Sejong 8 · 세종한국어 8

Sejong 8 शब्दावली · पाठ 1

59 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
태어나다
tae-eonada
जन्मनु
그는 평화로운 시골 마을에서 태어났다.
Geuneun pyeonghwaroun sigol ma-eur-eseo tae-eonatda.
उनको जन्म शान्त ग्रामीण गाउँमा भएको थियो ।
2
자라다
jarada
हुर्कनु
따뜻한 부모님의 보살핌 속에서 건강하게 자랐다.
Ttatteut-han bumonim-ui bosalpim sog-eseo geon-ganghage jaratda.
म मेरा आमाबुवाको न्यानो हेरचाहमा स्वस्थ हुर्कें।
3
학교에 입학하다
hakgyo-e iphakhada
विद्यालयमा प्रवेश
아이가 올해 초등학교에 입학하게 되었다.
A-iga olhae chodeunghakgyo-e iphakhage doe-eotda.
मेरो बच्चा यस वर्ष प्राथमिक विद्यालयमा भर्ना भयो।
4
학교를 졸업하다
hakgyoreul joreophada
स्कूलबाट स्नातक
열심히 공부하여 우수한 성적으로 학교를 졸업했다.
Yeolsimhi gongbuhayeo usuhan seongjeog-euro hakgyoreul joreophaetda.
मैले कडा अध्ययन गरें र उत्कृष्ट ग्रेडका साथ स्कूलबाट स्नातक गरे।
5
진학하다
jinhakhada
स्कूल जानुहोस्
학업을 계속 이어가기 위해 대학원에 진학했다.
Hageob-eul gyesok ieogagi wihae daehagwon-e jinhakhaetda.
म मेरो पढाइ जारी राख्न स्नातक स्कूलमा प्रवेश गरें।
6
군대에 가다
gundae-e gada
सेनामा जानुहोस्
대한민국 남성은 국방의 의무를 위해 군대에 간다.
Daehanmin-guk namseong-eun gukbang-ui uimureul wihae gundae-e ganda.
कोरियाली पुरुषहरू आफ्नो राष्ट्रिय रक्षा कर्तव्यहरू पूरा गर्न सेनामा जान्छन्।
7
취직하다
chwijikhada
जागिर पाउनुहोस्
오랜 구직 활동 끝에 원하는 무역 회사에 취직했다.
Oraen gujik hwaldong kkeute wonhaneun muyeok hoesa-e chwijikhaetda.
लामो जागिरको खोजी पछि, मैले चाहेको ट्रेडिङ कम्पनीमा जागिर पाएँ।
8
결혼하다
gyeolhonhada
विवाह गर
오랫동안 사랑을 키워 온 두 사람이 드디어 결혼했다.
Oraedong-an sarang-eul kiwo on du sarami deudi-eo gyeolhonhaetda.
लामो समयदेखि प्रेममा रहेका दुईजनाले अन्ततः विवाह गरेका छन् ।
9
아이를 낳다
aireul nata
जन्म दिनु
첫 아이를 낳았을 때의 감동은 평생 잊을 수 없다.
Cheot ai-reul na-asseul ttae-ui gamdong-eun pyeongsaeng ijeul su eopda.
मैले मेरो पहिलो सन्तानलाई जन्म दिँदा मैले महसुस गरेको भावनालाई म कहिल्यै बिर्सने छैन।
10
은퇴하다
euntoehada
सेवानिवृत्त
40년 동안 몸담았던 직장에서 명예롭게 은퇴했다.
Sasipnyeon dong-an momdam-atdeon jikjang-eseo myeong-yeropge euntoehaetda.
उनले ४० वर्षसम्म बसेको जागिरबाट सम्मानपूर्वक अवकाश लिए ।
11
죽다
jukda
मर्नु
호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 사람은 죽어서 이름을 남긴다.
Horang-ineun jugeoseo gajug-eul namgigo sarameun jugeoseo ireum-eul namginda.
बाघ मरेपछि छाला छोड्छ र मान्छे मर्दा नाम छोड्छ।
12
휴학하다
hyuhakhada
अनुपस्थिति बिदा लिनुहोस्
어학연수를 다녀오기 위해 한 학기 동안 휴학하기로 했다.
Eohag-yeonsureul danyeo-ogi wihae han hakgi dong-an hyuhakhagiro haetda.
मैले भाषा पाठ्यक्रममा जानको लागि सेमेस्टरको लागि अनुपस्थिति बिदा लिने निर्णय गरें।
13
복학하다
bokhakhada
विद्यालयमा फर्कनुहोस्
군 복무를 마치고 다음 달에 대학교로 복학한다.
Gun bongmureul machigo da-eum dare daehakgyoro bokhakhanda.
मेरो सैन्य सेवा पूरा गरेपछि, म अर्को महिना विश्वविद्यालयमा फर्कनेछु।
14
유학을 가다
yuhag-eul gada
विदेश पढ्न जानुहोस्
새로운 문화와 선진 학문을 배우기 위해 미국으로 유학을 갔다.
Saeroun munhwawa seonjin hangmun-eul bae-ugi wihae Migug-euro yuhag-eul gatda.
म नयाँ संस्कृति र उन्नत अध्ययन सिक्नको लागि संयुक्त राज्य अमेरिकामा विदेशमा पढ्न गएँ।
15
독립하다
dongniphada
आत्मनिर्भर बन्न
대학을 졸업한 후 부모님 품을 떠나 경제적으로 독립했다.
Daehag-eul joreophan hu bumonim pumeul tteona gyeongjejeog-euro dongniphaetda.
कलेजबाट स्नातक गरेपछि, मैले मेरो आमाबाबुको घर छोडें र आर्थिक रूपमा आत्मनिर्भर भएँ।
16
회사를 옮기다
hoesareul omgida
कम्पनी परिवर्तन गर्नुहोस्
더 나은 성장 기회를 찾아 외국계 기업으로 회사를 옮겼다.
Deo na-eun seongjang gihoereul chaja oegukgye gieob-euro hoesareul omgyeotda.
कम्पनी राम्रो बृद्धि अवसरहरूको खोजीमा विदेशी कम्पनीमा सारियो।
17
아이를 갖다
aireul gatda
एक बच्चा छ
결혼 3년 만에 기다리던 아이를 갖게 되어 온 가족이 기뻐했다.
Gyeolhon samnyeon mane gidarideon aireul gatge doe-eo on gajogi gippeohaetda.
विवाहको तीन वर्षपछि लामो समयदेखि प्रतिक्षामा रहेको सन्तान पाएपछि पूरै परिवार खुसी भएको थियो ।
18
내 집을 마련하다
nae jibeul maryeonhada
मेरो आफ्नै घर बनाउनुहोस्
알뜰하게 저축하여 마침내 서울에 내 집을 마련했다.
Altteulhage jeochukhayeo machimnae Seoul-e nae jibeul maryeonhaetda.
मैले धेरै बचत गरें र अन्ततः सियोलमा मेरो आफ्नै घर किनें।
19
회사를 그만두다
hoesareul geumanduda
जागिर छाड्नु
자신의 사업을 시작하기 위해 다니던 회사를 그만두었다.
Jasin-ui sa-eob-eul sijakhagi wihae danideon hoesareul geumandueotda.
मैले मेरो आफ्नै व्यवसाय सुरु गर्न मेरो जागिर छोडे।
20
퇴직하다
toejikhada
सेवानिवृत्त
정년이 되어 정들었던 직장에서 퇴직하게 되었습니다.
Jeongnyeoni doe-eo jeongdeureotdeon jikjang-eseo toejikhage doe-eotseumnida.
म सेवानिवृत्तिको उमेरमा पुगें र मेरो प्यारो कामबाट अवकाश लिए।
21
제2의 인생을 살다
je-i-ui insaeng-eul salda
दोस्रो जीवन बाँच्नुहोस्
은퇴 후 새로운 취미와 봉사활동을 하며 제2의 인생을 살고 있다.
Euntoe hu saeroun chwimiwa bongsahwaldong-eul hamyeo je-i-ui insaeng-eul salgo itda.
सेवानिवृत्ति पछि, म नयाँ शौक र स्वयंसेवक काम संग दोस्रो जीवन बिताइरहेको छु।
22
목표를 정하다
mokpyoreul jeonghada
एक लक्ष्य सेट
새해가 되면 누구나 한 해 동안 이룰 목표를 정한다.
Saehaega doe-myeon nuguna han hae dong-an irul mokpyoreul jeonghanda.
जब नयाँ वर्ष आउँछ, सबैले वर्षको लागि लक्ष्य प्राप्त गर्न सेट गर्छन्।
23
실천하다
silcheonhada
अभ्यास
계획만 세우는 것에 그치지 않고 매일 실천하는 습관이 중요하다.
Gyehoekman se-uneun geos-e geuchiji anko maeil silcheonhaneun seupgwani jung-yohada.
यो योजना बनाउन मात्र होइन, हरेक दिन अभ्यास गर्न महत्त्वपूर्ण छ।
24
기회를 잡다
gihoereul japda
एक मौका लिनुहोस्
인생에서 찾아오는 중요한 기회를 잡으려면 항상 준비되어 있어야 한다.
Insaeng-eseo chajaoneun jung-yohan gihoereul jabeuryeomyeon hangsang junbidoe-eo iss-eoya handa.
तपाईं सधैं जीवनमा तपाईंको मार्गमा आउने महत्त्वपूर्ण अवसरहरू सदुपयोग गर्न तयार हुनुपर्दछ।
25
성공하다
seong-gonghada
सफल
수많은 역경을 딛고 마침내 자신의 분야에서 성공했다.
Sumanheun yeokgyeong-eul ditgo machimnae jasin-ui bun-ya-eseo seong-gonghaetda.
धेरै कठिनाइहरू पार गरेपछि, उनले अन्ततः आफ्नो क्षेत्रमा सफल भए।
26
좌절하다
jwajeolhada
निराश
한두 번의 실패로 좌절하지 말고 다시 일어서야 한다.
Handu beon-ui silpaero jwajeolhaji malgo dasi ireoseoya handa.
एक वा दुई असफलताबाट निरुत्साहित हुनुको सट्टा, तपाईं फेरि खडा हुनुपर्छ।
27
계획을 세우다
gyehoegeul se-uda
योजना बनाउनुहोस्
시간을 낭비하지 않으려면 하루 일과 계획을 꼼꼼히 세워야 한다.
Sigan-eul nangbihaji aneuryeomyeon haru ilgwa gyehoegeul kkomkkomhi se-woya handa.
समय बर्बाद गर्नबाट बच्न, तपाईंले आफ्नो दिन सावधानीपूर्वक योजना गर्न आवश्यक छ।
28
도전하다
dojeonhada
चुनौती
새로운 영역에 두려움 없이 과감하게 도전하는 용기를 가졌다.
Saeroun yeong-yeog-e duryeoum eopsi gwagamhage dojeonhaneun yonggireul gajyeotda.
उनीसँग साहसी भई नयाँ क्षेत्रहरूलाई डरविना चुनौती दिने साहस थियो।
29
목표를 달성하다
mokpyoreul dalseonghada
लक्ष्य हासिल गर्न
꾸준한 노력 끝에 이번 분기 영업 목표를 달성했다.
Kkujunhan noryeok kkeute ibeon bungi yeong-eop mokpyoreul dalseonghaetda.
निरन्तर प्रयास पछि, हामीले यस त्रैमासिकको लागि हाम्रो बिक्री लक्ष्य हासिल गर्यौं।
30
실패하다
silpaehada
असफल
비록 이번 시험에는 실패했지만 다음에는 반드시 합격할 것이다.
Birok ibeon siheom-eneun silpaehaetjiman da-eum-eneun bandusi hapgyeokhal geos-ida.
यो परीक्षामा असफल भए पनि अर्को पटक अवश्य पास हुनेछु ।
31
포기하다
pogihada
त्याग
아무리 힘든 상황이라도 결코 꿈을 포기하지 마라.
Amuri himdeun sanghwang-irado gyeolko kkumeul pogihaji mara.
परिस्थिति जतिसुकै कठिन किन नहोस्, आफ्नो सपनालाई कहिल्यै नछोड्नुहोस्।
32
비자
bija
भिसा
해외여행을 떠나기 전에 대사관에서 비자를 발급받았다.
Haeoeyeohaeng-eul tteonagi jeone daesagwan-eseo bijareul balgeupbadatda.
विदेश जानुअघि दूतावासबाट भिसा लिएको थिएँ ।
33
그루
geuru
ग्रू
마당 한구석에 사과나무 두 그루를 정성껏 심었다.
Madang han-guseog-e sagwanamu du geurureul jeongseongkkeot simeotda.
आँगनको एउटा कुनामा दुईवटा स्याउका रूखहरू सावधानीपूर्वक रोपिएका थिए।
34
생애
saeng-ae
जीवन
그 작가는 생애 마지막 순간까지 집필 활동을 멈추지 않았다.
Geu jakganeun saeng-ae majimak sun-gankkaji jippil hwaldong-eul meomchuji anatda.
लेखकले आफ्नो जीवनको अन्तिम क्षणसम्म लेख्न छोडेनन्।
35
자녀
janyeo
बच्चाहरु
부모는 자녀의 올바른 인성 교육에 가장 큰 관심을 기울인다.
Bumoneun janyeo-ui olbareun inseong gyoyug-e gajang keun gwansimeul giurinda.
अभिभावकहरूले आफ्ना छोराछोरीको उचित चरित्र शिक्षामा सबैभन्दा बढी ध्यान दिन्छन्।
36
역사적
yeoksajeok
ऐतिहासिक
두 나라의 평화 협정 체결은 매우 역사적인 사건이다.
Du nara-ui pyeonghwa hyeopjeong chegyeoreun maeu yeoksajeogin sageon-ida.
दुई देशबीच शान्ति सम्झौतामा हस्ताक्षर हुनु निकै ऐतिहासिक घटना हो ।
37
학기
hakgi
सेमेस्टर
새 학기가 시작되자 학생들의 활기찬 목소리로 교정이 가득 찼다.
Sae hakgiga sijakdoeja haksaengdeurui hwalgichan moksoriro gyojeong-i gadeuk chatda.
नयाँ सेमेस्टर सुरु भएपछि क्याम्पस विद्यार्थीहरूको जीवन्त स्वरले भरिएको थियो।
38
나무를 심다
namureul simda
रूख रोप्नुहोस्
식목일을 맞아 온 가족이 공원에 모여 푸른 나무를 심었다.
Singmogireul maja on gajogi gong-won-e moyeo pureun namureul simeotda.
आर्बर डे मा, सम्पूर्ण परिवार हरियो रूखहरू रोप्न पार्कमा भेला भए।
39
성장
seongjang
वृद्धि
청소년기는 몸과 마음이 급격하게 변화하는 성장의 시기이다.
Cheongsonyeon-gineun momgwa ma-eumi geupgyeokhage byeonhwahaneun seongjang-ui sigi-ida.
किशोरावस्था भनेको वृद्धिको अवधि हो जब शरीर र दिमाग द्रुत रूपमा परिवर्तन हुन्छ।
40
자원봉사
jawonbongsa
स्वयंसेवक
주말마다 복지관을 찾아 어르신들을 위한 자원봉사를 하고 있다.
Jumalmada bokjigwaneul chaja eoreosindeureul wihan jawonbongsareul hago itda.
हरेक सप्ताहन्तमा, म वृद्धहरूका लागि स्वयम्सेवा गर्न कल्याण केन्द्रमा जान्छु।
41
신체적
sinchejeok
भौतिक
규칙적인 운동은 신체적 건강뿐만 아니라 정신 건강에도 좋다.
Gyuchikjeogin undong-eun sinchejeok geon-gangppunman anira jeongsin geon-gang-edo jota.
नियमित व्यायाम शारीरिक मात्र होइन मानसिक स्वास्थ्यका लागि पनि राम्रो हुन्छ ।
42
꿈을 접다
kkumeul jeopda
आफ्नो सपना त्याग
가정 형편이 어려워져 아쉽게도 유학의 꿈을 접어야 했다.
Gajeong hyeongpyeoni eoryeowojyeo aswipgedo yuhag-ui kkumeul jeobeoya haetda.
दुर्भाग्यवश, मेरो परिवारको आर्थिक अवस्था कठिन भयो र मैले विदेशमा पढ्ने मेरो सपना त्याग्नुपर्छ।
43
다만
daman
बस
계획은 아주 좋습니다. 다만 예산이 조금 부족할 뿐입니다.
Gyehoegeun aju jotseumnida. Daman yesani jogeum bujokhal ppun-imnida.
योजना धेरै राम्रो छ। बजेट अलि कम भएको हो ।
44
시도하다
sidohada
प्रयास गर्नुहोस्
실패를 두려워하지 말고 새로운 방법에 과감히 시도해 보세요.
Silpaereul duryeowohaji malgo saeroun bangbeob-e gwagamhi sidohae boseyo.
असफलतासँग नडराउनुहोस् र नयाँ विधिहरू प्रयास गर्न साहसी हुनुहोस्।
45
중년
jungnyeon
मध्यम उमेर
중년에 접어들면서 건강 관리에 더욱 신경을 쓰게 되었다.
Jungnyeon-e jeobeodeulmyeonseo geon-gang gwalli-e deouk sin-gyeong-eul sseuge doe-eotda.
मध्यम उमेरमा प्रवेश गरेपछि मैले स्वास्थ्य सेवामा बढी ध्यान दिन थालें।
46
전문적
jeonmunjeok
व्यावसायिक
이 분야의 전문적인 지식을 쌓기 위해 관련 서적을 탐독했다.
I bun-ya-ui jeonmunjeogin jisig-eul ssaki wihae gwanryeon seojeog-eul tamdokhaetda.
मैले यस क्षेत्रमा व्यावसायिक ज्ञान निर्माण गर्न धेरै सम्बन्धित पुस्तकहरू पढेको छु।
47
유학 생활
yuhak saenghwal
विदेश अध्ययन
낯선 외국에서의 유학 생활은 힘들었지만 값진 경험이 되었다.
Natseon oegug-eseo-ui yuhak saenghwareun himdeureotjiman gapjin gyeongheomi doe-eotda.
अपरिचित विदेशी देशमा विदेशमा अध्ययन गर्न गाह्रो थियो, तर यो एक बहुमूल्य अनुभव थियो।
48
망설임
mangseorim
हिचकिचाहट
그는 망설임 없이 위험에 처한 아이를 구하러 물속으로 뛰어들었다.
Geuneun mangseorim eopsi wiheom-e cheohan ai-reul guhareo mulsog-euro ttwieodeureotda.
कुनै हिचकिचाहट बिना, उनले खतरामा परेको बच्चालाई बचाउन पानीमा हाम फाले।
49
여겨지다
yeogyeojida
मानिनेछ
성실함은 모든 성공의 가장 기본적인 밑거름으로 여겨진다.
Seongsilhameun modeun seong-gong-ui gajang gibonjeogin mitgeoreum-euro yeogyeojinda.
इमानदारी सबै सफलताको लागि सबैभन्दा आधारभूत आधार मानिन्छ।
50
진심 어리다
jinsim eorida
निष्कपट
선생님의 진심 어린 격려의 말씀 덕분에 다시 힘을 낼 수 있었다.
Seonsaengnim-ui jinsim eorin gyeongnyeo-ui malsseum deokbune dasi himeul nael su isseotda.
शिक्षकको प्रोत्साहनको निष्कपट शब्दहरूको लागि धन्यवाद, म फेरि बल प्राप्त गर्न सक्षम भएँ।
51
정신적
jeongsinjeok
मानसिक
스트레스가 극심할 때는 정신적인 안정을 취하는 휴식이 필수적이다.
Seuteureseuga geuksimhal ttaeneun jeongsinjeogin anjeong-eul chwihaneun hyusigi pilsujeog-ida.
जब तनाव चरम हुन्छ, मानसिक स्थिरता प्राप्त गर्न ब्रेक लिनु आवश्यक छ।
52
장학생
janghaksaeng
छात्रवृत्ति विद्यार्थी
성적이 우수하여 이번 학기 전액 장학금을 받는 장학생으로 선발되었다.
Seongjeogi usuhayeo ibeon hakgi jeon-aek janghakgeumeul batneun janghaksaeng-euro seonbaldoe-eotda.
उनको उत्कृष्ट ग्रेडको कारण, उनी यस सेमेस्टरमा पूर्ण छात्रवृत्ति प्राप्त गर्न छात्रवृत्ति विद्यार्थीको रूपमा चयन भए।
53
분야
bun-ya
क्षेत्र
그는 인공지능 연구 분야에서 세계적인 권위자로 인정받고 있다.
Geuneun in-gongjineung yeon-gu bun-ya-eseo segyejeogin gwon-wijaro injeongbanneunda.
उनी आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स रिसर्चको क्षेत्रमा विश्व अधिकारीका रूपमा चिनिन्छन्।
54
일생을 걸다
ilsaeng-eul geolda
आफ्नो ज्यान जोखिममा
그 학자는 우리말 연구에 자신의 모든 일생을 걸었다.
Geu hakjaneun urimal yeon-gu-e jasin-ui modeun ilsaeng-eul georeotda.
विद्वानले आफ्नो सम्पूर्ण जीवन कोरियाली भाषाको अध्ययनमा समर्पित गरे।
55
처지
cheoji
स्थिति
어려운 처지에 놓인 이웃들을 외면하지 않고 따뜻하게 감싸 안았다.
Eoryeoun cheoji-e noin i-utdeureul oemyeonhaji anko ttatteuthage gamssa anatda.
अप्ठ्यारो परिस्थितिमा परेका छिमेकीहरूलाई बेवास्ता गर्नुको सट्टा उनीहरूलाई न्यानो रूपमा अँगालो हालेका थिए।
56
건강 검진
geon-gang geomjin
स्वास्थ्य जाँच
질병을 조기에 예방하기 위해 매년 정기적으로 건강 검진을 받는다.
Jilbyeong-eul jogie yebanghagi wihae maenyeon jeonggijeog-euro geon-gang geomjineul batneunda.
रोग लाग्न नदिन हरेक वर्ष नियमित स्वास्थ्य परीक्षण गराउनुहोस्।
57
빠져 있다
ppajyeo itda
म यसबाट बाहिर छु
그는 요즘 한국 전통 음악의 매력에 푹 빠져 있다.
Geuneun yojeum Hanguk jeontong eum-ag-ui maeryeog-e puk ppajyeo itda.
आजकल, उनी कोरियाली परम्परागत संगीतको आकर्षणमा डुबेका छन्।
58
일지
ilji
जर्नल
실험 과정에서 일어나는 변화를 빠짐없이 연구 일지에 기록했다.
Silheom gwajeong-eseo ireonaneun byeonhwareul ppajimeopsi yeon-gu iljie girokhaetda.
प्रयोगको क्रममा भएका सबै परिवर्तनहरू अनुसन्धान डायरीमा रेकर्ड गरिएको थियो।
59
청춘
cheongchun
युवा
후회 없는 청춘을 보내기 위해 매 순간 열정적으로 도전하고 있다.
Huhoe eomneun cheongchuneul bonaegi wihae mae sun-gan yeoljeongjeog-euro dojeonhago itda.
म हरेक पलमा आफूलाई पछुताउने युवावस्थामा जिउन चुनौती दिइरहेको छु।