Sejong 8 शब्दावली · पाठ 4

Oejeog-ui chim-ibeul makgi wihae dollo gyeon-gohan seong-eul ssatda.

विदेशी शत्रुहरूको आक्रमणलाई रोक्न ढुङ्गाले बलियो महल बनाइएको थियो।

Haega jeomulja gutge dathyeo itdeon keodaran seongmuni yeollyeotda.

घाम अस्ताउने बित्तिकै कडा बन्द गरिएको महलको ठूलो ढोका खुल्यो।

Jeonjaeng-ui seungrireul girigi wihae dosim hangaunde-e ginyeommuneul se-wotda.

युद्धमा विजयको सम्झनामा शहरको बीचमा एउटा स्मारक गेट बनाइएको थियो।

Joseon wangjo-ui jeonggung-in Gyeongbokgungeun Hangug-eul daepyohaneun areumdaun gunggwol-ida.

Gyeongbokgung दरबार, Joseon राजवंशको मुख्य दरबार, कोरियाको प्रतिनिधित्व गर्ने सुन्दर दरबार हो।

Ulchanghan sonamu supsog-e goyohage jari jabeun Joseon wangneung-eul chambaehaetda.

मैले घना पाइन जंगलमा चुपचाप अवस्थित जोसेन राजवंशको शाही चिहानको भ्रमण गरें।

Godae Geuriseu-indeureun sindeureul mosigi wihae geodaehan daeriseok sinjeon-eul jieotda.

पुरातन ग्रीकहरूले आफ्ना देवताहरूको पूजा गर्न संगमरमरको विशाल मन्दिरहरू बनाए।

Dongnam-asia yeohaeng jung-e yuseo gipeun bulgyo sawon-eul dulleoboatda.

मेरो दक्षिणपूर्व एशियाको यात्राको क्रममा, मैले एक ऐतिहासिक बौद्ध मन्दिरको भ्रमण गरें।

Jungse Yureob-ui Godik yangsig-euro jieojin Myeongdongseongdang-ui cheomtapi ungjanghada.

मध्ययुगीन युरोपको गोथिक शैलीमा बनेको म्योङडोङ क्याथेड्रलको शिखर भव्य छ।

Ma-eum-ui pyeong-on-eul chatgi wihae gipeun sansok gojeoneokhan sachallo tempeulseute-ireul tteonatda.

मनको शान्ति पाउन म पहाडको गहिराइमा रहेको शान्त मन्दिरमा मन्दिर बस्न गएँ।

Jeol madang hangaunde-e se-wojin samcheung seoktabeun wanbyeokhan biryereul jaranghanda.

मन्दिरको आँगनको बीचमा बनेको तीन तले ढुङ्गाको प्यागोडाले राम्रो अनुपातमा घमण्ड गर्दछ।

Hangang-eul garojireuneun sumanheun darideul wiro jadongchadeuri swim eopsi dallinda.

हान नदी पार गर्ने धेरै पुलहरूमा कारहरू निरन्तर चल्छन्।

Subaek nyeon-ui seworeul goseurani ganjikhan Andong Hahoema-eur-ui gotaeg-eul bangmunhaetda.

मैले Andong Hahoe गाउँको पुरानो घरको भ्रमण गरें जसले सयौं वर्षदेखि आफ्नो इतिहासलाई सुरक्षित राखेको छ।

Han-okma-eul golmokgireun gopungseureoun cheomawa doldam-euro aneukhan meoseul pungginda.

हानोक गाउँका गल्लीहरूले तिनीहरूको प्राचीन इभहरू र ढु stone्गाका पर्खालहरूको साथ एक आरामदायक आकर्षण निकाल्छन्।

Jeontong han-og-ui areumdaum-gwa hyeondaejeogin pyeon-ui siseori jeolmyohage eo-ureojyeotda.

परम्परागत हानोकको सौन्दर्य र आधुनिक सुविधाहरू उत्कृष्ट रूपमा जोडिएका छन्।

Aulpeuseu sanmaek arae uttuk soteun goseong-eun han pog-ui geurimcheoreom ungjanghada.

आल्प्सको मुनि रहेको पुरानो महल पेन्टिङ जस्तै भव्य छ।

Ibeon gukje geonchuk bangnamhoeneun yeokdae eoneu haengsaboda gyumoga keuda.

यो अन्तर्राष्ट्रिय वास्तुकला मेला इतिहासमा कुनै पनि घटना भन्दा ठूलो छ।

Moseul jeonhyeo sseuji anko namureul kkiwo matchun jeontong geonchuk gisuri maeu sin-gihada.

कुनै नङ प्रयोग नगरी काठलाई एकसाथ मिलाउने परम्परागत निर्माण प्रविधि धेरै रोचक छ।

Hwaryeohajineun antjiman jayeon-gwa beot sama jieun chogajib-ui sobakhan jeongchwiga jota.

यद्यपि यो चम्किलो छैन, मलाई प्रकृतिसँग मेलमिलापमा बनेको खरानी छाना घरको साधारण वातावरण मन पर्छ।

Peurangseu Bereusayu gungjeon-ui geo-ur-ui bangeun nuni busil jeongdoro hwaryeohada.

फ्रान्सको भर्साइल्सको दरबारमा रहेको हल अफ मिरर एकदमै सुन्दर छ।

Hangug-ui jeontong geonchugeun jayeon-eul geoseureuji anko jubyeon gyeonggwan-gwa wanbyeokhan johwareul irunda.

कोरियाली परम्परागत वास्तुकला प्रकृतिको विरुद्धमा जाँदैन र वरपरको परिदृश्यसँग पूर्ण मेलमिलापमा छ।

Seokgatabeun gundeodeogi eomneun johyeongmiwa hamkke wanbyeokhan gyunhyeongmiga dotbo-inda.

Seokgatap टावर यसको सफा रचनात्मक सौन्दर्य र उत्तम सन्तुलनको लागि बाहिर खडा छ।

Yeoreumeneun siwonhago gyeouleneun ttatteut-han ondoreun maeu gwahakjeogin nanbang bangsik-ida.

गर्मीमा चिसो र जाडोमा तातो हुने ओन्डोल निकै वैज्ञानिक तताउने विधि हो।

Anjeon gomsareul cheoljeohi machin hu chinhwan-gyeong jajareul sayonghayeo geonmureul jieotda.

पूर्ण सुरक्षा निरीक्षण पछि, भवन पर्यावरण मैत्री सामग्री प्रयोग गरी निर्माण गरिएको थियो।

Yumyeonghan geonchukgaga hyeondaejeogin gamgag-eul sallyeo dokchangjeogin misulgwaneul geonchukhaetda.

एक प्रसिद्ध वास्तुकारले आधुनिक अनुभूतिको साथ एक अद्वितीय कला संग्रहालय निर्माण गरे।

Imjinwaeran dangsi sumanheun gwijunghan munhwajaewa gunggwol jeon-gakdeuri bure ta sosildoe-eotda.

कोरियामा जापानी आक्रमणको समयमा, धेरै बहुमूल्य सांस्कृतिक सम्पत्ति र दरबार भवनहरू जलाइएको थियो।

Oraen punghwa jak-yong-gwa gwangwanggaekdeurui buju-uiro inhae yujeogi simhage hwesondoe-eotda.

लामो समयदेखि मौसमी खराबी र पर्यटकको लापरवाहीका कारण भग्नावशेषमा ठूलो क्षति पुगेको छ ।

Jeongbuneun yeoksajeok gojeung-eul geocheo hwajaero muneojin Sungnyemuneul wonhyeong geudaero bog-wonhaetda.

सरकारले आगलागीबाट भत्किएको सुन्ग्नेमुन गेटलाई ऐतिहासिक अनुसन्धान गरी पुरानै अवस्थामा पुर्नस्थापित गरेको छ ।

Sudoreul bang-eohagi wihae san neungseon-eul ttara gilgo heomjunhan seong-eul ssatda.

राजधानीको रक्षा गर्न, पहाडको किनारमा लामो, असभ्य महल बनाइएको थियो।

Jogug-eul wihae moksumeul bachin hogug-yeongnyeongdeureul girigoja ginyeombireul se-wotda.

देशको लागि आफ्नो जीवन आहुति दिने वीरहरुको सम्झनामा स्मारक निर्माण गरिएको छ ।

Gang-euro danjeoldoe-eotdeon du ma-eul saie teunteunhan darireul no-a wangraega pyeonhaejyeotda.

नदीले छुट्याएका दुई गाउँबीचको बलियो पुल निर्माण गरी यात्रालाई सहज बनाइएको छ ।

Gyeolhonsig-eul seonghwangni-e machigo Itallia Romaro nangmanjeogin sinhon-yeohaeng-eul tteonatda.

सफल विवाह पछि, तिनीहरू रोम, इटालीमा रोमान्टिक हनीमूनमा गए।

Geu geonchugmureun oegwan-gwa naebu dongseonkkaji modeun myeon-eseo wanbyeokhadaneun chansareul batneunda.

भवन यसको बाहिरी देखि आन्तरिक परिसंचरण सम्म हरेक पक्षमा सिद्ध भएकोमा प्रशंसा गरिन्छ।

Suwonhwaseong-eun ttwieonan gunsa geonchuk gisur-eul injeongbada Yunesuk'o segyemunhwayusan-e deungjaedoe-eotda.

Suwon Hwaseong किल्ला यसको उत्कृष्ट सैन्य वास्तुकला को लागी मान्यता प्राप्त थियो र युनेस्को विश्व सम्पदा स्थल को रूप मा सूचीबद्ध गरिएको थियो।

Ungjanghan daeseongdang an-e deureoseoja gyeonggeonhan ma-eumi jeojeollo ureonawatda.

म भव्य क्याथेड्रलमा प्रवेश गर्दा स्वाभाविक रूपमा श्रद्धाको भावना उत्पन्न भयो।

Jeongbuneun yeoksajeok gachiga nopeun gotaeg-eul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaetda.

सरकारले उच्च ऐतिहासिक मूल्य भएका पुराना घरहरूलाई राष्ट्रिय सांस्कृतिक सम्पदाको रूपमा आधिकारिक रूपमा तोकेको छ।

Gunggwol cheonjang-e saegyeojin hwaryeohan yong mun-yang-ui jangsigi siseoneul sarojabatda.

दरबारको छतमा कोरिएको भव्य ड्र्यागन आकारको सजावटले आँखा तानेको थियो।

Jijin-ui chunggyeog-eul heubsuhaneun naejin seolgyeneun godae donyang-ui jihaeroun geonchuk gibeob-ida.

भूकम्प प्रतिरोधी डिजाइन, जसले भूकम्पको झटकालाई अवशोषित गर्दछ, पुरातन पूर्वको एक बुद्धिमान वास्तु प्रविधि हो।

I seongdang-eun Romaneseukeuwa Godik yangsigi honhapdoen dokteukhan geonchuk yangsig-eul boyeojunda.

यो क्याथेड्रलले रोमनेस्क र गोथिक शैलीहरू संयोजन गर्ने एक अद्वितीय वास्तुकला शैली प्रदर्शन गर्दछ।

Josangdeuri namgyeojun sojunghan munhwajaereul onjeonhi bojonhayeo huson-ege mullyeojueoya handa.

हाम्रा पुर्खाहरूले छोडेका बहुमूल्य सांस्कृतिक सम्पदाहरूलाई अक्षुण्ण रूपमा संरक्षण गरी भावी पुस्ताहरूमा हस्तान्तरण गर्नुपर्छ।

Namsan Seourt'awo-eseo naeryeodaboneun Seoul dosim-ui hwaryeohan yagyeong-eun janggwaneul irunda.

नम्सान सियोल टावरबाट देखिने डाउनटाउन सियोलको भव्य रातको दृश्य शानदार छ।

Pari-ui sangjing-in Epeltabeun geodaehan cheoltap gujomullo jeon segye gwangwanggaeg-eul majihanda.

पेरिसको प्रतीक एफिल टावरले यसको विशाल स्टिल टावर संरचनाको साथ विश्वभरका पर्यटकहरूलाई स्वागत गर्दछ।

Yeohaengji-ui yeoksajeok geonchugmur-e gwanhan jeongboreul poteol geomsaek sa-iteu-eseo chajaboatda.

मैले पोर्टल खोज साइटमा मेरो यात्रा गन्तव्यमा ऐतिहासिक भवनहरू बारे जानकारी खोजे।

Seongbyeogeun jeog-ui giseupjeogin gonggyeog-eul hyogwajeog-euro bang-eohal su itdorok seolgyedoe-eotda.

पर्खालहरू शत्रुहरूको अचम्मको आक्रमणबाट प्रभावकारी रूपमा रक्षा गर्न डिजाइन गरिएको थियो।

Gapareun naseonhyeong gyedaneul sumchage olla machimnae seongdang tap kkokdaegi-e dochakhaetda.

म सास फेर्दै ठाडो घुमाउरो सिँढीहरू चढें र अन्तमा क्याथेड्रल टावरको शीर्षमा पुगें।

Haeinsa Jang-gyeongpanjeoneun subaek nyeon dong-an mokpani sseokji anko wanbyeokhage bojondoe-eo watda.

हाइन्सा मन्दिरको जांग्योङ पन्जेओनलाई सयौं वर्षदेखि काठका टुक्राहरू सडेर पूर्ण रूपमा संरक्षित गरिएको छ।

Bulgyoneun oraen sewol Hangug-in-ui jeongsinmunhwawa geonchuk yangsig-e gipeun yeonghyang-eul michyeotda.

बुद्ध धर्मले लामो समयदेखि कोरियाली आध्यात्मिक संस्कृति र वास्तुकला शैलीमा गहिरो प्रभाव पारेको छ।

Joljol heureuneun gyegok mulsorireul deureumyeo hojeothan heukgil san-gireul georeo ollagatda.

खोला बगिरहेको पानीको आवाज सुन्दै म शान्त माटोको पहाडी बाटोमा हिँडें ।

Gunggworeul jieul ttaeneun gupji anko gotge jaran jil joeun jeoksong sonamureul eomseonhaetda.

दरबार निर्माण गर्दा, उच्च गुणस्तरको रातो पाइन रूखहरू जो झुकाव नगरी सीधा बढेका थिए सावधानीपूर्वक चयन गरियो।

Achim angae-e hwipssain godae yujeogjineun myohan sinbiroumeul ja-anaenda.

बिहानको कुहिरोले ढाकिएको पुरातन भग्नावशेषहरूले अनौठो रहस्य सिर्जना गर्दछ।

Gyeongjuneun dosi jeonchega geodaehan jibung eomneun bangmulgwan-ira bullil mankeum yeoksa yujeogi manta.

Gyeongju मा यति धेरै ऐतिहासिक अवशेषहरू छन् कि सम्पूर्ण शहरलाई एक विशाल छानाविहीन संग्रहालय भनिन्छ।

Seokguram Bulsang-ui biryewa baechineun nollawul mankeum chimilhago jeonghwakhada.

Seokguram बुद्ध मूर्तिको अनुपात र व्यवस्था आश्चर्यजनक रूपमा विस्तृत र सही छ।

Palmandaejanggyeong-eun palman-yeo jang-ui namu pane bulgyeong-eul han geuljassik jeongseongkkeot saegin bomurida.

त्रिपिटक कोरियाना 80,000 भन्दा बढी काठको बोर्डहरूको खजाना हो जसमा प्रत्येक बौद्ध धर्मग्रन्थ ध्यानपूर्वक कुँदिएको छ।

Namhansanseong-eun jeonjaeng si wanggwa jojeong-i momeul pihagi wihan pinan-yong sanseong-euro chukjodoe-eotda.

राजा र सरकारको लागि युद्धको समयमा शरण लिनको लागि नामहान्स्याङ किल्ला बनाइएको थियो।

Jeonjaeng-ui chamhwareul pihae heomjunhan sansok gipeun yosaero pisinhaetda.

युद्धको विनाशबाट बच्न तिनीहरूले दुर्गम पहाडहरूमा गहिरो किल्लामा शरण लिए।

Geonmuri mokjoro jieojyeo hwajae-e chwiyakhameuro bangjae siseoreul cheoljeohi gatchweoya handa.

भवन काठबाट बनेको हुनाले र आगोको जोखिममा रहेको हुनाले यो विपद् रोकथाम सुविधाहरूसँग राम्ररी सुसज्जित हुनुपर्छ।

Geu-ui hyeoksinjeogin geonchuk cheolhageun hunnal hubae geonchukgadeurege jidaehan yeonghyang-eul kkichyeotda.

उनको अभिनव वास्तुकला दर्शनले पछिका वास्तुकारहरूमा ठूलो प्रभाव पारेको थियो।