शब्दावली TOPIK 5 · पाठ 8

Yo-jeum-eun geum-yeon-eul gwon-jang-ha-neun gong-ik gwang-go-ga man-seum-ni-da.

आजकल, त्यहाँ धेरै सार्वजनिक सेवा घोषणाहरू छन् जसले मानिसहरूलाई धूम्रपान छोड्न प्रोत्साहन दिन्छ।

Tel-le-bi-jeon-e-neun sang-eop gwang-go-ga neo-mu man-seum-ni-da.

टेलिभिजनमा धेरै विज्ञापनहरू छन्।

I gwang-go-neun je-pum-ui jang-jeom-eul jik-jeop-jeog-eu-ro bo-yeo-jum-ni-da.

यो विज्ञापनले उत्पादनको फाइदाहरू प्रत्यक्ष रूपमा देखाउँछ।

Deu-ra-ma-e na-o-neun gan-jeop gwang-go-ga neo-mu man-a-seo bul-pyeon-ham-ni-da.

नाटकहरूमा अप्रत्यक्ष विज्ञापनहरू धेरै भएकाले यो असहज छ।

Geu hoe-sa-neun gi-eop gwang-go-reul tong-hae i-mi-ji-reul gae-seon-haet-seum-ni-da.

कम्पनीले कर्पोरेट विज्ञापन मार्फत आफ्नो छवि सुधार गर्यो।

I je-pum-eun jeon-guk gwang-go-reul tong-hae yu-myeong-hae-jyeot-seum-ni-da.

उत्पादन राष्ट्रिय विज्ञापन मार्फत प्रसिद्ध भयो।

U-ri dong-ne sik-dang-i ji-yeok gwang-go-reul si-jak-haet-seum-ni-da.

हाम्रो स्थानीय रेस्टुरेन्टले स्थानीय रूपमा विज्ञापन सुरु गरेको छ।

Gi-eop-deur-eun je-pum-bo-da i-mi-ji gwang-go-e deo sin-gyeong-eul sseum-ni-da.

कम्पनीहरूले उत्पादनहरू भन्दा छवि विज्ञापनमा बढी ध्यान दिन्छन्।

Yeong-hwa gae-bong jeon-e ti-jeo gwang-go-reul meon-jeo gong-gae-haet-seum-ni-da.

फिल्म रिलिज हुनुअघि टिजर विज्ञापन सार्वजनिक गरिएको थियो ।

Sin-mun gwang-go-reul bo-go ha-rin jeong-bo-reul ar-at-seum-ni-da.

अखबारमा एउटा विज्ञापनबाट छुटको बारेमा थाहा पाएँ ।

Un-jeon jung-e ra-di-o gwang-go-reul man-i deut-seum-ni-da.

म ड्राइभिङ गर्दा धेरै रेडियो विज्ञापनहरू सुन्छु।

Yeong-hwa si-jak jeon-e gwang-go-ga neo-mu man-seum-ni-da.

चलचित्र सुरु हुनुअघि नै धेरै विज्ञापन भइसकेका छन् ।

Mae-il gwang-go i-me-ir-i neo-mu man-i om-ni-da.

म हरेक दिन धेरै विज्ञापन इमेलहरू प्राप्त गर्छु।

Gil-geo-ri-e keun gwang-go-pan-i seo it-seum-ni-da.

सडकमा एउटा ठुलो बोर्ड राखिएको छ ।

A-reu-ba-i-teu-saeng-i jeon-dan-ji-reul na-nwo-ju-go it-seum-ni-da.

एक अंशकालिक कामदारले उडानहरू हस्तान्तरण गर्दैछ।

Jap-ji gwang-go-reul bo-go sae hwa-jang-pum-eul sat-seum-ni-da.

पत्रिकामा विज्ञापन देखेपछि मैले नयाँ कस्मेटिक उत्पादन किनें।

Jeo-nyeog-e-neun ti-bi gwang-go-ga man-i na-om-ni-da.

साँझमा टिभी विज्ञापनहरू धेरै छन्।

In-teo-net gwang-go ttae-mun-e nyu-seu-reul bo-gi bul-pyeon-ham-ni-da.

इन्टरनेट विज्ञापनहरूले समाचारहरू हेर्न असुविधाजनक बनाउँछ।

Hyu-dae-jeon-hwa gwang-go me-si-ji-ga neo-mu ja-ju om-ni-da.

म मेरो सेल फोनमा विज्ञापन सन्देशहरू प्राय: प्राप्त गर्छु।

Geon-mul ok-sang-e keun jeon-gwang-pan-i it-seum-ni-da.

भवनको छतमा ठूलो इलेक्ट्रोनिक डिस्प्ले बोर्ड छ।

Ga-ge ap-e ha-rin haeng-sa-reul al-li-neun hyeon-su-mag-i geol-lyeo it-seum-ni-da.

छुट कार्यक्रम घोषणा गर्ने ब्यानर स्टोर अगाडि झुण्डिएको छ।

Yu-myeong-han bae-u-ga geu hwa-jang-pum gwang-go mo-der-i doe-eot-seum-ni-da.

कस्मेटिक्सको विज्ञापनको मोडल बनेकी चर्चित अभिनेता ।

Gwang-go hyo-gwa deok-bun-e je-pum pan-mae-ga neur-eot-seum-ni-da.

विज्ञापन को प्रभावकारिता को लागी धन्यवाद, उत्पादन बिक्री बढ्यो।

Jap-ji-e gwang-go-reul sit-go sip-seum-ni-da.

म पत्रिकामा विज्ञापन राख्न चाहन्छु।

Ti-bi gwang-go-neun gwang-go bi-yong-i bi-ssam-ni-da.

टिभी विज्ञापन महँगो छ।

Sin-mun-e gu-in gwang-go-reul naet-seum-ni-da.

पत्रिकामा जागिरको विज्ञापन दिएँ ।

Gwa-jang gwang-go-e sog-a-seo mul-geon-eul sat-seum-ni-da.

मैले अतिरंजित विज्ञापन द्वारा धोका दिए पछि उत्पादन किनें।

Geu-neun gwang-go-eop-gye-e-seo sim-nyeon dong-an ir-haet-seum-ni-da.

उनले १० वर्ष विज्ञापन क्षेत्रमा काम गरे ।

Sae-ro-un je-pum-eul wi-hae gwang-go-reul gi-hoek-ha-go it-seum-ni-da.

हामी नयाँ उत्पादनको लागि विज्ञापनको योजना बनाउँदैछौं।

Heo-wi gwang-go-neun beob-eu-ro cheo-beol-bad-eul su it-seum-ni-da.

झूटा विज्ञापन कानून द्वारा दण्डनीय छ।

Sin-mun-sa-neun gwang-go su-ig-eu-ro un-yeong-doem-ni-da.

समाचारपत्रहरू विज्ञापनबाट हुने आम्दानीमा चल्छन्।

Gil-geo-ri-e-seo gwang-go-ji-reul dol-li-neun a-reu-ba-i-teu-reul haet-seum-ni-da.

मसँग सडकमा फ्लायरहरू हस्तान्तरण गर्ने पार्ट-टाइम काम थियो।

Gwang-go gyu-je-reul gang-hwa-hae-ya han-da-neun mok-so-ri-ga nop-seum-ni-da.

बलियो विज्ञापन नियमहरूको लागि आह्वान गर्दै चर्को आवाजहरू छन्।

Gyo-yuk je-do-reul gae-hyeok-hae-ya ham-ni-da.

हामीले शिक्षा प्रणालीमा सुधार गर्नुपर्छ ।

I gong-ik gwang-go-neun sa-ram-deur-eul gye-mong-ha-gi wi-hae man-deur-eo-jyeot-seum-ni-da.

यो सार्वजनिक सेवा घोषणा मानिसहरूलाई प्रबुद्ध बनाउन डिजाइन गरिएको हो।

So-bi-ja-deur-ui gi-ho-reul jo-sa-haet-seum-ni-da.

हामीले उपभोक्ताको रुची हेरेका छौं।

Gwang-go-neun je-pum-eul so-bi-ja-e-ge ja-ju no-chul-si-kim-ni-da.

विज्ञापनले उत्पादनलाई उपभोक्तासामु बारम्बार देखाउँछ।

Hoe-sa-neun i gwang-go-reul tong-hae i-mi-ji gae-seon-eul do-mo-ha-go it-seum-ni-da.

कम्पनीले यो विज्ञापनमार्फत आफ्नो छवि सुधार्ने प्रयास गरिरहेको छ ।

Un-dong-eun myeon-yeok-nyeog-eul nop-i-neun de do-um-i doem-ni-da.

व्यायामले रोग प्रतिरोधात्मक क्षमता बढाउन मद्दत गर्छ।

Gwang-go-ga so-bi-ja-deur-ui chung-dong-gu-mae-reul bu-chu-gil su it-seum-ni-da.

विज्ञापनले उपभोक्ताहरूलाई आवेग खरिद गर्न प्रोत्साहित गर्न सक्छ।

Geu gwang-go-neun bur-ham-ni-han nam-nyeo seong yeok-har-eul bo-yeo-ju-go it-seum-ni-da.

विज्ञापनले पुरुष र महिला बीचको बेतुका लिंग भूमिका देखाउँछ।

Jeon-jaeng-ui bi-cham-ham-eul al-li-neun gong-ik gwang-go-reul bo-at-seum-ni-da.

मैले युद्धको पीडाको बारेमा सार्वजनिक सेवा घोषणा देखें।

Ra-di-o gwang-go so-eum-i neo-mu keum-ni-da.

रेडियो विज्ञापन को आवाज धेरै चर्को छ।

Deu-ra-ma-e na-o-neun so-pum-deur-i gan-jeop gwang-go-in gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

नाटकहरूमा देखा पर्ने सामग्रीहरू प्राय: अप्रत्यक्ष विज्ञापनहरू हुन्।

An-bo ui-sig-eul gang-hwa-ha-gi wi-han gong-ik gwang-go-im-ni-da.

यो सुरक्षा जागरूकता सुदृढ गर्न सार्वजनिक सेवा विज्ञापन हो।

Gwang-go-e-seo je-pum-ui jang-jeom-man eon-geup-ha-go dan-jeom-eun mal-ha-ji an-seum-ni-da.

विज्ञापनमा उत्पादनका फाइदाहरू मात्र उल्लेख गरिएको छ र बेफाइदाहरू उल्लेख गरिएको छैन।

Eo-jet-bam-e-neun yeol-dae-ya ttae-mun-e jam-eul jal mot jat-seum-ni-da.

उष्णकटिबंधीय रातको कारण म हिजो रात राम्रोसँग सुत्न सकिन।

Geu sa-ram-eun seong-gyeog-i u-yu-bu-dan-hae-seo gyeol-jeong-eul jal mot-ham-ni-da.

त्यो व्यक्ति एक अनिर्णय व्यक्तित्व छ र निर्णय गर्न मा राम्रो छैन।

Gwang-go-neun so-bi-ja-e-ge yu-yong-han jeong-bo-reul je-gong-ha-gi-do ham-ni-da.

विज्ञापनहरूले उपभोक्ताहरूलाई उपयोगी जानकारी पनि प्रदान गर्दछ।

Gwang-go bi-yong-eu-ro ir-eog won-eul ji-bul-haet-seum-ni-da.

हामीले विज्ञापन लागतको लागि 100 मिलियन वोन तिरेका छौं।

Heo-wi gwang-go-neun beob-eu-ro cheo-beol-hae-ya ham-ni-da.

झुटा विज्ञापन गर्नेलाई कानुनले कारबाही गर्नुपर्छ ।

Gwang-go-neun sa-ram-deur-eul cho-ra-ha-ge neu-kki-ge man-deul su it-seum-ni-da.

विज्ञापनले मानिसहरूलाई जर्जर महसुस गराउन सक्छ।

Gwang-go-neun so-bi-reul chok-jin-ha-neun yeok-har-eul ham-ni-da.

उपभोगलाई बढावा दिन विज्ञापनले भूमिका खेल्छ।

Mo-deun gi-eob-eun i-ig-eul chu-gu-ham-ni-da.

सबै व्यवसायहरू नाफाको पछि लाग्छन्।

Gwang-go-reul bo-go chung-dong-gu-mae-reul ha-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

मानिसहरू प्रायः विज्ञापनहरू हेरे पछि आवेग खरीद गर्छन्।

Sa-ram-ma-da chwi-hyang-i da-reum-ni-da.

सबैको फरक स्वाद छ।

Il-sang-e-seo tal-chul-ha-go si-peo-seo yeo-haeng-eul tteo-nam-ni-da.

म यात्रामा जान्छु किनभने म दैनिक जीवनबाट उम्कन चाहन्छु।

Gwa-jang gwang-go-e dae-hae so-bi-ja-deur-i hang-ui-haet-seum-ni-da.

अतिरञ्जित विज्ञापनको विरोधमा उपभोक्ताहरूले विरोध गरेका छन्।

I deu-ra-ma-neun yu-myeong-han ga-gu hoe-sa-ui hyeop-chan-eul bad-at-seum-ni-da.

यो नाटक एक प्रसिद्ध फर्निचर कम्पनी द्वारा प्रायोजित थियो।

Hoeng-dan-bo-do-reul geon-neol ttae-neun jo-sim-hae-ya ham-ni-da.

क्रसवाक पार गर्दा होसियार हुनुपर्छ।