Sejong 8 · 세종한국어 8

Sejong 8 शब्दावली · पाठ 11

43 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
다리를 떨다
dari-reul tteolda
खुट्टा हल्लाउनु
어른들 앞에서는 다리를 떠는 버릇을 고쳐야 한다.
Eoreundeul ap-eseoneun dari-reul tteoneun beoreus-eul gochyeoya handa.
ठूला मान्छेको अगाडि खुट्टा हल्लाउने बानी सुधार्नु पर्छ।
2
다리를 꼬다
dari-reul kkoda
एकको खुट्टा पार
오랫동안 다리를 꼬고 앉으면 척추에 좋지 않다.
Oraedong-an dari-reul kkogo anjeumyeon cheokchu-e jochi anta.
लामो समयसम्म खुट्टा खप्ट्याएर बस्नु मेरुदण्डका लागि राम्रो हुँदैन।
3
손톱을 물어뜯다
sontob-eul mureotteutda
नङ टोक्नु
불안할 때마다 손톱을 물어뜯는 습관이 있다.
Buranhal ttaemada sontob-eul mureotteutneun seupgwan-i itda.
उसलाई चिन्तित हुँदा नङ टोक्ने बानी छ।
4
눈을 자주 깜빡이다
nun-eul jaju kkamppagida
बारम्बार झिम्काउनु
렌즈가 건조해서 눈을 자주 깜빡이게 된다.
Renjeuga geonjohaeseo nun-eul jaju kkamppagige doenda.
कन्ट्याक्ट लेन्स सुक्खा भएकाले म बारम्बार आँखा झिम्काइरहेको छु।
5
눈을 자주 비비다
nun-eul jaju bibida
आँखा बारम्बार मिच्नु
손으로 눈을 자주 비비면 눈병에 걸리기 쉽다.
Son-euro nun-eul jaju bibimyeon nunbyeong-e geolligi swipda.
यदि तपाईंले हातले बारम्बार आँखा मिच्नुभयो भने आँखाको रोग लाग्ने सम्भावना हुन्छ।
6
얼굴을 찡그리다
eolgul-eul jjinggeurida
निधार खुम्च्याउनु
그는 쓴 약을 먹고 얼굴을 심하게 찡그렸다.
Geuneun sseun yag-eul meokgo eolgur-eul simhage jjinggeuryeotda.
उसले तीतो औषधि खायो र हिंस्रक मुस्कान गर्यो।
7
입술을 깨물다
ipsur-eul kkaemulda
ओठ टोक्नु
긴장하면 자신도 모르게 입술을 깨무는 버릇이 있다.
Ginjanghamyeon jasindo moreuge ipsur-eul kkaemuneun beoreus-i itda.
जब म नर्भस हुन्छु, मलाई थाहा नभई मेरो ओठ टोक्ने बानी छ।
8
머리를 긁다
meori-reul geukda
टाउको खरानी गर्नु
그는 곤란한 질문을 받자 머리를 긁적였다.
Geuneun gollanhan jilmun-eul batja meori-reul geukjeogyeotda.
गाह्रो प्रश्न सोध्दा उसले टाउको कन्यायो।
9
등을 구부리고 앉다
deung-eul guburigo anta
पछाडि झुकेर बस्नुहोस्
컴퓨터를 할 때 등을 구부리고 앉으면 허리가 아프다.
Keompyuteo-reul hal ttae deung-eul guburigo anjeumyeon heoriga apeuda.
कम्प्युटर चलाउँदा कुप्रो परेर बस्दा ढाड दुख्छ।
10
코를 골다
ko-reul golda
घुर्ने
피곤한 날에는 자면서 코를 심하게 곤다.
Pigonhan nar-eneun jamyeonseo ko-reul simhage gonda.
म थाकेको दिन सुत्दा धेरै घुर्ने गर्छु।
11
이를 갈다
i-reul galda
दाँत किट्नु
잠잘 때 이를 가는 버릇은 치아를 손상시킬 수 있다.
Jamjal ttae ireul ganeun beoreus-eun chi-areul sonsangsikil su itda.
सुतिरहेको बेला दाँत किट्दा दाँतमा हानी पुग्न सक्छ।
12
잠꼬대를 하다
jamkkodae-reul hada
निद्रामा कुरा गर्नु
동생은 어젯밤에 신기하게 큰 소리로 잠꼬대를 했다.
Dongsaeng-eun eojetbam-e sin-gihage keun soriro jamkkodae-reul haetda.
मेरो कान्छो भाइ हिजो राती निद्रामा ठूलो स्वरमा बोल्यो।
13
습관이 있다
seupgwan-i itda
बानी छ
그는 아침마다 따뜻한 물을 마시는 좋은 습관이 있다.
Geuneun achimmada ttatteuthan mur-eul masineun joeun seupgwan-i itda.
उनको हरेक बिहान मनतातो पानी पिउने बानी छ ।
14
습관을 들이다
seupgwan-eul deurida
बानी बनाउनुहोस्
어릴 때부터 책을 읽는 습관을 들이는 것이 좋다.
Eoril ttaebuteo chaeg-eul ilneun seupgwan-eul deurineun geosi jota.
सानैदेखि किताब पढ्ने बानीको विकास गर्नु राम्रो हो ।
15
습관이 되다
seupgwan-i doeda
बानी बन्न
매일 운동을 하다 보니 이제는 완전히 습관이 되었다.
Mae-il undong-eul hada boni ijeneun wanjeonhi seupgwan-i doe-eotda.
दिनहुँ कसरत गरेकोले अहिले बानी भइसकेको छ ।
16
습관이 생기다
seupgwan-i saenggida
बानी विकास गर्नुहोस्
스마트폰을 자주 보면서 밤늦게 자는 나쁜 습관이 생겼다.
Seumateupon-eul jaju bomyeonseo bamneutge janeun nappeun seupgwan-i saenggyeotda.
मैले मेरो स्मार्टफोन बारम्बार हेर्ने र राती अबेरसम्म सुत्ने नराम्रो बानी विकास गरें।
17
습관을 기르다
seupgwan-eul gireuda
बानी विकास गर्नुहोस्
스스로 정리하는 좋은 습관을 기르도록 지도해야 한다.
Seuseuro jeongrihaneun joeun seupgwan-eul gireudorok jidohaeya handa.
बालबालिकालाई आफूलाई व्यवस्थित गर्ने राम्रो बानी विकास गर्न सिकाउनुपर्छ।
18
습관을 고치다
seupgwan-eul gochida
आफ्नो बानी परिवर्तन
손톱을 물어뜯는 나쁜 습관을 고치려고 노력하고 있다.
Sontob-eul mureotteutneun nappeun seupgwan-eul gochiryeogo noryeokhago itda.
म मेरो नङ काट्ने मेरो खराब बानी तोड्न खोज्दै छु।
19
자세를 바르게 하다
jase-reul bareuge hada
सही मुद्रा
의자에 앉을 때는 항상 척추를 펴고 자세를 바르게 해야 한다.
Uija-e anjeul ttaeneun hangsang cheokchu-reul pyeogo jase-reul bareuge haeya handa.
कुर्सीमा बस्दा, तपाईंले सधैं आफ्नो मेरुदण्ड सीधा गर्नुपर्छ र राम्रो मुद्रा कायम गर्नुपर्छ।
20
상대방의 이야기를 잘 들어 주다
sangdaebang-ui iyagi-reul jal deureo juda
अर्को व्यक्तिको कथा ध्यानपूर्वक सुन्नुहोस्
좋은 대인 관계를 유지하려면 상대방의 이야기를 잘 들어 주어야 한다.
Joeun dae-in gwan-gye-reul yujiharyeomyeon sangdaebang-ui iyagi-reul jal deureo ju-eoya handa.
राम्रो पारस्परिक सम्बन्ध कायम राख्न, तपाईंले अर्को व्यक्तिले भनेको कुरा ध्यानपूर्वक सुन्नुपर्छ।
21
해야 할 일을 메모하다
haeya hal ir-eul memohada
के गर्ने भनेर नोट गर्नुहोस्
깜빡 잊지 않도록 아침마다 해야 할 일을 수첩에 메모한다.
Kkamppak ijji antorok achimmada haeya hal ir-eul sucheob-e memohanda.
तपाईले बिर्सनु हुन्न भनेर तपाईको नोटबुकमा तपाईलाई हरेक बिहान के गर्न आवश्यक छ लेख्नुहोस्।
22
규칙적으로 생활하다
gyuchikjeog-euro saenghwalhada
नियमित रूपमा बाँच्नुहोस्
건강을 유지하려면 규칙적으로 생활하는 것이 필수적이다.
Geon-gang-eul yujiharyeomyeon gyuchikjeog-euro saenghwalhaneun geosi pilsujeog-ida.
स्वस्थ रहनका लागि नियमित जीवनयापन गर्न जरुरी छ ।
23
틈틈이 운동을 하다
teumteumi undong-eul hada
समय समयमा व्यायाम
바쁜 일상 속에서도 틈틈이 운동을 하여 건강을 챙긴다.
Bappeun ilsang sog-eseodo teumteumi undong-eul hayeo geon-gang-eul chaengginda.
मेरो व्यस्त दैनिक जीवनमा पनि, म सकेसम्म व्यायाम गरेर आफ्नो स्वास्थ्यको ख्याल राख्छु।
24
상대방의 눈을 쳐다보며 이야기하다
sangdaebang-ui nun-eul cheodabomyeo iyagihada
अर्को व्यक्तिको आँखामा हेर्दा कुरा गर्नुहोस्
진심을 전하기 위해 상대방의 눈을 쳐다보며 이야기했다.
Jinsim-eul jeonhagi wihae sangdaebang-ui nun-eul cheodabomyeo iyagihaetda.
मेरो इमान्दारिता व्यक्त गर्न, मैले अर्को व्यक्तिको आँखामा हेर्दै बोलें।
25
정리 정돈을 잘하다
jeongri jeongdon-eul jalhada
व्यवस्थित गर्न राम्रो हुनुहोस्
그녀는 항상 주변 정리 정돈을 잘해서 방이 깨끗하다.
Geunyeoneun hangsang jubyeon jeongri jeongdon-eul jalhaeseo bang-i kkaekkeuthada.
उनी सधैं आफ्नो वरपर सफा राख्छिन् र उनको कोठा सफा राख्छिन्।
26
계획을 세워 실천하다
gyehoek-eul seowo silcheonhada
योजना बनाउनुहोस् र यसलाई व्यवहारमा राख्नुहोस्
목표를 이루려면 구체적인 계획을 세워 실천해야 한다.
Mokpyo-reul iruryeomyeon guchejeogin gyehoek-eul seowo silcheonhaeya handa.
आफ्नो लक्ष्य हासिल गर्न, तपाईंले ठोस योजना बनाउनु पर्छ र यसलाई कार्यमा राख्नु पर्छ।
27
계획적
gyehoekjeok
योजनाबद्ध
그는 매사를 계획적으로 처리하여 실수가 적다.
Geuneun maesa-reul gyehoekjeog-euro cheorihayeo silsuga jeokda.
उहाँले सबै कुरा व्यवस्थित रूपमा ह्यान्डल गर्नुहुन्छ र थोरै गल्तीहरू गर्नुहुन्छ।
28
조그마하다
jogeumahada
यो सानो छ
골목길에 아기자기하고 조그마한 카페가 하나 있다.
Golmokgir-e agijagihago jogeumahan kapega hana itda.
एउटा गल्ली मा एक प्यारा, सानो क्याफे छ।
29
복
bok
भाग्य
새해 복 많이 받으시고 늘 건강하세요.
Saehae bok mani badeusigo neul geon-ganghaseyo.
नयाँ वर्षको शुभकामना र सधैं स्वस्थ रहनुहोस्।
30
기억력
gieongnyeok
मेमोरी
꾸준한 두뇌 훈련은 기억력 향상에 큰 도움이 된다.
Kkujunhan dunoe hullyeon-eun gieongnyeok hyangsang-e keun doum-i doenda.
लगातार मस्तिष्क प्रशिक्षण स्मरणशक्ति सुधार गर्न को लागी एक ठूलो मद्दत हो।
31
개인적
gaeinjeok
व्यक्तिगत
이 문제는 개인적인 사정이므로 공개하기 어렵습니다.
I munjeneun gaeinjeogin sajeong-imeuro gong-gaehagi eoryeopseumnida.
यो व्यक्तिगत विषय भएकाले खुलाउन गाह्रो छ ।
32
분위기
bun-wigi
वातावरण
은은한 조명이 카페의 아늑한 분위기를 더해 준다.
Euneunhan jomyeong-i kape-ui aneukhan bun-wigi-reul deohae junda.
नरम प्रकाशले क्याफेको आरामदायक वातावरणमा थप्छ।
33
까먹다
kkameokda
बिर्सनु
친구의 생일을 깜빡 까먹고 선물을 준비하지 못했다.
Chin-gu-ui saeng-ir-eul kkamppak kkameokgo seonmur-eul junbihaji mothaetda.
मैले मेरो साथीको जन्मदिन बिर्सें र उपहार तयार गर्न सकिन।
34
건드리다
geondeurida
स्पर्श
상처 부위를 함부로 건드리면 염증이 생길 수 있다.
Sangcheo buwi-reul hamburo geondeurimyeon yeomjeung-i saenggil su itda.
यदि तपाईंले घाइते क्षेत्रलाई लापरवाहीपूर्वक छुनुभयो भने, सूजन हुन सक्छ।
35
실례
sillye
मलाई माफ गर्नुहोस्
늦은 시간에 전화를 드려 대단히 실례가 많았습니다.
Neujeun sigan-e jeonhwa-reul deuryeo daedanhi sillyega manatseumnida.
राति अबेरसम्म फोन गर्नु मेरो लागि धेरै अशिष्ट थियो।
36
깜빡하다
kkamppakhada
बिर्सनु
지갑을 집에 두고 온 것을 깜빡하고 외출했다.
Jigab-eul jib-e dugo on geoseul kkamppakhago oechulhaetda.
मैले मेरो वालेट घरमा छोडेर बाहिर निस्केको कुरा बिर्सें।
37
깊다
gipta
गहिरो
두 사람 사이에는 깊은 신뢰와 우정이 쌓여 있다.
Du saram sa-ieneun gipeun sinroe-wa ujeong-i ssayeo itda.
दुई व्यक्तिबीच गहिरो विश्वास र मित्रता छ।
38
영역
yeong-yeok
क्षेत्र
인공지능은 이제 예술의 영역까지 확장되고 있다.
In-gongjineung-eun ije yesur-ui yeong-yeok-kkaji hwakjangdoego itda.
आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स अब कलाको क्षेत्रमा विस्तार हुँदैछ।
39
메모하다
memohada
नोटहरू लिनुहोस्
교수님의 중요한 설명을 공책에 꼼꼼히 메모했다.
Gyosunim-ui jung-yohan seolmyeong-eul gongchaeg-e kkomkkomhi memohaetda.
मैले मेरो नोटबुकमा प्रोफेसरका महत्त्वपूर्ण स्पष्टीकरणहरू सावधानीपूर्वक लेखें।
40
달아나다
daranada
भाग्नुहोस्
도둑은 경찰을 보자마자 골목으로 달아났다.
Dodug-eun gyeongchar-eul bojamaja golmog-euro daranatda.
प्रहरी देख्ने बित्तिकै चोर गल्लीमा भागे ।
41
한숨 쉬다
hansum swida
सास
그는 답답한 마음에 깊은 한숨을 내쉬었다.
Geuneun dapdaphan ma-eum-e gipeun hansum-eul naeswieotda.
उसले निराशामा गहिरो सास फेर्यो।
42
엎드려 자다
eopdeuryeo jada
अनुहार तल सुत्न
수업 시간에 책상에 엎드려 자면 안 됩니다.
Su-eop sigan-e chaeksang-e eopdeuryeo jamyeon an doemnida.
तपाइँ कक्षाको समयमा तपाइँको डेस्क मा सुत्न अनुमति छैन।
43
때리다
ttaerida
हिट
어떤 이유로든 사람을 때리는 폭력은 용납될 수 없다.
Eotteon iyurodeun saram-eul ttaerineun pongnyeog-eun yongnapdoel su eopda.
कुनै पनि कारणले मानिसहरूलाई हिर्काउने हिंसा अस्वीकार्य छ।