Sejong 8 शब्दावली · पाठ 14

Daeum ju geum-yo-ir-e daehakgyo jor-eopsig-i yeollinda.

विश्वविद्यालयको स्नातक समारोह आगामी शुक्रबार हुने भएको छ ।

Jor-eopsaengdeur-i da hamkke moyeo gyoga-reul himchage bulleotda.

सबै उत्तीर्ण विद्यार्थीहरू एकै ठाउँमा भेला भए र जोशका साथ स्कूल गीत गाए।

Jor-eopsaeng daepyoga mudae-e olla gamdongjeogin dapsa-reul nangdokhaetda.

स्नातक प्रतिनिधि मञ्चमा गए र मन छुने भाषण पढे।

Chongjangnim-ui ttatteuthan chuksaga jor-eopsaengdeur-ui amnar-eul gyeongnyeohaetda.

राष्ट्रपतिको न्यानो अभिवादन भाषणले स्नातकहरूलाई उनीहरूको भविष्यको लागि प्रोत्साहित गर्यो।

Chingudeur-gwa jor-eopsig-eul machin hu jeonyeog-e jor-eop pati-reul yeorotda.

मेरा साथीहरूसँग स्नातक समारोह पछि, मैले साँझ एक स्नातक पार्टी गरे।

Sahoe-e meonjeo jinchulhan seonbaedeur-ui jo-eon-i keun him-i doe-eotda.

पहिले समाजमा प्रवेश गर्ने वरिष्ठहरूको सल्लाहले ठूलो मद्दत गर्यो।

Hubaedeur-i jor-eophaneun seonbaedeur-ege kkotdabar-eul geonnetda.

जुनियरहरुले स्नातक गरेका सिनियरहरुलाई फूलको गुच्छा हस्तान्तरण गरेका थिए ।

Godeunghakgyo dongchangdeur-gwa oraenman-e manna yet chu-eog-eul nanueotda.

लामो समयपछि हाईस्कूलका सहपाठीहरूसँग भेट भयो र पुराना सम्झनाहरू साझा गरें।

Geudong-an gareuchyeo jusin eunsa seonsaengnim-kke gamsa-ui kadeu-reul sseotda.

मैले अहिलेसम्म मलाई सिकाउने शिक्षकलाई धन्यवाद कार्ड लेखें।

Jor-eopsaengdeur-eun bumonim-gwa gyosunim-kke jeongjunghage gamsa insa-reul ollyeotda.

स्नातकहरूले विनम्रतापूर्वक आफ्ना अभिभावक र प्राध्यापकहरूप्रति कृतज्ञता व्यक्त गरे।

Haksamo-reul deonjimyeo chingudeur-gwa hamkke ginyeom sajin-eul jjigeotda.

मैले मेरो स्नातक टोपी फ्याँकें र मेरा साथीहरूसँग एक स्मरणार्थ फोटो खिचें।

Bumonim-kkeseo daehak jor-eop chukha seonmul-ro sonmoksigye-reul sa jusyeotda.

मेरो कलेज स्नातक उत्सव मनाउन मेरो आमाबुबाले मलाई उपहारको रूपमा एउटा घडी किन्नुभयो।

Hyanggiroun kkotdabar-eul deulgo chukhahae juneun gajokdeur-i gomawotda.

मलाई फूलको सुगन्धित गुच्छा दिएर बधाई दिनुहुने मेरो परिवारप्रति आभारी छु।

Mudae-e olla chongjangnim-eurobuteo dangdanghi jor-eopjang-eul suyeobadatda.

म मञ्चमा गएँ र गर्वका साथ राष्ट्रपतिबाट मेरो डिप्लोमा प्राप्त गरें।

Seongjeok usujaro seonbaldoe-eo jor-eopsig-eseo sangjang-eul badatda.

उहाँ उत्कृष्ट ग्रेडका साथ एकको रूपमा चयन हुनुभयो र स्नातक समारोहमा प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुभयो।

Sa-nyeon naenae yeolsimhi gongbuhayeo jor-eopsig-eseo udeungsang-eul tatda.

मैले चार वर्ष कडा अध्ययन गरें र स्नातक समारोहमा सम्मान पुरस्कार प्राप्त गरें।

Haksul dong-arireul changnip-hago sa-nyeon dong-an heonsinjeog-euro baljeonsikin gongno-reul injeongbada jor-eopsig-eseo gongnosang-eul suyeobadatda.

विगत चार वर्षदेखि एकेडेमिक क्लबको स्थापना र समर्पणका साथ विकासमा योगदान पुर्‍याएको कदर गर्दै स्नातक समारोहमा उनलाई अचिभमेन्ट अवार्ड प्रदान गरिएको हो ।

Seongsilhan taedoro ta-ui mobeom-i doe-eo mobeomsang-eul badatda.

उहाँ इमानदार मनोवृत्तिको साथ अरूको लागि उदाहरण बने र एक उदाहरणीय पुरस्कार प्राप्त गर्नुभयो।

Dan harudo gyeolseokhaji anko hakgyo-e danyeo gaegeunsang-eul badatda.

उनी एक दिन पनि नछुटाई विद्यालय गए र उत्कृष्ट उपस्थिति पुरस्कार प्राप्त गरे।

Himdeun siheom-i da kkeunnani ma-eum-i holgabunhago siwonhada.

अब कठिन परिक्षा सकिएपछि म राहत र स्फूर्ति महसुस गर्छु।

Jeongdeun chingudeur-gwa heeojiryeoni mucheok seopseophan ma-eum-i deunda.

मेरा नजिकका साथीहरूलाई बिदाइ गर्न पाउँदा मलाई धेरै दुःख लागेको छ।

Hakchang sijeol hamkke ulgo utdeon chingudeur-i beolsseo geuripda.

म मेरो स्कूलका दिनहरूमा रोएको र हाँसेका साथीहरूलाई सम्झन्छु।

Mae-il ogadeon hakgyo-reul ije an gandago saenggakhani heojeonhada.

म हरेक दिन जाने विद्यालयमा अब नजाने सोच्दा मलाई खाली महसुस हुन्छ।

Deo yeolsimhi gongbuhaji mothaetdeon hakchang sijeor-i aswipgiman hada.

म मेरो स्कूलका दिनहरू मात्र पछुताउँछु जब मैले कडा अध्ययन गर्न सकिन।

Nonmun tong-gwa hu jor-eob-i hwakjeongdoeni ma-eum-i holgabunhada.

थीसिस पास गरेपछि मेरो स्नातक पुष्टी भएकोमा म ढुक्क छु।

Modeun gwaje-reul musahi machigo nani ma-eum-i han-gyeol gabyeopda.

सबै कार्यहरू सफलतापूर्वक पूरा गरेपछि, म धेरै हल्का महसुस गर्छु।

Jor-eop hu chwieop junbi-reul saenggakhamyeon ma-eum-i mugeopda.

स्नातक पछि कामको लागि तयारी गर्ने बारे सोच्दा मेरो मन भारी हुन्छ।

Daehak saenghwar-eul kkeunmachiryeoni siwonseopseophan gamjeong-i deunda.

मलाई मेरो कलेज जीवन समाप्त भएकोमा दुःख लाग्छ।

Saeroun sahoesaenghwar-eul sijakhaneun geosi hanpyeon-euro-neun duryeopgido handa.

एकातिर, नयाँ सामाजिक जीवन सुरु गर्नु डरलाग्दो हुन सक्छ।

Hollo sahoe-e naga chaegim-eul jyeoya handaneun saenggag-i museopda.

एक्लै समाजमा गएर जिम्मेवारी लिनु पर्ने सोच डरलाग्दो छ।

Saeroun kkum-eul pyeolchil saenggag-e gaseum-i kungkwangkungkwang seolleda.

नयाँ सपना साकार गर्ने सोचमा मेरो मन हर्षले धड्किरहेको छ ।

Apeuro pyeolchyeojil na-ui meotjin miraega mucheok gidaedoenda.

म मेरो अगाडिको अद्भुत भविष्यको बारेमा धेरै उत्साहित छु।

Iphakhan jiga eotgeuje gateunde jeongmal seowor-i ssonsalgatda.

यो हिजो भर्खर स्कूलमा प्रवेश गरेको जस्तो लाग्छ, तर समय साँच्चै उड्छ।

Mannaja ibyeor-iraneun malcheoreom jjalbeun hakchang sijeor-i kkeunna beoryeotda.

भनाइ अनुसार, भेटौं र अलविदा भन्नुहोस्, हाम्रो छोटो स्कूल दिनहरू सकियो।

Gyomun-eul cheo-eum deureoseodeon iphakhan ttaega eotgeuje gatda.

हिजोजस्तो लाग्छ जब म पहिलो पटक स्कुलको गेटमा प्रवेश गरेँ।

Gangmur-i bada-eseo dasi mannadeut urido deo keun sesang-eseo kkok dasi mannaja.

जसरी नदीहरू समुन्द्रमा मिल्छन्, त्यसरी नै ठुलो दुनियाँमा भेटौँ।

Haksamo-reul sseugo seo isseuni man-gam-i gyocha-hayeo nunmur-i natda.

जब म त्यहाँ मेरो स्नातक टोपी लगाएर उभिएँ, मसँग यति धेरै भावनाहरू थिए कि म रोएँ।

Seonsaengnim-ui majimak dangbu malsseum-eul deureuni nunmur-i ap-eul garyeotda.

शिक्षकको अन्तिम सल्लाह सुनेपछि मेरा आँखा आँसु भरिए ।

Jeongdeun gyojeong-eul tteonaryeoni aswium-e balgeor-eum-i tteoreojiji anneunda.

माया गरेर आएको क्याम्पस छाड्न लाग्दा पछुताएर हिँड्नै नसक्ने अवस्थामा छु ।

Aswium-eul dwirohan chae sahoe-reul hyanghae mugeoun balgeor-eum-eul jaechokhaetda.

आफ्नो पश्चातापलाई पछाडि राखेर, मैले समाजको लागि ठूलो कदम चालें।

Dongsaeng-eun eoril ttaebuteo hangsang hyeong-eul jjoljjol ttaradanyeotda.

मेरो कान्छो भाइ सधैं आफ्नो जेठो भाइलाई उनी सानैदेखि पछ्याउँथे।

Hakgyo-reul jor-eophago bongyeokjeogin sahoesaenghwar-eul sijakhaetda.

स्कूलबाट स्नातक गरेपछि, मैले मेरो पूर्ण सामाजिक जीवन सुरु गरें।

Pureun gangmur-i yuyuhi bada-reul hyanghae heulleoganda.

नीलो नदी समुद्र तर्फ फुर्सदमा बग्छ।

Neolbeun sesang-euro na-aga ne kkum-eul ma-eumkkeot pyeolchyeora.

फराकिलो संसारमा जानुहोस् र आफ्नो सपनाहरू पूर्ण रूपमा प्रकट गर्नुहोस्।

Myeot nyeon dong-an hamkke jinaeda boni eoneudeot gipi jeongdeureotda.

धेरै वर्ष सँगै बसेपछि हामीबीच गहिरो सम्बन्ध भएको छ ।

Jor-eopsaengdeur-ui amnar-e mugunghan baljeon-gwa yeong-gwangi itgireul giwonhamnida.

म स्नातकहरूलाई उनीहरूको भविष्यमा अनन्त वृद्धि र महिमाको कामना गर्दछु।

Daegangdang-eseo chongjangnim-gwa gyosujin, hakbumodeur-i jikyeoboneun gaunde yeong-yeroun hakwi suyeosig-i eomsukhage geohaengdoe-eotda.

अध्यक्ष, संकाय र अभिभावकको उपस्थितिमा मुख्य सभागारमा एक सम्मानजनक डिग्री समारोह आयोजित गरिएको थियो।

Balpyo-reul jal deutgi wihae gangdang apjari-e anjatda.

म प्रस्तुति ध्यान दिएर सुन्न सभागार अगाडि बसें।

Hubaedeur-i jor-eopsaengdeur-eul wihae meotjin chukha gong-yeon-eul junbihaetda.

जुनियरहरूले स्नातकहरूका लागि उत्कृष्ट बधाई प्रदर्शन तयार गरे।

Jakbyeol insa-reul nanumyeo a-icheoreom ulgobulgohaetda.

हामीले बिदाइ गर्दा, म बच्चा जस्तै रोएँ र रोएँ।

Bumonim-eun hullyunghage jaran adeur-eul mucheok jarangseureowohasyeotda.

उनका आमाबाबुले आफ्नो छोरालाई राम्रोसँग हुर्काएकोमा धेरै गर्व गर्थे।