Лексика TOPIK 6 · Урок 4

Jeo-neun si-bo-da san-mun-eul ing-neun geos-eul deo jo-a-ham-ni-da.

Я предпочитаю читать прозу, а не поэзию.

Ja-gi jeon-e ga-byeo-un su-pir-eul ing-neun geos-eul jo-a-ham-ni-da.

Я люблю читать легкие эссе перед сном.

Si-neun dae-pyo-jeog-in un-mun mun-hag-im-ni-da.

Поэзия является представительной формой стихотворной литературы.

Sin-mun-e geu yeong-hwa-e dae-han pyeong-non-i sil-lyeot-seum-ni-da.

В газете была рецензия на фильм.

Yun-dong-ju si-in-ui si-reul a-ju jo-a-ham-ni-da.

Мне очень нравятся стихи поэта Дон Чжу Юна.

'Ro-mi-o-wa jul-li-et'-eun sye-ik-seu-pi-eo-ui yu-myeong-han hui-gog-im-ni-da.

«Ромео и Джульетта» — знаменитая пьеса Шекспира.

Ju-mal dong-an so-seol-chaek han gwon-eul da ilg-eot-seum-ni-da.

За выходные я прочитал целый роман.

Geu yeong-hwa-neun si-na-ri-o-ga jeong-mal tan-tan-ham-ni-da.

У фильма действительно сильный сценарий.

I so-seor-ui ju-je-neun 'sa-rang'-im-ni-da.

Тема этого романа – «любовь».

I-ya-gi-ui gu-seong-i mae-u heung-mi-rop-seum-ni-da.

Структура рассказа очень интересна.

I jak-ga-neun dok-teuk-han jak-pum se-gye-reul ga-ji-go it-seum-ni-da.

У этого автора уникальный художественный мир.

I yeong-hwa-neun sil-je sa-geon-eul so-jae-ro man-deur-eot-seum-ni-da.

Этот фильм основан на реальных событиях.

Yo-jeum-eun jeong-hyeong-si-bo-da ja-yu-si-reul sseu-neun si-in-i man-seum-ni-da.

В наши дни все больше поэтов пишут свободный стих, а не формальную поэзию.

Geu yeong-hwa-neun heung-haeng-e-neun sil-pae-haet-ji-man jak-pum-seong-eun in-jeong-bad-at-seum-ni-da.

Фильм провалился в прокате, но его качество было признано.

I si-neun 'eo-meo-ni-ui sa-rang'-eul je-jae-ro ha-go it-seum-ni-da.

В качестве темы этого стихотворения использована «материнская любовь».

Si-jo-neun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in jeong-hyeong-si-im-ni-da.

Сиджо — характерная для Кореи поэзия твёрдой формы.

I so-seor-eun ir-in-ching ju-in-gong si-jeom-eu-ro sseu-yeot-seum-ni-da.

Этот роман написан от первого лица, с точки зрения главного героя.

So-seor-ui i-ya-gi-ga wi-gi dan-gye-e i-reu-reot-seum-ni-da.

История романа достигла кризисной стадии.

I so-seor-eun 'na'-ga chin-gu-ui i-ya-gi-reul gwan-chal-ha-neun ir-in-ching gwan-chal-ja si-jeom-im-ni-da.

Этот роман написан от первого лица, где «я» наблюдаю за историей моего друга.

Mo-deun sa-geon-eun a-ju sa-so-han ir-e-seo bal-dan-doe-eot-seum-ni-da.

Весь инцидент начался с чего-то очень тривиального.

So-seor-ui gal-deung-i jeol-jeong-e i-reu-reot-seum-ni-da.

Конфликт романа достиг апогея.

I so-seor-eun mo-deun in-mur-ui song-ma-eum-eul myo-sa-ha-neun jeon-ji-jeok jak-ga si-jeom-im-ni-da.

Этот роман написан с точки зрения всеведущего автора, описывающего внутренние мысли всех персонажей.

I-ya-gi-ui jeon-gae-ga mae-u ppa-reum-ni-da.

История разворачивается очень быстро.

Yeong-hwa-ui gyeol-mar-i neo-mu seul-peot-seum-ni-da.

Концовка фильма была очень печальной.

Sip-pal-se-gi yu-reob-e-seo-neun go-jeon-ju-ui-ga yu-haeng-haet-seum-ni-da.

Классицизм был популярен в Европе 18 века.

I jak-pum-eun ja-yeon-ju-ui-ui yeong-hyang-eul bad-at-seum-ni-da.

Эта работа находилась под влиянием натурализма.

Geu-neun jeon-jaeng hu-e heo-mu-ju-ui-e ppa-jyeot-seum-ni-da.

После войны он стал нигилистом.

Sal-ba-do-reu dal-li-neun cho-hyeon-sil-ju-ui hwa-ga-im-ni-da.

Сальвадор Дали – художник-сюрреалист.

I si-neun nang-man-ju-ui-jeog-in teuk-jing-eul bo-yeo-jum-ni-da.

Это стихотворение демонстрирует романтические черты.

I so-seor-eun sip-gu-se-gi sa-sil-ju-ui mun-hag-ui dae-pyo-jag-im-ni-da.

Этот роман представляет собой представительное произведение реалистической литературы XIX века.

Sil-jon-ju-ui-neun in-gan-ui jon-jae ui-mi-reul tam-gu-ham-ni-da.

Экзистенциализм исследует смысл человеческого существования.

Gye-mong-ju-ui sa-sang-eun sa-hoe bal-jeon-e keun yeong-hyang-eul mi-chyeot-seum-ni-da.

Идеи Просвещения оказали большое влияние на общественное развитие.

Mung-keu-ui 'Jeol-gyu'-neun pyo-hyeon-ju-ui-ui dae-pyo-jeog-in jak-pum-im-ni-da.

«Крик» Мунка — представитель экспрессионизма.

I-sip-se-gi cho-e-neun mo-deo-ni-jeum ye-sur-i yu-haeng-haet-seum-ni-da.

В начале 20 века модернистское искусство было популярно.

Po-seu-teu mo-deo-ni-jeum-eun gi-jon-ui jil-seo-reul hae-che-ha-ryeo-neun gyeong-hyang-i it-seum-ni-da.

Постмодернизм стремится разрушить существующий порядок.

Hyang-ga-neun sil-la si-dae-e yu-haeng-haet-deon no-rae-im-ni-da.

Хянга — песни, популярные в эпоху Силла.

'Hong-gil-dong-jeon'-eun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in go-dae-so-seor-im-ni-da.

«История Хон Гильдона» — типичный корейский древний роман.

I no-rae-neun ga-sa-ga jeong-mal a-reum-dap-seum-ni-da.

У этой песни действительно красивый текст.

'Ga-si-ri'-neun yu-myeong-han go-ryeo-ga-yo-im-ni-da.

«Гасири» — известная песня Корё.

Chun-hyang-ga-neun pan-so-ri-ui han jong-nyu-im-ni-da.

Чхунхянга — это разновидность пансори.

Si-jo-neun sam-jang yuk-gu-ro i-ru-eo-jin jeong-hyeong-si-im-ni-da.

Сиджо — это традиционная поэтическая форма, состоящая из 3 строф и 6 фраз.

'A-ri-rang'-eun han-gug-ui dae-pyo-jeog-in min-yo-im-ni-da.

«Ариран» — это репрезентативная корейская народная песня.

Geu sin-in jak-ga-ga mun-dan-ui gak-gwang-eul bat-go it-seum-ni-da.

Этот новый писатель находится в центре внимания литературного мира.

I si-neun pyo-hyeon-i mae-u gan-gyeol-ham-ni-da.

Это стихотворение очень лаконично по выражению.

Geu-neun eon-eo gam-gag-i ttwi-eo-nam-ni-da.

У него отличное чувство языка.

Yeong-hwa-reul bon hu gam-sang-eul i-ya-gi-haet-seum-ni-da.

После просмотра фильма мы поделились своими впечатлениями.

Eo-rin si-jeor-e gae-ur-e-seo mul-go-gi-reul jab-at-seum-ni-da.

В детстве я ловил рыбу в ручье.

Geu-neun ye-sur-ui gyeong-ji-e i-reun jang-in-im-ni-da.

Он мастер, достигший высот искусства.

U-ri-neun jeon-tong-mun-hwa-reul gye-seung-ha-go bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

Мы должны наследовать и развивать традиционную культуру.

Geu-neun salm-ui ui-mi-e dae-hae gip-i go-noe-haet-seum-ni-da.

Он глубоко задумался о смысле жизни.

Geu-neun yong-gi-reul nae-eo geu-nyeo-e-ge sa-rang-eul go-baek-haet-seum-ni-da.

Он набрался смелости признаться ей в любви.

Han-gug-eun cheon-gu-baek-sa-sib-o-nyeon par-wol sib-o-ir-e gwang-bog-eul maj-i-haet-seum-ni-da.

Корея добилась освобождения 15 августа 1945 года.

Geu-neun nae jil-mun-e geung-jeong-ui dae-dab-eul haet-seum-ni-da.

Он ответил на мой вопрос утвердительно.

U-ri-neun i-sun-sin jang-gun-ui eop-jeog-eul gi-ryeo-ya ham-ni-da.

Мы должны чтить достижения адмирала Ли Сун Сина.

Hal-meo-ni-neun son-ja-reul kkeum-jjig-i sa-rang-ha-sim-ni-da.

Бабушка очень любит своего внука.

Ba-ram-e chi-mat-ja-rag-i na-pul-geo-ryeot-seum-ni-da.

Подол моей юбки развевался на ветру.

Geu-neun nak-cheon-jeog-in seong-gyeog-i-ra hang-sang us-seum-ni-da.

У него оптимистичный характер, и он всегда улыбается.

Geu-got-kka-ji-neun il-kil-lo-mi-teo nam-jit-ham-ni-da.

Это чуть больше 1 километра.

I peu-ro-geu-raem-eun no-nyeon-cheung-e-ge in-gi-ga man-seum-ni-da.

Эта программа популярна среди пожилых людей.

Bu-kkeu-reo-wo-seo eol-gur-i dar-a-ol-lat-seum-ni-da.

Мое лицо покраснело, потому что мне было неловко.

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae geu ga-mun-ui dae-ga kkeun-kyeot-seum-ni-da.

Из-за войны этот род прервался.

'To-ji'-neun bak-gyeong-ni jak-ga-ui dae-ha-so-seor-im-ni-da.

«Земля» — сага автора Пак Кённи.

Do-gyo-neun han-guk sa-sang-e yeong-hyang-eul mi-chyeot-seum-ni-da.

Даосизм повлиял на корейскую мысль.

Deu-di-eo jeong-sang-e do-dal-haet-seum-ni-da.

Наконец мы достигли вершины.

A-i-deur-i do-rang-e-seo nol-go it-seum-ni-da.

Дети играют в канаве.

Yeon-geug-ui ma-ji-mag-eun ju-in-gong-ui gin dok-baeg-eu-ro kkeun-nat-seum-ni-da.

Спектакль завершился длинным монологом главного героя.

Chaeg-eul ik-go dok-hu-gam-eul sseot-seum-ni-da.

Я прочитал книгу и написал рецензию на книгу.

Seon-saeng-nim-ui mal-sseum-eul ma-eum-sog-eu-ro doe-sae-gyeot-seum-ni-da.

Я мысленно размышлял над словами учителя.

Geu-neun seu-mu sar-e si-in-eu-ro deung-dan-haet-seum-ni-da.

Дебютировал как поэт в двадцатилетнем возрасте.

Haet-byeoch-i mok-deol-mi-reul tta-gap-ge nae-ri-jjoe-eot-seum-ni-da.

Солнце палило мне в затылок.

I so-seor-eun in-mur-ui sim-ni myo-sa-ga ttwi-eo-nam-ni-da.

Этот роман превосходно передает психологию героев.

He-eo-jin yeon-in-e-ge mi-ryeon-i nam-at-seum-ni-da.

Я сожалею о своем бывшем возлюбленном.

Geu-nyeo-neun us-eul ttae bo-jo-gae-ga ye-ppeu-ge pa-im-ni-da.

Когда она улыбается, у нее появляются красивые ямочки.

Mun-je-ui bon-jir-eul pa-ak-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

Важно понять суть проблемы.

Si-e-neun a-reum-da-un bi-yu-ga man-i sa-yong-doem-ni-da.

В стихотворении использовано много красивых метафор.

Gil jom bi-kyeo ju-se-yo.

Пожалуйста, уйди с дороги.

Geu ga-su-ga deu-di-eo sin-gog-eul seon-bo-yeot-seum-ni-da.

Певица наконец-то выпустила новую песню.

I jak-pum-eun gam-jeong myo-sa-ga mae-u seom-se-ham-ni-da.

Изображение эмоций в этой работе очень детальное.

Geu-neun ja-sin-ui salm-e dae-han gip-eun seong-char-eul haet-seum-ni-da.

Он глубоко задумался о своей жизни.

Geu-neun se-sog-ui myeong-ye-reul beo-ri-go san-eu-ro deur-eo-gat-seum-ni-da.

Он оставил мирскую славу и ушел в горы.

Gyo-sir-i a-i-deul-lo in-hae so-ran-ham-ni-da.

В классе шумно из-за детей.

Geu-nyeo-ga nae gwi-e sa-rang-han-da-go sok-sag-yeot-seum-ni-da.

Она прошептала мне на ухо, что любит меня.

Geu-neun man-eun si-ryeon-eul gyeok-keot-ji-man po-gi-ha-ji an-at-seum-ni-da.

Он прошел через многие испытания, но не сдался.

I so-seor-eun ju-in-gong-ui sim-ni-reul jal myo-sa-haet-seum-ni-da.

Этот роман хорошо описывает психологию главного героя.

Si-heom-i kkeun-na-ja an-do-ui han-sum-eul nae-swi-eot-seum-ni-da.

Я вздохнул с облегчением, как только экзамен закончился.

A-i-ga gam-gi-reul sim-ha-ge al-ko it-seum-ni-da.

Мой ребенок сильно простудился.

I si-e-neun i-byeor-ui ae-sang-i dam-gyeo it-seum-ni-da.

В этом стихотворении заключена печаль разлуки.

'Chal-lan-han seul-peum'-eun yeok-seol-jeog-in pyo-hyeon-im-ni-da.

«Сияющая печаль» — это парадоксальное выражение.

Geu-neun gwol-lyeog-e dae-han gang-han yok-mang-eul ga-ji-go it-seum-ni-da.

У него сильное стремление к власти.

Geu-neun na-i-ga deul-myeon-seo yeon-gi-ga deo-uk won-suk-hae-jyeot-seum-ni-da.

Когда он стал старше, его игра стала более зрелой.

Geu jak-ga-neun jang-nyeon-e yu-myeong-eul dal-li-haet-seum-ni-da.

Автор умер в прошлом году.

Har-a-beo-ji-neun dor-a-ga-si-gi jeon-e yu-eon-eul nam-gi-syeot-seum-ni-da.

Мой дедушка перед смертью оставил завещание.

Bul-gyo-e-seo-neun yun-hoe-seor-eul mit-seum-ni-da.

Буддизм верит в реинкарнацию.

Geu-neun nae jil-mun-e a-mu mal eop-si jam-ja-ko i-sseot-seum-ni-da.

Он промолчал в ответ на мой вопрос.

Geu-neun hyeon-jae seo-ul-dae-hak-gyo gyo-su-ro jae-jik-ha-go it-seum-ni-da.

В настоящее время он работает профессором в Сеульском национальном университете.

Geu-neun bur-ui-e jeo-hang-ha-neun si-reul sseot-seum-ni-da.

Он писал стихи, протестуя против несправедливости.

I si-neun han-gug-in-ui jeong-seo-reul jal pyo-hyeon-haet-seum-ni-da.

Это стихотворение хорошо передает чувства корейского народа.

Gae-ul-ga-e-seo ye-ppeun jo-yak-ddor-eul ju-wot-seum-ni-da.

Я подобрал у ручья красивый камешек.

Gong-won-e sae-ro-un jo-hyeong-mur-i seol-chi-doe-eot-seum-ni-da.

В парке установлена новая скульптура.

Hal-meo-ni-neun jeung-son-nyeo-reul bo-go mae-u gi-ppeo-ha-syeot-seum-ni-da.

Бабушка была очень рада видеть правнучку.

Geu-neun don-e dae-han jip-chag-i gang-ham-ni-da.

Он очень одержим деньгами.

Jing-geom-da-ri-reul geon-neo gae-ur-eul geon-neot-seum-ni-da.

Я перешёл ручей по камням.

Sup sog-ui gong-gi-ga mae-u cheong-nyang-ham-ni-da.

Воздух в лесу очень освежающий.

I jak-pum-eun si-dae-reul cho-wor-han gam-dong-eul jum-ni-da.

Эта работа имеет вневременное влияние.

Geu jang-gun-eun jug-eun hu-e nop-eun byeo-seur-i chu-seo-doe-eot-seum-ni-da.

После смерти генералу посмертно присвоили высокий чин.

Geu so-seol-ga-neun ji-nan-dar-e ta-gye-haet-seum-ni-da.

Писатель скончался в прошлом месяце.

I si-neun jak-ga teug-yu-ui seom-se-han gam-jeong-i dot-bo-im-ni-da.

Это стихотворение подчеркивает уникальные, тонкие эмоции автора.

Geur-ui ju-je-reul jeong-hwak-ha-ge pa-ak-hae-ya ham-ni-da.

Вы должны точно понимать тему вашего письма.

Geu-neun no-rae, chum, yeon-gi-kka-ji mot-ha-neun ge eom-neun pal-bang-mi-in-im-ni-da.

Он универсал, который ничего не умеет: от пения до танцев и актерского мастерства.

Geu-neun ye-sul jak-pum-eul tong-hae ja-sin-ui gam-jeong-eul pyo-chul-haet-seum-ni-da.

Он выразил свои эмоции через произведения искусства.

Si-neun ham-chuk-jeog-in eon-eo-reul sa-yong-ham-ni-da.

Поэзия использует коннотативный язык.

I si-neun hyang-to-jeog-in jeong-seo-reul jal pyo-hyeon-haet-seum-ni-da.

Это стихотворение хорошо выражает местные настроения.

Geu-neun si-ppun-man a-ni-ra hoe-hwa-e-do jae-neung-i i-sseot-seum-ni-da.

У него был талант не только к поэзии, но и к живописи.