Sejong 8 शब्दावली · पाठ 3

Geuneun oraen gongjik saenghwareul machigo machimnae jeong-gye-e ipmunhaetda.

लामो समय सार्वजनिक सेवामा लागेपछि उनी अन्ततः राजनीतिमा प्रवेश गरे ।

Jeongbuwa jae-gye jidojadeuri hanjarie moyeo gyeongje wigi geukbok bang-aneul non-uihaetda.

आर्थिक संकटबाट बच्ने उपायबारे छलफल गर्न सरकार र व्यवसायी नेताहरू भेला भएका छन् ।

Geu gijaneun gongjeonghago nalkkaroun bodoro eollon-gye-ui keun jumog-eul badatda.

रिपोर्टरले आफ्नो निष्पक्ष र तीखो रिपोर्टिङका लागि मिडिया समुदायबाट ठूलो ध्यान पाए।

Sahoejeok galdeung-eul haesohagi wihae jonggyo-gye jidojadeuri hwahabeul chokguhaetda.

धार्मिक नेताहरुले सामाजिक द्वन्द्व समाधानका लागि सद्भाव कायम गर्न आह्वान गरेका छन् ।

Saeroun gogohakjeok balgyeoneun hak-gye-e keodaran banhyang-eul bulleo-ireukyeotda.

नयाँ पुरातात्विक खोजले शैक्षिक सर्कलहरूमा ठूलो हलचल ल्यायो।

Gungmin-ui moksori-e gwireul gi-urineun jeongjikhan jeongchi-ini doe-eoya handa.

हामी जनताको आवाज सुन्ने इमानदार राजनीतिज्ञ हुनुपर्छ।

Geuneun gukga san-eop baljeon-e keuge giyeohan jon-gyeongbanneun gyeongje-in-ida.

उहाँ एक सम्मानित अर्थशास्त्री हुनुहुन्छ जसले राष्ट्रिय औद्योगिक विकासमा ठूलो योगदान दिनुभएको छ।

Jinsilmaneul alligi wihae moksumeul geolgo chwijaehaneun chamdoen eollon-in-ida.

सत्यको खबर दिन आफ्नो ज्यान जोखिममा पार्ने सच्चा पत्रकार हो ।

Geu jonggyo-ineun pyeongsaeng-eul gananhan ideureul domneun jabi-ui salmeul saratda.

धार्मिक व्यक्तिले जीवनभर गरिबहरूलाई सहयोग गर्दै दयाको जीवन बिताए।

Pyeongsaeng-eul doseogwan-eseo yeon-gu-e molduhae on gomyeonghan hakja-isida.

उहाँ एक प्रसिद्ध विद्वान हुनुहुन्छ जसले आफ्नो सम्पूर्ण जीवन पुस्तकालयमा अनुसन्धानमा समर्पित गर्नुभएको छ।

Wigi sanghwang-eseo ppareun gyeoldaneul naerineun neungnyeogi gyeong-yeongja-ege pilsujeog-ida.

प्रबन्धकहरूको लागि संकट परिस्थितिहरूमा छिटो निर्णय गर्ने क्षमता आवश्यक छ।

Gyosunimkkeseoneun haksaengdeurege hangmunjeok yeong-gam-gwa gipeun gareuchimeul jusyeotda.

प्राध्यापकले विद्यार्थीहरूलाई शैक्षिक प्रेरणा र गहिरो शिक्षा प्रदान गरे।

Gyohwang-eun jeon segye-ui pyeonghwawa sarang-eul giwonhaneun teukbyeol mesijireul balpyohaetda.

पोपले विश्वभर शान्ति र प्रेमको कामना गर्दै विशेष सन्देश जारी गरेका छन्।

Gukhoe uiwondeureun minsaeng-eul wihan saeroun beob-aneul tonggwasikyeotda.

राष्ट्रियसभाका सदस्यहरूले जनताको जीवनस्तरमा सुधार गर्न नयाँ विधेयक पारित गरेका छन् ।

Chang-uijeogin a-idi-eoro geullobeol sijang-eul gaecheokhan seong-gonghan gieob-in-ida.

उहाँ एक सफल व्यापारी हुनुहुन्छ जसले रचनात्मक विचारहरूको साथ विश्वव्यापी बजारको अग्रगामी गर्नुभयो।

Gijaneun hyeonjang-ui saengsaenghan sosigeul bal ppareuge jeondalhagi wihae bamnaj-eopsi ttwinda.

रिपोर्टरहरू दिनरात काम गरेर फिल्डबाट चाँडै जीवन्त समाचारहरू प्रदान गर्छन्।

Saero bu-imhan daesaneun yangguk gan-ui uho hyeopnyeok jeungjineul wihae himsseugetdago balkhyeotda.

नवनियुक्त राजदूतले दुई देशबीचको मैत्रीपूर्ण सहयोगलाई प्रवद्र्धन गर्न काम गर्ने बताए ।

Daetongnyeong-eun sinnyeon gijahoegyeon-eseo gukga baljeon-ui saeroun cheongsajineul jesihaetda.

राष्ट्रपतिले नयाँ वर्षको पत्रकार सम्मेलनमा राष्ट्रिय विकासको नयाँ खाका प्रस्तुत गर्नुभएको हो ।

Moksanimeun maeju iryo-ilmada sindodeurege ttatteut-han wirowa huimang-ui seolgyoreul jeonhasinda.

प्रत्येक आइतवार, पास्टरले विश्वासीहरूलाई न्यानो सान्त्वना र आशाको उपदेश दिन्छन्।

Sunyeonimdeureun go-awon-eseo aideureul chinjasikcheoreom sarang-euro dolbosyeotda.

ननहरूले अनाथालयमा आफ्ना छोराछोरीहरू जस्तै मायापूर्वक हेरचाह गर्थे।

Sansan-ui malgeun gong-gi sog-eseo seunim-gwa hamkke chareul masimyeo damsoreul nanueotda.

पहाडी मन्दिरको स्वच्छ हावामा मैले चिया पिएँ र भिक्षुसँग कुराकानी गरें।

Sijang-eun daejunggyotong inpeura hwakchungeul yaksokhamyeo simindeulgwa jikjeop sotonghaetda.

मेयरले सार्वजनिक यातायात पूर्वाधार विस्तार गर्ने र नागरिकहरूसँग सीधा सञ्चार गर्ने वाचा गरे।

Sinbunimkkeseoneun Apeurika ojiro tteona heonsinjeogin uiryo bongsareul pyeolchisyeotda.

पुजारी अफ्रिकाको दुर्गम क्षेत्रहरूमा गए र समर्पित चिकित्सा सेवा प्रदान गरे।

Danjeonghan oemowa ttoryeothan bareumeul jinin ana-unseoga nyuseureul jinhaenghanda.

सफा उपस्थिति र स्पष्ट उच्चारणको साथ एक उद्घोषक समाचार होस्ट गर्दछ।

Gyoyukbu janggwaneun saeroun ipsi jedo gaehyeoganeul gongsik balpyohaetda.

शिक्षामन्त्रीले नयाँ प्रवेश परीक्षा प्रणाली सुधार योजनाको औपचारिक घोषणा गरेका छन् ।

Chongnineun gak bucheo gan-ui ginmilhan jeongchaek joyureul jisihaetda.

प्रधानमन्त्रीले मन्त्रालयहरुबीच नीतिगत समन्वय गर्न निर्देशन दिए ।

Jeonjaeng jiyeog-e pagyeondoen jong-gun teukpawoni hyeonjang-ui chamsang-eul saengsaenghage bodohaetda.

युद्ध क्षेत्रमा पठाइएको एक युद्ध संवाददाताले घटनास्थलमा भएको भयावहतालाई स्पष्ट रूपमा रिपोर्ट गरे।

Insaeng-ui suthhan gonan-gwa siryeoneul geukbokhago machimnae widaehan seungrireul geodueotda.

जीवनमा धेरै कठिनाइ र परीक्षाहरू पार गरेपछि, उहाँले अन्ततः ठूलो जीत हासिल गर्नुभयो।

Eotteon iyurodo injong-ina seongbyeor-e ttareun chabyeoreul badaseoneun an doenda.

तपाईलाई कुनै पनि कारणले जाति वा लिङ्गको आधारमा भेदभाव गर्नु हुँदैन।

Geuneun najeun sinbun-euro tae-eonasseuna ttwieonan jaeneung-euro nopeun gwanjig-e ollatda.

उनी तल्लो वर्गमा जन्मेका थिए तर आफ्नो उत्कृष्ट प्रतिभाका कारण उच्च सरकारी पदमा पुगेका थिए।

Sinchejeok jang-aereul ditgo Paereollimpik-eseo geummedareul hoekdeukhayeo gamdong-eul jueotda.

उनले आफ्नो शारीरिक अपाङ्गतालाई जितेर र प्याराओलम्पिक खेलहरूमा स्वर्ण पदक जितेर मानिसहरूलाई प्रभावित गरे।

Eoryeoun hwan-gyeong sog-esodo bae-um-e daehan yeoljeongmankeumeun gyeolko sikji anatda.

कठिन परिस्थितिमा पनि मेरो सिक्ने जोश कहिल्यै घटेन।

Hakchang sijeol gyeongjejeok eoryeoum-euro inhae najeneun ilhago bameneun gongbuhaetda.

स्कुल पढ्दा आर्थिक अभावका कारण दिनमा काम गरेर राती पढ्थे ।

Uri sahoega gajin pyeon-gyeon-ui byeog-eul heomulgi wihae kkujunhi moksorireul naetda.

हामीले हाम्रो समाजमा रहेको पूर्वाग्रहको पर्खाल भत्काउन निरन्तर आवाज उठाएका छौं ।

I-us-e daehan saramdeurui mugwansimi ttaeroneun gajang keun sangcheoga doenda.

कहिलेकाहीँ आफ्नो छिमेकीहरूप्रति मानिसहरूको उदासीनताले सबैभन्दा बढी पीडा दिन्छ।

Gyesokdoeneun silpae-edo gulhaji anko kkeungi itge silheomeul geodeubhayeo balmyeong-e seong-gonghaetda.

बारम्बार असफलताको बाबजुद पनि उनले धैर्यतापूर्वक प्रयोग जारी राखे र आविष्कारको आविष्कार गर्न सफल भए।

Oegug-e cheo-eum dochakhaesseul ttaeneun natseon hwan-gyeong ttaemune handong-an jeogeunghagi himdeureotda.

जब म पहिलो पटक विदेशमा पुगेँ, अपरिचित वातावरणले गर्दा मलाई केही समय छाँटकाँट गर्न गाह्रो भयो।

Inryu gwahaksa-e gili nameul widaehan eopjeog-eul se-un cheonjae gwahakja-ida.

उहाँ एक प्रतिभाशाली वैज्ञानिक हुनुहुन्छ जसले महान उपलब्धिहरू गर्नुभयो जुन मानव विज्ञानको इतिहासमा रहनेछ।

Geu yuksang seonsuneun baekmiteo dalligi-eseo segye sin-girog-eul se-wotda.

खेलाडीले १०० मिटर दौडमा नयाँ विश्व कीर्तिमान कायम गरेका छन् ।

Geu yeonghwagamdog-eun segye samdae yeonghwaje-eseo choego jakpumsang-eul susanghamyeo Han-guk yeonghwa-ui wisang-eul nopyeotda.

फिल्म निर्देशकले विश्वका शीर्ष तीन फिल्म फेस्टिभलमा उत्कृष्ट चलचित्रको अवार्ड जितेर कोरियाली चलचित्रको हैसियत बढाएका छन्।

Gwagamhan tujawa jeongchaek gaehyeog-eul tonghae chimchedoen gukga gyeongjereul sallyeonaetda.

ठप्प रहेको राष्ट्रिय अर्थतन्त्रलाई साहसी लगानी र नीतिगत सुधारका माध्यमबाट पुनर्जीवित गरिएको थियो ।

Nara-ui dongnibeul wihae gikkeo-i jasineul huisaenghan sun-gukseon-yeoldeureul girinda.

देशको स्वतन्त्रताका लागि स्वेच्छाले आफ्नो बलिदान दिने शहीदहरुको सम्झना गरिन्छ ।

Geu-ui hyeoksinjeogin gisul balmyeong-eun on sesang-eul pyeonrihage byeonhwasikyeotda.

उनका नवीन प्राविधिक आविष्कारहरूले सम्पूर्ण विश्वलाई सुविधाजनक बनाएको छ।

Gajokdeurui ttatteut-han eung-won deokbune insaeng-ui keun siryeoneul seulgiropge igyeo naetda.

मेरो परिवारको न्यानो समर्थनको लागि धन्यवाद, मैले बुद्धिमानीपूर्वक जीवनका ठूला परीक्षाहरू पार गरें।

Geuneun pyeongsaeng mo-eun jaesaneul gibuhayeo eoryeoun saramdeureul dowajueotda.

उहाँले आफ्नो जीवन बचत खाँचोमा परेका मानिसहरूलाई मद्दत गर्न दान गर्नुभयो।

Oese-ui chimnyag-e matseo yonggamhage ssawo narareul jikyeo naen janggun-ida.

विदेशी आक्रमण विरुद्ध बहादुरीका साथ लडेर आफ्नो देशको रक्षा गर्ने सेनापति हुन् ।

Bokji jeongchaeg-eul ganghwahayeo binbu gyeokchawa sahoejeok bulpyeongdeung-eul haesohagoja noryeokhaetda.

हामीले कल्याणकारी नीतिहरू सुदृढ गर्दै धनी र गरिबबीचको खाडल र सामाजिक असमानतालाई समाधान गर्ने प्रयास गरेका छौं।

Pungjeondeunghwa-ui wigi sog-eseo ttwieonan jiriyag-euro narareul guhaetda.

संकटको घडीमा पनि उनले उत्कृष्ट साधनस्रोतका माध्यमबाट देशलाई बचाए ।

Jayuwa pyeonghwareul suhohagi wihae gikkeo-i jogug-e moksumeul bachyeotda.

उनले आफ्नो देशको स्वतन्त्रता र शान्तिको रक्षा गर्न स्वेच्छाले आफ्नो जीवन बलिदान दिए।

Geuneun choego-ui jarie ollasseumedo eonjena dareun saramege gyeomsonhada.

शीर्ष स्थानमा पुगे पनि उनी सधैं अरूप्रति नम्र छन्।

Geubun-ui hullyunghan inpumeun maneun hubaedeurege gipeun gwigami doego itda.

उहाँको महान व्यक्तित्वले धेरै कनिष्ठहरूका लागि गहिरो उदाहरणको रूपमा सेवा गर्दछ।

Myeongmundae-reul joreophago daegieop ipsaga hwakjeongdoe-eo jangnaega bojangdoe-eotda.

प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयबाट स्नातक गरेपछि, मलाई ठूलो कम्पनीमा काममा लगाइयो र मेरो भविष्यको ग्यारेन्टी भयो।

Eoril ttae ilgeun wi-in jeon-gineun salm-ui bareun gachigwaneul simeoju-eotda.

म सानो छँदा पढेका महान व्यक्तिहरूको जीवनीले जीवनमा सही मूल्यमान्यता जगाएको थियो।

Jeonjaengteo-eseo jeon-udeureul guhaenaen geuneun gungminjeok yeong-ung-euro chingsongbadatda.

रणभूमिमा आफ्ना साथीहरूलाई उद्धार गरेकोमा उहाँ राष्ट्रिय नायकको रूपमा प्रशंसा गरियो।

Minjujeogin jeongchi jedo-ui hwangnibeun gungmin gibon-gwon bojang-ui choseog-ida.

लोकतान्त्रिक राजनीतिक प्रणालीको स्थापना जनताको आधारभूत अधिकार सुनिश्चित गर्ने आधारशिला हो।

Eoryeoun i-useul baeryeohaneun seonbae-ui ttatteut-han ma-eumeul bonbatgo sipda.

म मेरो वरिष्ठको न्यानो हृदय र खाँचोमा परेका छिमेकीहरूको लागि विचारको अनुकरण गर्न चाहन्छु।

Ta-ineul wihae heonsinhaneun salmeun geu eotteon geotboda gogwihada.

अरूको लागि समर्पित जीवन अरू सबै भन्दा महान छ।

Oraen am tubyeong saenghwareul hamyeonseodo geuneun gyeolko huimang-ui kkeuneul notchiji anatda.

लामो समयदेखि क्यान्सरबाट पीडित भए पनि उनले आशा कहिल्यै छोडेनन् ।

Gwanghwamun gwangjang hangaunde-eneun Sejongdaewang-ui ungjanghan dongsang-i se-wojyeo itda.

ग्वाङ्वामुन स्क्वायरको बीचमा राजा सेजोङ द ग्रेटको भव्य मूर्ति छ।

Geu si-in-ui jakpumeun ttatteuthago seomsehan gamseong-eul bulleo-ireukinda.

कविको कामले न्यानो र नाजुक भावनाहरू जगाउँछ।

Bokjaphage heuteojyeo itdeon yeon-gu jaryodeureul hanaro chegye-hwahaetda.

हामीले जटिल र छरिएका अनुसन्धान सामग्रीहरूलाई एकमा व्यवस्थित गर्यौं।

Geuneun Yu-en samuchongjang-eoroseo segye pyeonghwa yuji-e keuge giyeohaetda.

संयुक्त राष्ट्र संघको महासचिवको हैसियतमा उहाँले विश्व शान्ति कायम गर्न ठूलो योगदान गर्नुभयो।

Pyeongsaeng-eul uisul-ro gananhan hwanjadeureul dolbodaga joyonghi saeng-eul magamhaetda.

जीवनभर आफ्नो चिकित्सा सीपले गरिब बिरामीहरूको हेरचाह गरेर उहाँ चुपचाप मर्नुभयो।

Byeong-won jeongmil geomsa gyeolgwa dahaenghi wanchi panjeong-eul badatda.

सौभाग्यवश, अस्पतालमा पूर्ण परीक्षण पछि, उनी पूर्ण रूपमा निको भएको घोषणा गरियो।

Jueojin sigan-e gamsahamyeo maesun-gan choeseoneul dahae saragago itda.

मलाई दिइएको समयको लागि म कृतज्ञ छु र हरेक पलमा मेरो सक्दो गरिरहेको छु।

Sejongdaewang-eun geureul molla gotongbanneun baekseong-eul gayeopge yeogyeo Hunminjeong-eumeul changjehaetda.

राजा सेजोङ द ग्रेटले अशिक्षित मानिसहरूलाई दया देखाउनुभयो र हुनमिन्जेओन्जियम सिर्जना गर्नुभयो।

Gukga-ui gyeongjeryeogi seongjangham-e ttara gungmin-ui salm-ui jildo keuge hyangsangdoe-eotda.

देशको आर्थिक शक्ति बढ्दै जाँदा नागरिकको जीवनस्तरमा पनि उल्लेख्य सुधार भएको छ ।

Jinjeonghan haengbogeun dansunhan sahoejeogin seong-gong-eman inneun geosi anida.

साँचो खुशी साधारण सामाजिक सफलतामा निहित छैन।

Jeon-gijocha deureo-oji anneun Apeurika-ui oji ma-eullo bongsareul tteonatda.

म अफ्रिकाको दुर्गम गाउँमा स्वयम्सेवा गर्न गएँ जहाँ बिजुली थिएन।

Bumonim-ui heonsinjeogin sarang-i isseotgie oneullal-ui naega jonjaehal su isseotda.

मेरा आमाबुवाको समर्पित मायाले गर्दा म आज जहाँ छु, त्यहाँ हुन सक्षम भएँ।

Gwagyeo Joseon sidae-eneun eomgyeokhan sinbun jedoga sahoereul jibaehaetda.

विगतमा, जोसेन राजवंशको समयमा, एक कठोर वर्ग प्रणालीले समाजमा प्रभुत्व जमाएको थियो।

Geunyeoneun neul seonhan nunbicheuro eoryeoun ideureul ttatteuthage majihanda.

खाँचोमा परेकाहरूलाई उहाँले सधैं दयालु आँखाले न्यानो स्वागत गर्नुहुन्छ।

Jeongbuneun gong-gong bokji jaewoneul maryeonhagi wihae gongjeonghage segeumeul geotneunda.

सरकारले जनताको हितका लागि कोष जुटाउनको लागि उचित रूपमा कर उठाउँछ।

Eojilgo neogeureoun seongpumeul jinyeo jubyeon saramdeurllobuteo gipeun jon-gyeong-eul batneunda.

उहाँसँग दयालु र उदार व्यक्तित्व छ र उहाँ वरपरका मानिसहरूद्वारा गहिरो आदर गर्नुहुन्छ।

Uisawa ganhosadeuri uiryo hyeotaeg-eul batji mot-haneun sigol ma-eur-eseo uiryo bongsareul pyeolchyeotda.

डाक्टर र नर्सहरूले ग्रामीण गाउँहरूमा चिकित्सा सेवा प्रदान गरे जहाँ चिकित्सा सेवाहरू उपलब्ध छैनन्।

Seonsaengnim-ui ttatteut-han gyeongnyeoneun banghwanghadeon sonyeon-ui ma-eum-e saeroun huimang-eul simeoju-eotda.

शिक्षकको न्यानो हौसलाले भौतारिँदै गरेको केटाको मनमा नयाँ आशा जगायो।

Birok jiban hyeongpyeoneun neongneokhaji mothaetjiman gajok gan-ui sarang-eun neomchyeonatda.

घरपरिवारको अवस्था राम्रो नभए पनि परिवारबीचको मायाले भरिभराउ थियो ।

Joseon sidae Yangbandeureun Yugyo gyeongjeoneul gongbuhamyeo gwanjig-e jinchulhaetda.

जोसेन राजवंशको समयमा, कुलीनहरूले कन्फ्युसियन धर्मशास्त्रहरू अध्ययन गरे र सरकारी पदहरूमा प्रवेश गरे।

Byeonghwan jung-in bumonimeul dolboneun geu-ui hyoseong-i nunmulgyeoul jeongdoro jigeukhada.

आफ्ना बिरामी आमाबाबुको हेरचाह गर्ने उनको भक्तिभाव यति चरम छ कि यसले उनको आँखामा आँसु ल्याउँछ।