Лексика TOPIK 6 · Урок 3

A-na-un-seo-neun pyo-jun-eo-reul jeong-hwak-ha-ge gu-sa-hae-ya ham-ni-da.

Дикторы должны точно говорить на стандартном языке.

Gong-sik-jeog-in ja-ri-e-seo-neun bi-eo-reul sa-yong-ha-ji an-neun geos-i jo-seum-ni-da.

В официальной обстановке лучше не употреблять грубые слова.

'Al-ba'-neun 'a-reu-ba-i-teu'-ui yag-eo-im-ni-da.

«Альба» — это сокращение от «подработка».

Jeo-ui mo-gug-eo-neun be-teu-nam-eo-im-ni-da.

Мой родной язык – вьетнамский.

'Keom-pyu-teo'-na 'beo-seu'-neun oe-rae-eo-im-ni-da.

«Компьютер» и «автобус» — заимствованные слова.

Bu-san sa-tu-ri-neun eog-yang-i dok-teuk-ham-ni-da.

Пусанский диалект имеет уникальный акцент.

Chin-gu-deul sa-i-e-seo-neun sog-eo-reul sseu-gi-do ham-ni-da.

Мы иногда используем сленг среди друзей.

I non-mun-eun jeon-mun yong-eo-ga neo-mu man-a-seo i-hae-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

В этой статье слишком много жаргона, и ее трудно понять.

Jeo-neun oe-gug-eo-ro yeong-eo-reul gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.

Я изучаю английский как иностранный язык.

Han-gug-eo-e-neun han-ja-eo-ga man-i it-seum-ni-da.

В корейском языке много китайских иероглифов.

Hak-saeng-deul-man a-neun eun-eo-ga it-seum-ni-da.

Есть сленг, который знают только студенты.

Yu-haeng-eo-neun si-dae-e tta-ra gye-sok ba-kkwim-ni-da.

Модные словечки меняются со временем.

'In-ssa'-neun yo-jeum saeng-gin sin-jo-eo-im-ni-da.

«Инсса» — это новое слово, придуманное в наши дни.

'Ha-neul'-i-na 'ba-da'-neun han-gug-eo-ui go-yu-eo-im-ni-da.

«Небо» или «море» — исконные корейские слова.

Han-geur-eun ja-eum-gwa mo-eum-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

Хангыль состоит из согласных и гласных.

'Keu, teu, peu, cheu'-neun gyeog-eum-im-ni-da.

'ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ' — это придыхательные звуки.

'Geu, deu, beu, jeu'-neun yeon-eum-im-ni-da.

'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ' — это слабые звуки.

'A, eo, o, u'-neun mo-eum-im-ni-da.

'ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ' — это гласные звуки.

'Kka, tta, ppa, ssa, jja'-neun gyeong-eum-im-ni-da.

'ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ' — это напряженные звуки.

Han-gug-eo-e-neun yeol-gae-ui dan-mo-eum-i it-seum-ni-da.

В корейском языке 10 монофтонгов.

Sa-tu-ri-neun eog-yang-i pyo-jun-eo-wa da-reum-ni-da.

Интонация диалекта отличается от литературного языка.

'Ya, yeo, yo, yu'-neun i-jung-mo-eum-im-ni-da.

'ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ' — это дифтонги.

'Jeo-neun bab-eul meok-seum-ni-da'-neun pyeong-seo-mun-im-ni-da.

«Я ем рис» — повествовательное предложение.

'Hak-gyo-e gam-ni-da'-neun geung-jeong-mun-im-ni-da.

«Я иду в школу» — утвердительное предложение.

I mun-jang-e-seo ju-eo-neun 'jeo'-im-ni-da.

Подлежащее в этом предложении — «я».

'Meok-seum-ni-da'-e-seo '-seum-ni-da'-neun eo-mi-im-ni-da.

В слове «meokseumnida» «-seumnida» — это окончание.

'Bap meog-eot-sseo-yo?'-neun ui-mun-mun-im-ni-da.

«Ты ел?» — вопросительное предложение.

'Hak-gyo-e an gam-ni-da'-neun bu-jeong-mun-im-ni-da.

«Я не хожу в школу» — отрицательное предложение.

'Bab-eul meok-seum-ni-da'-e-seo 'bab'-eun mok-jeog-eo-im-ni-da.

В предложении «Я ем рис» словом-объектом является «рис».

'Bab-eul'-e-seo 'eul'-eun jo-sa-im-ni-da.

В слове «밥을» «을» — это частица.

'Bap meog-eo-ra'-neun myeong-ryeong-mun-im-ni-da.

«Ешь» — это повелительное предложение.

'Nal-ssi-ga jeong-mal jo-kun-yo!'-neun gam-tan-mun-im-ni-da.

«Погода действительно хорошая!» — восклицание.

'Na-neun hak-saeng-i-da'-e-seo 'hak-saeng-i-da'-neun seo-sur-eo-im-ni-da.

В слове «Я студент» «студент» является сказуемым.

Han-gug-eo-wa be-teu-nam-eo-neun eo-sun-i da-reum-ni-da.

Корейский и вьетнамский имеют разный порядок слов.

Han-geur-eun se-jong-dae-wang-i man-deur-eot-seum-ni-da.

Хангыль был создан королем Седжоном Великим.

Reo-si-a-eo-neun ki-ril-mun-ja-reul sa-yong-ham-ni-da.

В русском языке используется кириллица.

Han-gug-eo-e-neun han-ja-eo-ga man-a-seo han-ja-reul al-myeon do-um-i doem-ni-da.

В корейском языке много китайских иероглифов, поэтому знание китайских иероглифов полезно.

Yeong-eo mun-jang-ui si-jag-eun dae-mun-ja-ro sseum-ni-da.

Английские предложения начинаются с заглавной буквы.

Yeong-eo al-pa-bes-eun seu-mul-lyeo-seot-gae-im-ni-da.

Существует 26 английских алфавитов.

Dae-mun-ja-wa so-mun-ja-reul gu-byeol-hae-seo sseu-se-yo.

Пожалуйста, различайте заглавные и строчные буквы при письме.

Geu sa-ram-eun sam-gae gug-eo-e neung-tong-ham-ni-da.

Этот человек свободно владеет тремя языками.

Han-gug-eo-reul yu-chang-ha-ge mal-ha-go sip-seum-ni-da.

Я хочу свободно говорить по-корейски.

Geu-neun eo-ryeo-un jeon-mun yong-eo-reul ja-yu-rop-ge gu-sa-ham-ni-da.

Он свободно использует сложные технические термины.

Bar-eum-i a-ju jeong-hwak-ham-ni-da.

Ваше произношение очень точное.

Geu-neun keom-pyu-teo sa-yong-e mae-u neung-suk-ham-ni-da.

Он очень хорошо разбирается в компьютерах.

Oe-gug-e na-gat-neun-de mar-i an tong-hae-seo him-deur-eot-seum-ni-da.

Я уехал за границу, и это было сложно, потому что я не мог общаться.

Geu-neun sa-ram-deul ap-e-seo kkul meog-eun beong-eo-ri-cheo-reom a-mu mal-do mot haet-seum-ni-da.

При людях он молчал как рыба и не смог ничего сказать.

Da-reun sa-ram-ui mar-eul ga-ro-chae-neun geos-eun ye-ui-ga a-nim-ni-da.

Невежливо перебивать других.

Nae-yong-i jung-yo-han ge a-ni-ra mal-kko-ri-reul jap-ji ma-se-yo.

Важно содержание, не придирайтесь к словам.

Geu sa-ram-eun mal-gwi-reul jal mot ar-a-deur-eo-seo ir-ha-gi him-deum-ni-da.

Такому человеку трудно работать, потому что он не понимает, о чем говорят.

Neo-mu eo-i-ga eop-seo-seo mal-mun-i mak-hyeot-seum-ni-da.

Это было настолько абсурдно, что я потерял дар речи.

Eo-reun-deul mal-sseum-e mal-dae-kku-reul ha-myeon an doem-ni-da.

Не следует перечить взрослым.

Geu-neun mwon-ga sum-gi-neun ge it-neun-ji mal-kko-ri-reul heu-ryeot-seum-ni-da.

Он что-то недоговаривал, будто скрывал что-то.

Neo-mu mi-an-hae-seo sa-gwa-ha-neun mar-i ib-i tteor-eo-ji-ji an-at-seum-ni-da.

Мне было так стыдно, что язык не поворачивался извиниться.

Han-gug-e on ji il-lyeon man-e deu-di-eo mal-mun-i teu-yeot-seum-ni-da.

Через год в Корее я наконец заговорил свободно.

Geu sa-ram-eun won-lae mal-su-ga jeog-eo-seo jo-yong-ham-ni-da.

Этот человек по натуре немногословен, поэтому тихий.

Bu-jang-nim ap-e-seo-neun mu-seo-wo-seo ip-do ppeong-geut mo-tam-ni-da.

Я так напуган, что даже рот открыть не могу перед своим менеджером.

Baeng-myeong ga-ryang-ui sa-ram-deur-i mo-yeot-seum-ni-da.

Собралось около 100 человек.

Seo-ur-e-seo guk-je hoe-ui-reul gae-choe-haet-seum-ni-da.

В Сеуле прошла международная конференция.

Sae-ro-un ji-ha-cheol no-seon-i gae-tong-doe-eot-seum-ni-da.

Открыта новая линия метро.

Du seon-su-ga sil-lyeog-eul gyeo-ru-go it-seum-ni-da.

Два игрока соревнуются друг с другом.

Han-gug-eo-neun gyeong-eo-beob-i bal-dal-han eon-eo-im-ni-da.

Корейский — язык с развитой системой вежливых форм.

Chin-gu-wa keom-pyu-teo-reul gong-yu-ha-go it-seum-ni-da.

Я делю компьютер с другом.

In-teo-nes-eun geup-sok-do-ro bal-jeon-haet-seum-ni-da.

Интернет быстро развивался.

Geo-jeol-ha-gi him-deun bu-tag-eul bad-a-seo nan-cheo-ham-ni-da.

Мне неловко, потому что я получил запрос, от которого мне было трудно отказаться.

Han-geur-ui u-su-seong-i neol-li al-lyeo-jyeot-seum-ni-da.

Превосходство хангыля стало широко известно.

Geu hoe-sa-ga si-jang-eul dok-jeom-ha-go it-seum-ni-da.

Эта компания монополизирует рынок.

Jo-eun saeng-gag-i tteo-ol-lat-seum-ni-da.

Мне в голову пришла хорошая идея.

Seo-yang-ui mun-mur-i han-gug-e deur-eo-wat-seum-ni-da.

Западная культура проникла в Корею.

Mun-jang seong-bun-e-neun ju-eo, seo-sur-eo, mok-jeog-eo deung-i it-seum-ni-da.

К компонентам предложения относятся подлежащее, сказуемое и дополнение.

Geu ui-gyeon-e dae-han ban-non-eul je-gi-haet-seum-ni-da.

Я привел контраргумент этому мнению.

Hyeo, ip-sul deung-eun bar-eum gi-gwan-im-ni-da.

Язык, губы и т. д. являются органами речи.

Du sa-ram-i beon-gar-a un-jeon-haet-seum-ni-da.

За рулем по очереди сидели два человека.

Si-dae-ui byeon-cheon-e tta-ra eon-eo-do byeon-ham-ni-da.

Язык также меняется с течением времени.

Han-geur-eun bar-eum gi-gwan-ui mo-yang-eul bon-tteo-seo man-deur-eot-seum-ni-da.

Хангыль был создан по форме органа произношения.

Bon-ui a-ni-ge da-reun sa-ram-e-ge pi-hae-reul ju-eot-seum-ni-da.

Я непреднамеренно причинил вред другим.

Geu-ui jae-neung-i deu-di-eo bich-eul bar-ha-gi si-jak-haet-seum-ni-da.

Его талант наконец начинает проявляться.

Bi-dul-gi-neun pyeong-hwa-ui sang-jing-im-ni-da.

Голубь – символ мира.

Geu gi-eob-eun a-i-ti san-eob-ui seon-du-ju-ja-im-ni-da.

Компания является лидером IT-индустрии.

Geu mar-ui sok-tteus-i mu-eos-in-ji mo-reu-get-seum-ni-da.

Я не знаю, что это значит.

In-teo-nes-eun ssang-bang-hyang so-tong-i ga-neung-han mae-che-im-ni-da.

Интернет — это среда, обеспечивающая двустороннюю связь.

Chin-gu-ui mu-rye-han mar-e gi-bun-i eon-jjan-at-seum-ni-da.

Меня обидели грубые слова моего друга.

Jeo-neun ju-mar-e ye-neung peu-ro-geu-raem-eul jeul-gyeo bom-ni-da.

Я люблю смотреть развлекательные программы по выходным.

Han-gug-e-neun keun do-si-ga man-seum-ni-da. Ye-keon-dae seo-ul, bu-san, in-cheon deung-i it-seum-ni-da.

В Корее много крупных городов, например Сеул, Пусан и Инчхон.

'Sa-rang'-eun du gae-ui eum-jeor-eu-ro i-ru-eo-jyeo it-seum-ni-da.

Слово «Любовь» состоит из двух слогов.

'Meong-meong'-eun gae-ga jin-neun so-ri-reul na-ta-nae-neun ui-seong-eo-im-ni-da.

«Гав» — звукоподражание, обозначающее звук лая собаки.

'Ban-jjak-ban-jjak'-eun bin-na-neun mo-yang-eul na-ta-nae-neun ui-tae-eo-im-ni-da.

«Пханччак-пханччак» — изобразительное слово, описывающее мерцание.

Se-jong-dae-wang-eun jo-seon-ui sa-dae im-geum-im-ni-da.

Король Седжон Великий — четвертый король Чосон.

Keom-pyu-teo-e bi-mil-beon-ho-reul im-nyeok-ha-se-yo.

Введите пароль на своем компьютере.

Son-nim-deur-eul wi-hae ja-ri-reul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

Мы подготовили место для наших гостей.

Si-heom-eul jal bwat-da-go ja-man-ha-ji ma-se-yo.

Не будьте самоуверенными только потому, что вы хорошо справились с тестом.

Han-geur-eun gwa-hak-jeog-in je-ja won-li-e tta-ra man-deur-eo-jyeot-seum-ni-da.

Хангыль создан по научному принципу построения букв.

Bo-go-seo-reul nae-il-kka-ji je-chul-hae-ya ham-ni-da.

Отчет должен быть представлен завтра.

Han-geur-eun ja-eum-gwa mo-eum-eul jo-hap-ha-yeo geul-ja-reul man-deum-ni-da.

Хангыль создает буквы, комбинируя согласные и гласные.

Sil-pae-haet-da-go jwa-jeol-ha-ji ma-se-yo.

Не расстраивайтесь из-за неудач.

Se-jong-dae-wang-eun hun-min-jeong-eum-eul chang-je-haet-seum-ni-da.

Король Седжон Великий создал Хунминджонгым.

Tel-le-bi-jeon chae-neor-eul dol-lyeot-seum-ni-da.

Я сменил телеканал.

Dong-nyo-deul-gwa hoe-sig-eul ha-myeo chin-mog-eul da-jyeot-seum-ni-da.

На корпоративном ужине я укрепил дружбу с коллегами.

Ja-man-ha-da-ga-neun eon-jen-ga keun-ko-da-chim-ni-da.

Если зазнаешься, однажды крупно поплатишься.

Jeon se-gye-reul tong-teul-eo i-reon mun-ja-neun eop-seum-ni-da.

Другого подобного текста нет во всем мире.

Hak-ja-deur-i mo-yeo sa-jeon-eul pyeon-chan-haet-seum-ni-da.

Ученые собрались вместе, чтобы составить словарь.

Han-gug-eo-neun so-ri na-neun dae-ro pyo-gi-ha-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

Корейский часто пишется фонетически.

Han-geur-eun dae-pyo-jeog-in pyo-eum-mun-ja-im-ni-da.

Хангыль — представитель фонетического алфавита.

'Gi-yeog'-e hoeg-eul ha-na deo-ha-myeon 'ki-euk'-i doem-ni-da.

Если добавить одну черту к «ㄱ», получится «ㅋ».

Seu-ma-teu-pon-eun dae-pyo-jeog-in a-i-ti-gi-gi-im-ni-da.

Смартфоны являются типичными ИТ-устройствами.