Лексика TOPIK 6 · Урок 10

Go-in-dor-eun cheong-dong-gi-si-dae-ui dae-pyo-jeog-in mu-deom-im-ni-da.

Дольмены – типичные гробницы бронзового века.

Yu-reob-ui jung-se si-dae-neun gi-dok-gyo-ui yeong-hyang-nyeog-i keot-seum-ni-da.

Средние века в Европе находились под сильным влиянием христианства.

Gu-seok-gi-si-dae sa-ram-deur-eun sa-nyang-eul ha-myeo sar-at-seum-ni-da.

Люди палеолита жили охотой.

Cheol-gi-si-dae-e-neun cheol-lo man-deun mu-gi-wa nong-gi-gu-reul sa-yong-haet-seum-ni-da.

В эпоху железного века использовалось оружие и сельскохозяйственные орудия из железа.

Han-gug-ui geun-dae yeok-sa-neun man-eun byeon-hwa-reul gyeok-keot-seum-ni-da.

Современная история Кореи претерпела множество изменений.

Sin-seok-gi-si-dae-bu-teo nong-sa-reul jit-gi si-jak-haet-seum-ni-da.

Земледелие началось в эпоху неолита.

Go-dae geu-ri-seu-neun cheol-hak-gwa ye-sur-i bal-dal-haet-seum-ni-da.

В Древней Греции были развиты философия и искусство.

U-ri-neun hyeon-dae sa-hoe-e sal-go it-seum-ni-da.

Мы живем в современном обществе.

Dan-gun-wang-geom-i go-jo-seon-eul geon-guk-haet-seum-ni-da.

Дангун Вангеом основал Кочосон.

Se-jong-dae-wang-eun baek-seong-eul sa-rang-eu-ro tong-chi-haet-seum-ni-da.

Король Седжон Великий правил с любовью к своему народу.

Du na-ra-neun pyeong-hwa jo-yag-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.

Две страны подписали мирный договор.

Han-gug-eun cheon-gu-baek-sa-sib-o-nyeon-e il-bon-eu-ro-bu-teo dong-nip-haet-seum-ni-da.

Корея стала независимой от Японии в 1945 году.

Wang-ja-ga a-beo-ji-ui dwi-reul i-eo wang-wi-e ol-lat-seum-ni-da.

Принц сменил своего отца и взошел на престол.

Ro-ma-neun yu-reop jeon-yeog-e mun-myeong-eul jeon-pa-haet-seum-ni-da.

Рим распространил цивилизацию по всей Европе.

Geu na-ra-neun jeon-jaeng-e-seo pae-mang-haet-seum-ni-da.

Страна потерпела поражение в войне.

Man-eun sa-ram-deur-i dong-nip-un-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

Многие люди участвовали в движении за независимость.

Cheot-jjae a-deur-i wang-wi-reul mul-lyeo-bad-at-seum-ni-da.

Первый сын унаследовал трон.

Sil-la-ga sam-gug-eul tong-il-haet-seum-ni-da.

Силла объединила три королевства.

Han-gug-eun sam-sib-o-nyeon-gan il-bon-ui sing-min-ji-yeot-seum-ni-da.

Корея была японской колонией на протяжении 35 лет.

Yu-gwan-sun-eun yu-myeong-han dong-nip-un-dong-ga-im-ni-da.

Ю Гван Сун — известный борец за независимость.

Jeon-jaeng-eun man-eun sa-ram-deur-e-ge go-tong-eul jum-ni-da.

Война причиняет страдания многим людям.

Geu na-ra-neun i-ut na-ra-reul chim-nyak-haet-seum-ni-da.

Страна вторглась в своих соседей.

Jeok-gun-i su-do-reul jeom-nyeong-haet-seum-ni-da.

Враг захватил столицу.

Han-gug-eun il-bon-ui ji-bae-reul dang-haet-seum-ni-da.

Корея находилась под властью Японии.

Cheon-gu-baeg-o-sim-nyeon-e han-guk-jeon-jaeng-i ir-eo-nat-seum-ni-da.

Корейская война разразилась в 1950 году.

Geu na-ra-neun yeo-reo beon chim-nyag-eul dang-haet-seum-ni-da.

Страна несколько раз подвергалась вторжениям.

Jeok-gun-i guk-gyeong-eul neom-eo chyeo-deur-eo-gat-seum-ni-da.

Вражеская армия пересекла границу и вторглась.

Cheon-gu-baeg-o-sip-sam-nyeon-e hyu-jeon hyeop-jeong-i maej-eo-jyeot-seum-ni-da.

В 1953 году было подписано перемирие.

Dok-do-neun han-gug-ui yeong-to-im-ni-da.

Токто — территория Кореи.

Du na-ra sa-i-e jeon-jaeng-i bal-bal-haet-seum-ni-da.

Между двумя странами началась война.

Ro-ma je-gug-eun neolb-eun yeong-to-reul ji-bae-haet-seum-ni-da.

Римская империя контролировала большую территорию.

Jeon-jaeng-i kkeun-na-go jong-jeon seon-eon-i i-sseot-seum-ni-da.

После окончания войны было принято заявление об окончании войны.

Peu-rang-seu dae-hyeok-myeong-eun cheon-chil-baek-pal-sip-gu-nyeon-e ir-eo-nat-seum-ni-da.

Французская революция произошла в 1789 году.

Geu jeong-dang-i seon-geo-e-seo seung-ni-ha-yeo jeong-gwon-eul jab-at-seum-ni-da.

Эта партия победила на выборах и пришла к власти.

Gung-min-deur-ui bul-man-eu-ro in-hae hyeok-myeong-i ir-eo-nat-seum-ni-da.

Из-за недовольства народа разразилась революция.

Sae-ro-un dae-tong-nyeong-i jip-gwon-haet-seum-ni-da.

К власти пришел новый президент.

Gun-in-deur-i ku-de-ta-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

Солдаты устроили переворот.

Geu-neun jo-seon si-dae wang-jog-ui hu-son-im-ni-da.

Он потомок королевской семьи династии Чосон.

Ring-keon dae-tong-nyeong-i no-ye-reul hae-bang-si-kyeot-seum-ni-da.

Президент Линкольн освободил рабов.

Jo-seon si-dae-e-neun cheon-min-i-ra-neun naj-eun sin-bun-i i-sseot-seum-ni-da.

В эпоху Чосон существовало низшее сословие — чхонмин.

Gwa-geo-e-neun sin-bun je-do-ga i-sseot-seum-ni-da.

Раньше существовала сословная система.

Jung-se si-dae-e-neun gwi-jok-deur-i nop-eun ji-wi-reul nu-ryeot-seum-ni-da.

В средние века дворяне пользовались высоким статусом.

Jo-seon si-dae-ui ji-bae gye-cheung-eun yang-ban-i-eot-seum-ni-da.

Правящим классом во времена династии Чосон был янбан.

Pi-ra-mi-deu-ui kkok-dae-gi-e-neun ji-bae gye-cheung-i i-sseot-seum-ni-da.

На вершине пирамиды находился правящий класс.

Wang-wi-neun a-deur-e-ge se-seup-doe-eot-seum-ni-da.

Трон передавался по наследству его сыну.

Jo-seon si-dae-e-neun yang-ban-gwa pyeong-min, cheon-min-eu-ro sin-bun-i na-nwi-eot-seum-ni-da.

Во времена династии Чосон социальный статус делился на дворянство, простолюдинов и простолюдинов.

Jung-in-eun yang-ban-gwa pyeong-min-ui jung-gan gye-cheung-i-eot-seum-ni-da.

Чунины были сословием между янбанами и простолюдинами.

Pyeong-min-gwa cheon-min-eun pi-ji-bae gye-cheung-i-eot-seum-ni-da.

Простолюдины и простолюдины были управляемым классом.

Go-ryeo si-dae-e-neun bul-gyo-ga guk-gyo-yeot-seum-ni-da.

Во времена династии Корё буддизм был государственной религией.

Han-gug-e-neun gi-dok-gyo sin-ja-ga man-seum-ni-da.

В Корее много христиан.

Jo-seon si-dae-neun yu-gyo sa-sang-eul ba-tang-eu-ro han sa-hoe-yeot-seum-ni-da.

Династия Чосон была обществом, основанным на конфуцианстве.

In-do-ne-si-a-neun i-seul-lam-gyo-reul min-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

В Индонезии много людей, которые верят в ислам.

Myeong-dong seong-dang-eun han-guk cheon-ju-gyo-reul dae-pyo-ha-neun seong-dang-im-ni-da.

Собор Мёндон — представительный собор корейского католицизма.

In-do-neun hin-du-gyo-reul min-neun sa-ram-deur-i man-seum-ni-da.

В Индии много людей, которые верят в индуизм.

Jag-eun mun-je-ra-go gan-gwa-hae-seo-neun an doem-ni-da.

Не следует относиться к этому как к небольшой проблеме.

Geu-neun chaek-sang-e geol-teo-an-ja i-sseot-seum-ni-da.

Он сидел за своим столом.

Geu do-si-neun jeon-jaeng hu sae-rop-ge geo-deum-nat-seum-ni-da.

Город возродился после войны.

Har-a-beo-ji-ui saeng-gag-eun neo-mu go-ri-ta-bun-ham-ni-da.

Мысли дедушки такие старомодные.

Jeong-bu-ga sae-ro-un beob-eul gong-po-haet-seum-ni-da.

Правительство обнародовало новый закон.

Guk-su-ju-ui-neun da-reun mun-hwa-reul bae-cheok-hal su it-seum-ni-da.

Национализм может привести к исключению других культур.

Gyo-won-im-yong-si-heom-e hap-gyeok-ha-gi wi-hae yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

Я усердно учусь, чтобы сдать экзамен на должность учителя.

Sa-geug-e gung-nyeo-deur-i man-i na-om-ni-da.

В исторических драмах много придворных дам.

Tae-pung ttae-mun-e on dong-ne-ga nal-li-ga nat-seum-ni-da.

Весь город был в хаосе из-за тайфуна.

A-i-deur-i nol-go nan hu bang-i nan-jang-pan-i doe-eot-seum-ni-da.

После игры детей в комнате царил беспорядок.

Geu jeong-dang-eun nae-bun-eu-ro in-hae bun-yeol-doe-eot-seum-ni-da.

Партию раздирали междоусобицы.

Geu-neun geo-jin-mar-e mae-u neung-su-neung-nan-ham-ni-da.

Он очень хорошо умеет лгать.

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae nam-buk gwan-gye-ga dan-jeol-doe-eot-seum-ni-da.

Отношения между Северной и Южной Кореей были разорваны из-за войны.

Jeong-bu dang-guk-ja-ga gong-sik ip-jang-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

Представители правительства выступили с официальным заявлением.

Geu-neun sang-cheo-reul dae-su-rop-ji an-ke yeo-gyeot-seum-ni-da.

Он не особо думал о своих ранах.

Cheon-gu-baek-sip-gu-nyeon-e dong-nip-seon-eon-seo-ga bal-pyo-doe-eot-seum-ni-da.

Декларация независимости была принята в 1919 году.

Geu seom-eun a-reum-da-un ba-da-ro dul-leo-ssa-yeo it-seum-ni-da.

Остров окружен прекрасным морем.

Ji-gu-neun buk-ban-gu-wa nam-ban-gu-ro na-nwim-ni-da.

Земля разделена на Северное и Южное полушария.

Mun-je hae-gyeol-eul wi-han bang-an-eul non-ui-haet-seum-ni-da.

Мы обсудили пути решения проблемы.

Da-reun mun-hwa-reul bae-cheok-ha-neun tae-do-neun jo-chi an-seum-ni-da.

Нехорошо отвергать другие культуры.

Hal-meo-ni-neun bo-sal-cheo-reom ma-eum-i neo-geu-reo-u-sim-ni-da.

У моей бабушки щедрое сердце, как у Бодхисаттвы.

Han-gug-ui jeon-tong sin-ang-e-neun sya-meo-ni-jeum yo-so-ga nam-a it-seum-ni-da.

Элементы шаманизма остаются в традиционных верованиях Кореи.

Ttang-e-seo saem-mur-i sos-a-nat-seum-ni-da.

Из земли вырвался источник воды.

I os-e-neun eo-meo-ni-ui sa-rang-i seu-myeo-it-seum-ni-da.

Это платье пропитано материнской любовью.

Dan-gun-eun han-min-jog-ui si-jo-im-ni-da.

Дангун – основатель корейского народа.

Han-gug-eun il-bon-ui sing-min ji-bae-reul bad-at-seum-ni-da.

Корея была колонизирована Японией.

Dan-gun-sin-hwa-e-neun gom-i ssuk-gwa ma-neur-eul meong-neun i-ya-gi-ga na-om-ni-da.

В мифе о Дангуне есть история о медведе, питающемся полынью и чесноком.

Jeon-jaeng jung-e man-eun mun-hwa-jae-ga yak-tal-dang-haet-seum-ni-da.

Многие культурные ценности были разграблены во время войны.

I jo-gak-sang-eun yang-gam-i pung-bu-ha-ge pyo-hyeon-doe-eot-seum-ni-da.

Эта скульптура имеет богатое ощущение объема.

Gung-min-deur-eun dok-jae jeong-gwon-ui eog-ab-e jeo-hang-haet-seum-ni-da.

Народ сопротивлялся гнету диктатуры.

Han-guk-hwa-neun yeo-baeg-ui mi-reul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

Корейская живопись ценит красоту пустого пространства.

Geu-neun ji-do-ja-ro-sseo-ui yeong-nyang-eul bo-yeo-ju-eot-seum-ni-da.

Он продемонстрировал свои способности лидера.

I-sun-sin jang-gun-eun yeon-jeon-yeon-seung-eul geo-du-eot-seum-ni-da.

Адмирал Ли Сун Син выигрывал битву за битвой.

Yeok-sa-ga wae-gok-doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

Историю не следует искажать.

I geon-mur-eun won-hyeong geu-dae-ro jal bo-jon-doe-eo it-seum-ni-da.

Это здание хорошо сохранилось в своем первоначальном виде.

Chim-nyak jeon-jaeng-eun geu eo-tteon i-yu-ro-do jeong-dang-hwa-doel su eop-seum-ni-da.

Агрессивная война не может быть оправдана ни по каким причинам.

Gong-ja-neun man-eun je-ja-deur-eul ga-reu-chyeot-seum-ni-da.

Конфуций обучил многих учеников.

Gung-min-deur-eul wi-hae han-geur-eul je-jeong-haet-seum-ni-da.

Хангыль был создан для людей.

Jong-gyo-neun ttae-ro sa-ram-deur-ui a-peum-eul dal-lae-neun jin-jeong-je yeok-har-eul ham-ni-da.

Религия иногда действует как успокоительное средство, облегчающее боль людей.

I yu-mur-eun sil-la si-dae-ui geos-eu-ro chu-jeong-doem-ni-da.

Считается, что эта реликвия относится к периоду Силла.

Dok-jae jeong-gwon-eun gung-min-deur-ui si-wi-reul tan-ap-haet-seum-ni-da.

Диктатура подавляла народные протесты.

Jeon-jaeng jung-e do-si-ga pok-gyeog-eul dang-haet-seum-ni-da.

Во время войны город подвергся бомбардировкам.

Man-eun sa-ram-deur-i il-bon-ui sing-min ji-bae-e hang-geo-haet-seum-ni-da.

Многие люди протестовали против японского колониального правления.

Han-guk sa-hoe-neun hyeor-yeon-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

Корейское общество придает большое значение кровным узам.

Bul-guk-sa seok-ga-tab-eun hwa-gang-am-eu-ro man-deur-eo-jyeot-seum-ni-da.

Сокгатап храма Пульгукса сделан из гранита.

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae guk-to-ga hwang-pye-hwa-doe-eot-seum-ni-da.

Страна была опустошена войной.