o-san-im-ni-da.

Смотреть на противника свысока — большая ошибка.

Peu-re-on-ga-seu-neun o-jon-cheung-eul pa-goe-ham-ni-da.

Газ фреон разрушает озоновый слой.

Han-gug-eun da-reun na-ra-e won-jo-reul je-gong-ha-go it-seum-ni-da.

Корея оказывает помощь другим странам.

Geu haeng-dong-eun guk-je-beob-e wi-bae-doem-ni-da.

Это действие нарушает международное право.

Naeng-jeon-eun i-de-ol-lo-gi dae-rib-i-eot-seum-ni-da.

Холодная война была конфликтом идеологий.

Il-lyu-ae-reul ba-tang-eu-ro nan-min-deur-eul do-wa-ya ham-ni-da.

Мы должны помогать беженцам на основе гуманности.

Mul-jeok ji-won-ppun-man a-ni-ra in-jeok ji-won-do pil-yo-ham-ni-da.

Нам нужна не только материальная поддержка, но и человеческая поддержка.

Tteo-beul-lyu-ti-o-neun ja-yu-mu-yeog-eul chu-gu-ham-ni-da.

ВТО продвигает свободную торговлю.

Ja-yu-mu-yeok-hyeop-jeong(Ep-eu-ti-ei)-eu-ro gwan-se-ga naj-a-jyeot-seum-ni-da.

Тарифы были снижены посредством соглашений о свободной торговле (ССТ).

I-beon hoe-dam-ui ju-yo jaeng-jeom-eun hwan-gyeong mun-je-im-ni-da.

Основной темой встречи являются экологические проблемы.

Seon-jin-guk-deur-eun jeo-gae-bal-guk-ga-reul won-jo-hae-ya ham-ni-da.

Развитые страны должны оказывать помощь слаборазвитым странам.

Seon-jin-guk-deur-i gae-do-gug-e gi-sur-eul jeon-su-ha-go it-seum-ni-da.

Развитые страны передают технологии развивающимся странам.

Ji-gu-on-nan-hwa mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-hae mo-du no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

Мы все должны работать над решением проблемы глобального потепления.

Jeong-bu-neun hae-oe bong-sa-dan pa-gyeon sa-eob-eul ji-won-ha-go it-seum-ni-da.

Правительство поддерживает проекты отправки волонтеров за границу.

Jeo-gae-bal-guk-ga-e-seo-neun pul-ppu-ri gyo-yug-i jung-yo-ham-ni-da.

Массовое образование важно в слаборазвитых странах.

Gyo-yug-eun gyo-yuk-ja-wa pi-gyo-yuk-ja gan-ui sang-ho-ja-gyong-im-ni-da.

Образование – это взаимодействие педагога и обучаемого.

Naeng-jeon si-dae-ga hae-che-doe-eot-seum-ni-da.

Система холодной войны распалась.