शब्दावली TOPIK 5 · पाठ 4

Yeon-mar-e-neun bur-u-i-us-eul dom-neun haeng-sa-ga man-seum-ni-da.

वर्षको अन्त्यमा, कम भाग्यशालीहरूलाई मद्दत गर्न धेरै कार्यक्रमहरू छन्।

Hong-su-ro jib-eul ir-eun i-jae-min-deur-eul wi-hae gu-ho mul-pum-eul bo-naet-seum-ni-da.

बाढीका कारण घरबार गुमाएका पीडितका लागि राहत सामग्री पठाइएको छ ।

Dok-geo-no-in-eul wi-han bong-sa hwal-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

मैले एक्लै बस्ने वरिष्ठहरूका लागि स्वयंसेवक कार्यमा भाग लिएँ।

Gyeo-ur-e-neun no-suk-ja-deur-eul wi-hae mu-ryo-geup-sig-eul je-gong-ham-ni-da.

जाडोमा, हामी घरबारविहीनहरूको लागि निःशुल्क खाना उपलब्ध गराउँछौं।

Jeon-jaeng-eu-ro in-hae man-eun nan-min-i bal-saeng-haet-seum-ni-da.

युद्धले धेरै शरणार्थीहरू सिर्जना गर्यो।

Bin-min-eul dop-gi wi-han ja-seon haeng-sa-ga yeol-lyeot-seum-ni-da.

गरिबहरूलाई सहयोग गर्न एक परोपकारी कार्यक्रम आयोजना गरिएको थियो।

Geu-bun-eun go-a-deur-eul wi-hae pyeong-saeng-eul ba-chyeot-seum-ni-da.

उनले आफ्नो जीवन अनाथहरूलाई समर्पित गरे।

Jang-ae-in-eul wi-han pyeon-ui si-seor-i bu-jok-ham-ni-da.

अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूका लागि आवासको अभाव छ।

Ju-mal-ma-da yang-no-won-e ga-seo bong-sa hwal-dong-eul ham-ni-da.

हरेक सप्ताहन्तमा, म नर्सिङ होम जान्छु र स्वयंसेवी काम गर्छु।

No-suk-ja si-seor-e-seo jam-ja-ri-reul je-gong-ham-ni-da.

हामी घरबारविहीन सुविधामा सुत्ने ठाउँ प्रदान गर्दछौं।

Nan-min-chon-ui saeng-hwal hwan-gyeong-i mae-u yeor-ak-ham-ni-da.

शरणार्थी शिविरमा बस्ने अवस्था निकै कमजोर छ ।

Bo-yug-won-e it-neun a-i-deur-eul wi-hae jang-nan-gam-eul gi-bu-haet-seum-ni-da.

हामीले अनाथालयमा रहेका बालबालिकालाई खेलौना दियौं ।

Sa-hoe bok-ji-gwan-e-seo da-yang-han peu-ro-geu-raem-eul un-yeong-ham-ni-da.

समाज कल्याण केन्द्रले विभिन्न कार्यक्रम सञ्चालन गर्दै आएको छ ।

Da-mun-hwa-ga-jok ji-won sen-teo-e-seo han-guk-eo-reul bae-ul su it-seum-ni-da.

तपाईं बहुसांस्कृतिक परिवार समर्थन केन्द्रमा कोरियाली भाषा सिक्न सक्नुहुन्छ।

Go-a-won-e ga-seo a-i-deul-gwa ham-kke nor-a ju-eot-seum-ni-da.

म अनाथालय गएँ र बच्चाहरूसँग खेल्थे।

Ga-chul cheong-so-nyeon-deur-eul wi-hae cheong-so-nyeon swin-teo-ga ma-ryeon-doe-eo it-seum-ni-da.

भागेका युवाहरूको लागि युवा आश्रय उपलब्ध छ।

Ja-won bong-sa-ja-deur-i i-jae-min-deur-eul dop-go it-seum-ni-da.

स्वयंसेवकहरूले पीडितहरूलाई सहयोग गरिरहेका छन्।

Geu-bun-eun yu-myeong-han ja-seon sa-eop-ga-im-ni-da.

उहाँ एक प्रसिद्ध परोपकारी हुनुहुन्छ।

I-beon haeng-sa do-u-mi-ro ja-won-bong-sa-reul haet-seum-ni-da.

मैले यस कार्यक्रमको लागि सहयोगीको रूपमा स्वयम्सेवा गरें।

Hae-oe bong-sa-dan-e ji-won-haet-seum-ni-da.

मैले विदेशी स्वयंसेवक समूहको लागि आवेदन दिएँ।

'Hwan-gyeong ji-kim-i' dong-a-ri-e ga-ip-haet-seum-ni-da.

म ‘पर्यावरण रक्षक’ क्लबमा सामेल भएँ।

Bong-sa-dan-won-deur-i yeol-sim-hi il-ha-go it-seum-ni-da.

स्वयंसेवकहरू कडा मेहनत गरिरहेका छन्।

Bur-u-i-us-eul dop-gi wi-hae mo-geum-eul ha-go it-seum-ni-da.

हामी कम भाग्यमानीहरूलाई मद्दत गर्न पैसा उठाउँदै छौं ।

Ji-jin pi-hae ji-yeog-e-seo gu-ho hwal-dong-eul haet-seum-ni-da.

भूकम्प प्रभावित क्षेत्रमा राहत कार्य गर्यौं ।

Bang-hak ttae nong-chon il-son-eul dom-neun bong-sa-reul haet-seum-ni-da.

छुट्टीको समयमा, मैले खेतीपाती कामदारहरूलाई मद्दत गर्न स्वयम्सेवा गरें।

Bur-u-i-ut dop-gi seong-geum-eul naet-seum-ni-da.

मैले कम भाग्यमानीहरूलाई मद्दत गर्न दान गरें ।

No-suk-ja-deur-eul wi-hae mu-ryo-geup-sig-eul je-gong-ham-ni-da.

हामी घरबारविहीनहरूलाई निःशुल्क खाना उपलब्ध गराउँछौं।

I-jae-min-deur-i pi-hae-reul bok-gu-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

पीडितहरू क्षतिबाट पुन: प्राप्तिको लागि काम गरिरहेका छन्।

Go-a-won-e jang-nan-gam-eul gi-bu-haet-seum-ni-da.

हामीले एउटा अनाथ आश्रमलाई खेलौना दियौं ।

Ju-mal-ma-da yang-no-won-e-seo bong-sa-reul ham-ni-da.

म हरेक सप्ताहन्तमा नर्सिङ होममा स्वयम्सेवा गर्छु।

Geu-neun pyeong-saeng ja-seon-eul be-pul-myeo sar-at-seum-ni-da.

उहाँले आफ्नो जीवन दान दिएर बिताउनुभयो।

Bong-sa hwal-dong-e dae-han seol-mun jo-sa-reul haet-seum-ni-da.

हामीले स्वयंसेवी गतिविधिहरूको बारेमा सर्वेक्षण गरेका छौं।

Gyeong-char-i sa-go won-in-eul jo-sa-ha-go it-seum-ni-da.

दुर्घटनाको कारणबारे प्रहरीले अनुसन्धान गरिरहेको छ ।

Jo-sa gyeol-gwa, man-jok-do-ga nop-ge na-ta-nat-seum-ni-da.

सर्वेक्षणको नतिजाको रूपमा, सन्तुष्टि उच्च पाइयो।

I-beon seol-mun dae-sang-eun dae-hak-saeng cheon-myeong-im-ni-da.

यस सर्वेक्षणको लक्ष्य एक हजार कलेज विद्यार्थीहरू छन्।

Man-eun sa-ram-deur-i bong-sa hwal-dong-ui jang-jeom-eu-ro 'bo-ram'-eul kko-bat-seum-ni-da.

धेरै मानिसले स्वयंसेवाको फाइदाका रूपमा 'सन्तुष्टि'लाई उल्लेख गरे।

Seol-mun jo-sa gyeol-gwa-ga na-wat-seum-ni-da.

सर्वेक्षणको नतिजा आएको छ ।

Hak-saeng-deur-eul dae-sang-eu-ro seol-mun jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

विद्यार्थीहरु बीच एक सर्वेक्षण गरिएको थियो।

I-beon jo-sa-reul tong-hae mun-je-jeom-i deu-reo-nat-seum-ni-da.

यो अनुसन्धानले समस्या देखाएको छ ।

Sa-ram-deur-eun bong-sa hwal-dong-eul geung-jeong-jeog-eu-ro pyeong-ga-haet-seum-ni-da.

मानिसहरूले स्वयंसेवक कार्यलाई सकारात्मक रूपमा मूल्याङ्कन गरे।

Ja-seon-gi-geum-eul ma-ryeon-ha-gi wi-han haeng-sa-reul yeor-eot-seum-ni-da.

परोपकारी कोष जुटाउन एक कार्यक्रमको आयोजना गरियो।

Ji-jin pi-hae i-jae-min-eul wi-han gin-geup-gu-ho-gi-geum-eul mo-eu-go it-seum-ni-da.

हामीले भूकम्प पीडितका लागि आपत्कालीन राहत कोष खडा गर्दैछौं ।

Su-jae ui-yeon-geum-eul jeon-dal-haet-seum-ni-da.

हामीले बाढी पीडितका लागि सहयोग रकम हस्तान्तरण गर्यौं।

Gyeol-sig-a-dong-eul dop-gi wi-han kaem-pe-in-eul beo-ri-go it-seum-ni-da.

हामीले कुपोषित बालबालिकालाई सहयोग गर्ने अभियान चलाइरहेका छौं ।

Ma-eul sa-ram-deur-i gong-dong gyeong-jag-eul tong-hae su-ib-eul na-num-ni-da.

गाउँलेहरू सामुदायिक खेतीबाट आफ्नो आम्दानी बाँड्छन्।

'Na-num'-eun jung-yo-han deong-mog jung ha-na-im-ni-da.

'साझेदारी' महत्त्वपूर्ण गुणहरू मध्ये एक हो।

Geu-bun-eun mom-so bong-sa hwal-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.

उहाँ व्यक्तिगत रूपमा मन्त्रालयको काममा सहभागी हुनुहुन्थ्यो।

Mun-maeng toe-chi-reul wi-han gyo-yuk bong-sa-reul ha-go it-seum-ni-da.

हामी निरक्षरता उन्मूलन गर्न शैक्षिक सेवाहरू प्रदान गर्दछौं।

Ja-seon-eun hul-lyung-han mi-deog-im-ni-da.

परोपकार एक महान पुण्य हो।

Sang-bu-sang-jo-neun han-gug-ui mi-pung-yang-sog-im-ni-da.

आपसी सहयोग कोरियाको असल चालचलन हो।

Sang-nyu-cheung-ui gi-bu mun-hwa-ga hwak-san-doe-go it-seum-ni-da.

माथिल्लो वर्गको दान संस्कृति फैलिरहेको छ।

I-ut gan-ui sang-bu-sang-jo jeong-sin-i jung-yo-ham-ni-da.

छिमेकीहरू बीचको आपसी सहयोगको भावना महत्त्वपूर्ण छ।

A-i-deur-ui so-jir-eul ki-wo ju-neun gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

हामीलाई बालबालिकाको प्रतिभा विकास गर्ने शिक्षा चाहिन्छ।

Geu-bun-eun ja-seon hwal-dong-eu-ro keun yeong-ye-reul an-at-seum-ni-da.

उनले आफ्नो परोपकारी कार्यको लागि ठूलो सम्मान पाए।

Yen-nal seo-dang-e-seo-neun yu-khun-eul ga-reu-chyeot-seum-ni-da.

पुरानो दिनहरूमा, सिओडाङमा छवटा उपदेशहरू सिकाइन्थ्यो।

In-do-ju-ui sa-sang-e ba-tang-eul dun gu-ho hwal-dong-i pil-yo-ham-ni-da.

मानवीय विचारधारामा आधारित राहत गतिविधिहरू आवश्यक छ।

Geu bu-ja-neun don-i man-ji-man gi-bu-e-neun in-saek-ham-ni-da.

धनी मानिससँग धेरै पैसा छ, तर दानमा कंजूस छ।

Dae-hak-saeng-deur-i bong-sa-dan-ui ju-chug-eul i-ru-go it-seum-ni-da.

विश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरूले स्वयंसेवक समूहको मुख्य निकाय बनाउँछन्।

Gi-bu mun-hwa-ga cha-cheum na-a-ji-go it-seum-ni-da.

दान संस्कृति बिस्तारै सुधार हुँदैछ।

I ji-yeog-eun bong-sa hwal-dong-eul tong-hae geung-jeong-jeog-eu-ro tal-ba-kkum-haet-seum-ni-da.

स्वयंसेवी कार्यबाट क्षेत्रको सकारात्मक रुपान्तरण भएको छ ।

Geu-neun jae-san-eul sa-hoe-e hwan-won-haet-seum-ni-da.

उनले आफ्नो सम्पत्ति समाजलाई फिर्ता गरे।

I haeng-sa-neun man-eun hu-won-ja-deur-ui do-um-eu-ro yeol-lyeot-seum-ni-da.

धेरै प्रायोजकहरुको सहयोगमा यो कार्यक्रम आयोजना गरिएको हो ।