Sejong 8 · 세종한국어 8

Sejong 8 शब्दावली · पाठ 7

63 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
주장하다
jujanghada
दाबी गर्नुहोस्
그는 자신의 의견을 강력하게 주장했다.
Geuneun jasin-ui uigyeon-eul gangryeokhage jujanghaetda.
उनले आफ्नो विचारलाई कडा तर्क दिए।
2
동의하다
dong-uihada
सहमत
저는 당신의 제안에 전적으로 동의합니다.
Jeoneun dangsin-ui je-an-e jeonjeok-euro dong-uihamnida.
म तपाईको सुझावसँग पूर्ण सहमत छु।
3
반대하다
bandaehada
विरोध
많은 사람들이 그 계획에 반대하고 있다.
Maneun saramdeur-i geu gyehoek-e bandaehago itda.
योजनाको धेरैले विरोध गरेका छन् ।
4
반박하다
banbakhada
खण्डन
그는 상대방의 주장을 조목조목 반박했다.
Geuneun sangdaebang-ui jujang-eul jomokjomok banbakhaetda.
उनले अर्को पक्षको तर्कलाई बिन्दुमा खण्डन गरे।
5
근거를 대다
geun-georeul daeda
प्रमाण उपलब्ध गराउने
토론에서 설득력을 얻으려면 통계청의 공인된 데이터와 같은 객관적인 근거를 대야 합니다.
Toron-eseo seoldeungnyeog-eul eodeuryeomyeon tonggyecheong-ui gong-indoen de-iteowa gateun gaekgwanjeogin geun-georeul daeya hamnida.
छलफलमा प्रेरक हुन, तपाईंले राष्ट्रिय तथ्याङ्क कार्यालयबाट आधिकारिक तथ्याङ्क जस्ता वस्तुगत प्रमाणहरू उपलब्ध गराउनुपर्छ।
6
지지하다
jijihada
समर्थन
우리는 그의 새로운 정책을 적극 지지한다.
Urineun geu-ui saeroun jeongchaeg-eul jeokgeuk jijihanda.
उहाँको नयाँ नीतिलाई हामी दृढतापूर्वक समर्थन गर्छौं।
7
찬성하다
chanseonghada
सहमत
회의 참석자 전원이 그 안건에 찬성했다.
Hoe-ui chamseokja jeon-won-i geu an-geon-e chanseonghaetda.
बैठकमा उपस्थित सबैले कार्यसूचीमा सहमति जनाएका थिए ।
8
비판하다
bipanhada
आलोचना गर्ने
무조건 반대하기보다는 합리적으로 비판해야 한다.
Mujogeon bandaehagibodaneun hamnijeok-euro bipanhaeya handa.
कुनै कुराको निःशर्त विरोध गर्नुको सट्टा तर्कसंगत आलोचना गर्नुपर्छ ।
9
비난하다
binanhada
आलोचना गर्ने
남을 함부로 비난하는 것은 옳지 않습니다.
Nam-eul hamburo binanhaneun geoseun olchi ansseumnida.
लापरवाही भएर अरुको आलोचना गर्नु ठीक होइन ।
10
설득하다
seoldeukhada
मनाउन
부모님을 설득하여 유학을 가기로 결정했다.
Bumonim-eul seoldeukhayeo yuhag-eul gagiro gyeoljeonghaetda.
मैले मेरो आमाबाबुलाई विदेश पढ्न जाने निर्णय गरें।
11
입장을 밝히다
ipjang-eul balkhida
आफ्नो स्थिति बताए
정부는 이번 사건에 대해 공식 입장을 밝혔다.
Jeongbuneun ibeon sageon-e daehae gongsing ipjang-eul balkhyeotda.
यस घटनामा सरकारले आफ्नो आधिकारिक धारणा सार्वजनिक गरेको छ।
12
대안을 제시하다
dae-an-eul jesihada
वैकल्पिक सुझाव
문제를 지적할 뿐만 아니라 대안을 제시해야 합니다.
Munje-reul jijeokhal ppunman anira dae-an-eul jesihaeya hamnida.
हामीले समस्याहरू मात्र देखाउँदैन, विकल्पहरू पनि सुझाउनुपर्छ।
13
저도 동감입니다
jeodo donggam-imnida
म पनि तपाई संग सहमत छु।
그 의견에 저도 전적으로 동감입니다.
Geu uigyeon-e jeodo jeonjeok-euro donggam-imnida.
म त्यो रायसँग पूर्ण सहमत छु।
14
저도 같은 생각이에요
jeodo gateun saenggak-ieyo
मलाई पनि त्यस्तै लाग्छ।
네, 저도 민수 씨와 같은 생각이에요.
Ne, jeodo Minsu ssiwa gateun saenggak-ieyo.
हो, म पनि Minsu जस्तै विचार गर्छु।
15
그러게 말이에요
geureoge marieyo
त्यो सहि हो
그러게 말이에요, 날씨가 갑자기 너무 추워졌지요?
Geureoge marieyo, nalssiga gapjagi neomu chuwojyeotjiyo?
मेरो मतलब, मौसम अचानक साँच्चै चिसो भयो, हैन?
16
제 생각은 달라요
je saenggag-eun dallayo
म फरक सोच्छु।
그 문제에 대해서는 제 생각은 달라요.
Geu munje-e daehaeseoneun je saenggag-eun dallayo.
यस विषयमा मेरो विचार फरक छ।
17
저는 그렇지 않다고 봐요
jeoneun geureochi antago bwayo
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
저는 그 의견이 꼭 그렇지 않다고 봐요.
Jeoneun geu uigyeon-i kkok geureochi antago bwayo.
मलाई लाग्दैन कि त्यो धारणा साँचो हो।
18
꼭 그런 건 아니에요
kkok geureon geon anieyo
जरूरी छैन
외국어를 배운다고 꼭 그런 건 아니에요.
Oegug-eoreul baeundago kkok geureon geon anieyo.
विदेशी भाषा सिक्नुको मतलब यो होइन।
19
그건 그렇지만
geugeon geureochiman
तर पनि त्यही हो
그건 그렇지만 다른 측면도 고려해야 합니다.
Geugeon geureochiman dareun cheungmyeondo goryeohaeya hamnida.
उनले भने, त्यहाँ विचार गर्न अन्य पक्षहरू पनि छन्।
20
그 말도 일리가 있지만
geu maldo illiga itjiman
त्यो कथन अर्थपूर्ण छ, तर
그 말도 일리가 있지만 현실적인 어려움이 있어요.
Geu maldo illiga itjiman hyeonsiljeogin eoryeoum-i isseoyo.
त्यो कथन अर्थपूर्ण छ, तर व्यावहारिक कठिनाइहरू छन्।
21
그건 그렇기는 한데
geugeon geureokihaneun hande
यो सत्य हो, तर
그건 그렇기는 한데 시간이 너무 촉박해요.
Geugeon geureokihaneun hande sigani neomu chokbakhaeyo.
यो सत्य हो, तर समय सकिँदैछ।
22
맞다
matda
त्यो सहि हो
회의에서 발표자가 지적한 문제점은 현실 시장 상황에 비추어 볼 때 구구절절 다 맞는 말이다.
Hoe-ui-eseo balpyojaga jijeokhan munjejeom-eun hyeonsil sijang sanghwang-e bichwo bol ttae gugujeoljeol da manneun mar-ida.
बैठकमा प्रस्तुतकर्ताले औंल्याएका समस्याहरू बजारको वास्तविक अवस्थालाई ध्यानमा राख्दै सही छन्।
23
옳다
olta
सही
어려운 사람을 돕는 것은 옳은 일이다.
Eoryeoun saram-eul domneun geoseun oreun irida.
खाँचोमा परेका मानिसहरूलाई मद्दत गर्नु सही कुरा हो।
24
타당하다
tadanghada
मान्य
그의 주장은 논리적이고 매우 타당하다.
Geu-ui jujang-eun nollijeog-igo maeu tadanghada.
उनको तर्क एकदमै तर्कसंगत र जायज छ।
25
틀리다
teullida
गलत
계산이 틀려서 다시 해야 합니다.
Gyesan-i teullyeoseo dasi haeya hamnida.
गणना गलत थियो र मैले यो फेरि गर्नु पर्छ।
26
잘못되다
jalmotdoeda
गलत जानुहोस्
첫 단추가 잘못되면 일이 꼬이게 된다.
Cheot danchuga jalmotdoemyeon ir-i kko-ige doenda.
यदि पहिलो चरण गलत छ भने, चीजहरू गलत हुन्छन्।
27
타당하지 않다
tadanghaji anta
मान्य छैन
충분한 근거가 없어서 타당하지 않다고 생각합니다.
Chungbunhan geun-geoga eopseoseo tadanghaji antago saenggakhamnida.
मलाई लाग्दैन कि यो मान्य छ किनकि त्यहाँ पर्याप्त प्रमाण छैन।
28
적절하다
jeokjeolhada
उपयुक्त
상황에 맞는 적절한 표현을 사용하세요.
Sanghwang-e manneun jeokjeolhan pyohyeon-eul sayonghaseyo.
परिस्थितिको लागि उपयुक्त अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
29
부적절하다
bujeokjeolhada
अनुपयुक्त
공식적인 자리에서 그런 발언은 부적절합니다.
Gongsingjeogin jari-eseo geureon bar-eon-eun bujeokjeolhamnida.
यस्ता टिप्पणीहरू आधिकारिक सेटिङहरूमा अनुपयुक्त छन्।
30
적절하지 않다
jeokjeolhaji anta
उपयुक्त छैन
그 대답은 질문의 의도에 적절하지 않다.
Geu daedab-eun jilmun-ui uidone jeokjeolhaji anta.
जवाफ प्रश्नको उद्देश्यसँग मेल खाँदैन।
31
근거가 부족하다
geun-geoga bujokhada
प्रमाणको अभाव
새로운 프로젝트 기획안은 아이디어는 참신하지만 시장성을 입증하기에는 구체적인 근거가 부족하다.
Saeroun peurojekteu gihoek-an-eun aidieoneun chamsinhajiman sijangseong-eul ipjeunghagie-neun guchejeogin geun-geoga bujokhada.
नयाँ परियोजना योजनामा नयाँ विचार छ, तर बजार योग्यता प्रमाणित गर्न ठोस प्रमाणको अभाव छ।
32
설득력이 부족하다
seoldeungnyeog-i bujokhada
अनुकरणीयताको कमी
이 보고서는 구체적인 데이터가 없어 설득력이 부족하다.
I bogoseoneun guchejeogin de-iteoga eopseo seoldeungnyeog-i bujokhada.
यस प्रतिवेदनमा विशेष तथ्याङ्कको अभावका कारण अनुकरणीयताको कमी छ।
33
설득력이 없다
seoldeungnyeog-i eopda
अविश्वसनीय
핑계에 불과해서 전혀 설득력이 없다.
Pinggye-e bulgwahaeseo jeonhyeo seoldeungnyeog-i eopda.
यो त एउटा बहाना मात्र हो र कत्ति पनि प्रेरक छैन।
34
문자
munja
चरित्र
세종대왕이 창제한 훈민정음은 소리를 시각화한 원리를 지닌 세계에서 가장 독창적이고 과학적인 문자이다.
Sejongdaewang-i changjehan Hunminjeong-eum-eun sorireul sigakhwahanCPR wonrireul jinin segye-eseo gajang dokchangjeog-igo gwahakjeogin munjada.
किंग सेजोङ द ग्रेट द्वारा बनाईएको Hunminjeongeum, ध्वनि दृश्यको सिद्धान्तमा आधारित संसारको सबैभन्दा मौलिक र वैज्ञानिक लिपि हो।
35
유행어
yuhaeng-eo
प्रचलित शब्द
청소년들 사이에서 새로운 유행어가 빠르게 퍼진다.
Cheongsonyeon-deul sa-i-eseo saeroun yuhaeng-eoga ppareuge peojinda.
नयाँ बजवर्डहरू किशोर किशोरीहरूमाझ छिट्टै फैलिन्छन्।
36
줄임말
jurimmal
संक्षिप्त नाम
요즘 인터넷에서는 줄임말을 많이 쓴다.
Yojeum inteonet-eseoneun jurimmar-eul mani sseunda.
आजकल, इन्टरनेटमा धेरै संक्षिप्त शब्दहरू प्रयोग गरिन्छ।
37
부정적이다
bujeongjeog-ida
नकारात्मक
그 사건에 대해 언론은 부정적인 반응을 보였다.
Geu sageon-e daehae eonron-eun bujeongjeogin baneung-eul boyeotda.
घटनाप्रति सञ्चारमाध्यमले नकारात्मक प्रतिक्रिया दिएका छन् ।
38
재능
jaaneung
प्रतिभा
그 아이는 음악 분야에 뛰어난 재능이 있다.
Geu a-ineun eum-ak bun-ya-e ttwieonan jaaneung-i itda.
बच्चासँग संगीतको क्षेत्रमा ठूलो प्रतिभा छ।
39
조기 교육
jogi gyoyuk
प्रारम्भिक शिक्षा
지나친 조기 교육은 아이에게 스트레스를 줄 수 있다.
Jinachin jogi gyoyug-eun a-iege seuteureseu-reul jul su itda.
धेरै प्रारम्भिक शिक्षाले बच्चाहरूलाई तनाव दिन्छ।
40
개성
gaeseong
व्यक्तित्व
자신만의 개성을 살려 옷을 입는다.
Jasinman-ui gaeseong-eul sallyeo oseul imneunda.
आफ्नो व्यक्तित्व झल्काउने लुगा लगाउनुहोस्।
41
눈치보다
nunchiboda
मलाई हेर
그는 상사의 눈치를 보느라 퇴근을 못 했다.
Geuneun sangsa-ui nunchi-reul boneura toegeun-eul mot haetda.
उनले काम छोड्न सकेनन् किनभने उनी आफ्नो मालिकको बारेमा चिन्तित थिए।
42
덩치
deongchi
ठूलो
그는 덩치는 크지만 마음은 아주 여리다.
Geuneun deongchineun keujiman ma-eum-eun aju yeorida.
ठुलो भए पनि उनको मन निकै कोमल छ ।
43
무분별하다
mubunbyeolhada
अविवेकी
무분별한 개발로 자연환경이 파괴되고 있다.
Mubunbyeolhan gaebal-ro jayeonhwangyeong-i pagwoedoego itda.
अव्यवस्थित विकासका कारण प्राकृतिक वातावरण नष्ट हुँदै गएको छ ।
44
부작용
bujagyong
साइड इफेक्ट
이 약은 졸음을 유발하는 부작용이 있다.
I yag-eun joreum-eul yubalhaneun bujagyong-i itda.
यो औषधिले निन्द्रा निम्त्याउने साइड इफेक्ट छ।
45
상인
sang-in
व्यापारी
전통 시장 상인들의 인심이 넉넉하다.
Jeontong sijang sang-indeur-ui insim-i neokneokhada.
परम्परागत बजार व्यापारीहरू उदार छन्।
46
성형
seonghyeong
मोल्डिङ
외모 콤플렉스를 극복하기 위해 성형을 고려하기도 한다.
Oemo kompeullekseu-reul geukbokhagi wihae seonghyeong-eul goryeohagido handa.
कतिपय मानिसहरूले आफ्नो उपस्थिति जटिलता हटाउन प्लास्टिक सर्जरीलाई विचार गर्छन्।
47
소음
so-eum
कोलाहल
층간 소음 문제로 이웃 간의 갈등이 커졌다.
Cheung-gan so-eum munje-ro i-ut gan-ui galdeung-i keojyeotda.
भुइँहरू बीचको आवाजका कारण छिमेकीहरूबीच झगडा बढेको छ।
48
애견
aegyeon
कुकुर
그는 자신의 애견과 함께 공원을 산책했다.
Geuneun jasin-ui aegyeon-gwa hamkke gong-won-eul sanchaekhaetda.
उनी आफ्नो कुकुर लिएर पार्कमा हिँडे ।
49
인근
in-geun
नजिकै
사고 현장 인근의 도로가 전면 통제되었다.
Sago hyeonjang in-geun-ui doroga jeonmyeon tongjedoeeotda.
दुर्घटनास्थल नजिकैको सडक पूर्ण रुपमा अवरुद्ध भएको छ ।
50
지나치다
jinachida
धेरै टाढा जानुहोस्
지나친 욕심은 화를 부를 수 있다.
Jinachin yoksim-eun hwareul bureul su itda.
अत्यधिक लोभले क्रोध निम्त्याउन सक्छ।
51
짖어 대다
jijeo daeda
निरन्तर भुक्नु
낯선 사람이 다가오자 개가 심하게 짖어 댔다.
Natseon saram-i daga-oja gaega simhage jijeo daetda.
एक अपरिचित व्यक्ति नजिक आउँदा कुकुरले हिंस्रक भुक्यो।
52
참여하다
cham-yeohada
सहभागी हुन
많은 시민들이 자원봉사 활동에 적극 참여했다.
Maneun simindeur-i jawonbongsa hwaldong-e jeokgeuk cham-yeohaetda.
स्वयंसेवी गतिविधिमा धेरै नागरिकहरू सक्रिय रूपमा सहभागी थिए।
53
피해자
pihaeja
पीडित
경찰은 범죄 피해자를 보호하기 위해 조치를 취했다.
Gyeongchar-eun beomjoe pihaeja-reul bohohagi wihae jochireul chwihaetda.
प्रहरीले अपराध पीडितलाई जोगाउन कारबाही गरेको हो ।
54
해수욕
haesuyok
समुद्र स्नान
여름 휴가철을 맞아 바다로 해수욕을 떠났다.
Yeoreum hyugacheor-eul maja badaro haesuyog-eul tteonatda.
गर्मी बिदाको मौसममा म पौडी खेल्न समुन्द्रमा गएको थिएँ ।
55
괴물
goemul
राक्षस
심해에서 서식하는 기괴한 형상의 괴물이 항구 도시를 습격하는 내용의 재난 공포 영화를 보았다.
Simhae-eseo seosikhaneun gigwoehan hyeongsang-ui goemur-i hanggu dosireul seupgyeokhaneun naeyong-ui jaenan gongpo yeonghwa-reul boatda.
मैले गहिरो समुद्रमा बस्ने अनौठो आकारको राक्षसले बन्दरगाह सहरमा आक्रमण गरेको बारे एउटा विपद् डराउने चलचित्र हेरेँ।
56
교류하다
gyoryuhada
अन्तरक्रिया
두 나라는 문화적, 경제적으로 활발하게 교류하고 있다.
Du naraneun munhwajeok, gyeongjejeog-euro hwalbalhage gyoryuhago itda.
दुई देशहरू सांस्कृतिक र आर्थिक रूपमा सक्रिय रूपमा अन्तरक्रिया गरिरहेका छन्।
57
기초
gicho
आधारभूत
무슨 일이든 기초를 튼튼히 다지는 것이 중요하다.
Museun ir-ideun gichoreul teunteonhi dajineun geosi jung-yohada.
तपाईंले जे गरे पनि, बलियो जग हुनु महत्त्वपूर्ण छ।
58
남녀노소
namnyeonoso
जवान र वृद्ध
이 노래는 남녀노소 모두에게 사랑받고 있다.
I noraeneun namnyeonoso moduege sarangbatgo itda.
यो गीतलाई सबै उमेर समूहका मानिसले रुचाएका छन् ।
59
비만
biman
मोटोपना
규칙적인 운동과 식습관 관리는 비만을 예방한다.
Gyuchikjeogin undong-gwa sikseupgwan gwanrineun biman-eul yebanghanda.
नियमित व्यायाम र खानपानले मोटोपनाबाट बचाउँछ ।
60
아동
adong
बच्चा
정부는 아동 복지 향상을 위해 예산을 늘렸다.
Jeongbuneun adong bokji hyangsang-eul wihae yesan-eul neullyeotda.
सरकारले बाल कल्याण सुधारका लागि बजेट बढाएको छ ।
61
제한하다
jehanhada
सीमा
도서관 내에서는 휴대전화 사용을 제한하고 있다.
Doseogwan nae-eseoneun hyudaejeonhwa sayong-eul jehanhago itda.
पुस्तकालय भित्र सेल फोन को प्रयोग प्रतिबन्धित छ।
62
학습 능력
hakseup neungnyeok
सिक्ने क्षमता
독서는 아이들의 학습 능력을 향상시키는 데 도움이 된다.
Dokseoneun aideur-ui hakseup neungnyeog-eul hyangsangsikineun de doum-i doenda.
पढाइले बच्चाहरूलाई उनीहरूको सिकाइ कौशल सुधार गर्न मद्दत गर्दछ।
63
근거
geun-geo
आधार
학술 논문에서 제시된 연구 결과는 다년간 축적된 방대한 실험 데이터에 근거하고 있다.
Haksul nonmun-eseo jesidoen yeon-gu gyeolgwaneun danyeon-gan chukjeokdoen bangdaehan silheom de-iteo-e geun-geohago itda.
अकादमिक पेपरमा प्रस्तुत अनुसन्धान परिणामहरू धेरै वर्षहरूमा संचित व्यापक प्रयोगात्मक डेटामा आधारित छन्।