शब्दावली TOPIK 5 · पाठ 10

Yo-jeum in-gi it-neun dae-jung-ga-yo-ga mwo-ye-yo?

आजकल लोकप्रिय पप गीत कुन हो?

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong ye-sur-im-ni-da.

पान्सोरी कोरियाको परम्परागत कला हो।

Pyu-jeon mun-hwa-neun da-yang-han mun-hwa-ga seok-kin geos-im-ni-da.

फ्युजन संस्कृति भनेको विभिन्न संस्कृतिहरूको मिश्रण हो।

Ju-mar-e ga-su kon-seo-teu-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

म सप्ताहांतमा गायकको कन्सर्टमा गएको थिएँ।

An-dong-e-seo-neun tal-chum chuk-je-ga yeol-lim-ni-da.

आन्दोङमा मुकुण्डो नृत्य महोत्सव आयोजना गरिन्छ।

Myu-ji-keol bae-u-ga doe-neun geos-i je kkum-im-ni-da.

म्युजिकल कलाकार बन्नु मेरो सपना हो।

Sa-mul-lor-i-neun ne ga-ji ak-gi-ro yeon-ju-ham-ni-da.

सामुलनोरी चारवटा बाजाहरूद्वारा बजाइन्छ।

Pan-so-ri-ui dae-jung-hwa-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

पान्सोरीको जनप्रियकरणका लागि प्रयास भइरहेको छ।

I jak-pum-eun ye-sul-seong-i ttwi-eo-nam-ni-da.

यो कृति कलात्मकतामा उत्कृष्ट छ।

Gong-jang-e-seo je-pum-eul dae-ryang-saeng-san-ham-ni-da.

कारखानाले सामानहरू ठूलो परिमाणमा उत्पादन गर्दछ।

Pyeong-non-ga-deur-i geu yeong-hwa-reul bi-pyeong-haet-seum-ni-da.

समीक्षकहरूले त्यो चलचित्रको समीक्षा गरे।

Geu dae-gi-eob-i si-jang-eul dok-jeom-ha-go it-seum-ni-da.

त्यो ठूलो कम्पनीले बजारमा एकाधिकार जमाइरहेको छ।

Yo-jeum dae-jung-mun-hwa-neun sang-eop-ju-ui-ga neo-mu sim-ham-ni-da.

आजकल लोकप्रिय संस्कृति धेरै व्यावसायिक छ।

Geu gwang-go-neun seon-jeong-seong ttae-mun-e nol-lan-i doe-eot-seum-ni-da.

विज्ञापन यसको सनसनीखेज प्रकृति को कारण विवादास्पद थियो।

Dae-ryang-saeng-san-doen je-pum-eun mol-gae-seong-jeog-in gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

मास-उत्पादित उत्पादनहरू प्रायः अवैयक्तिक हुन्छन्।

I-beon chuk-je-e-neun da-chae-ro-un haeng-sa-ga ma-ryeon-doe-eo it-seum-ni-da.

यस पर्वमा विभिन्न कार्यक्रम हुने गर्दछ ।

Geu yeong-hwa-neun hyeon-sir-eul pung-ja-ha-neun nae-yong-im-ni-da.

चलचित्र यथार्थमा आधारित व्यंग्य हो ।

Ye-sur-i neo-mu sang-eop-hwa-doe-neun geos-eul gyeong-gye-hae-ya ham-ni-da.

कला अति व्यावसायीकरण हुन नदिन हामी सजग हुनुपर्छ ।

Dae-jung-mun-hwa-ui hoeg-ir-hwa-ga sim-gak-han mun-je-im-ni-da.

लोकप्रिय संस्कृतिको एकरूपता एक गम्भीर समस्या हो।

A-i-dor-ui mo-deun geos-eul sang-pum-hwa-ha-neun geos-eun mun-je-im-ni-da.

मूर्तिहरूको बारेमा सबै कुराको व्यापारिकरण एक समस्या हो।

Geu deu-ra-ma-neun jul-geo-ri-ga neo-mu jin-bu-ham-ni-da.

त्यो ड्रामाको कथानक पनि धेरै क्लिच छ।

Pan-so-ri-neun seul-peun nae-yong-i-ji-man hae-hak-jeog-eu-ro pyo-hyeon-ham-ni-da.

पन्सोरी एक दुखद कथा हो, तर यसलाई हास्यपूर्ण रूपमा व्यक्त गरिएको छ।

Hal-lyu yeol-pung-i jeon se-gye-ro peo-ji-go it-seum-ni-da.

कोरियाली लहर संसारभर फैलिरहेको छ।

Da-reun mun-hwa-reul bi-pan eop-si su-yong-ha-neun geos-eun jo-chi an-seum-ni-da.

आलोचना बिना अन्य संस्कृतिहरू स्वीकार गर्नु राम्रो विचार होइन।

Geu ga-su-neun se-gye si-jang-e-seo ip-ji-reul gu-chyeot-seum-ni-da.

गायकले विश्व बजारमा आफ्नो पहिचान स्थापित गरिसकेका छन् ।

I-min cho-gi-e-neun mun-hwa chung-dor-eul gyeok-geul su it-seum-ni-da.

तपाईंले आप्रवासनको प्रारम्भिक चरणहरूमा सांस्कृतिक झगडा अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ।

Ke-i-pab-i se-gye-jeog-in mun-hwa-ro geup-bu-sang-haet-seum-ni-da.

K-pop द्रुत रूपमा विश्वव्यापी संस्कृतिको रूपमा देखा परेको छ।

Geu deu-ra-ma-ga a-si-a-e-seo hal-lyu yeol-pung-eul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

त्यो नाटकले एशियामा कोरियाली लहर सुरु गर्यो।

Mun-hwa-sang-ho-ju-ui-neun da-yang-han mun-hwa-reul jon-jung-ha-neun tae-do-im-ni-da.

सांस्कृतिक पारस्परिकता विविध संस्कृतिहरूको सम्मानको दृष्टिकोण हो।

Hal-lyu-ga han-gug-e dae-han in-ji-do-reul nop-yeot-seum-ni-da.

कोरियाली लहरले कोरियाको चेतना बढाएको छ।

Hal-lyu-neun han-guk mun-hwa-ui u-su-seong-eul se-gye-e al-li-go it-seum-ni-da.

कोरियाली वेभले विश्वमा कोरियाली संस्कृतिको उत्कृष्टतालाई बढावा दिइरहेको छ।

Pan-so-ri-neun han-gug-ui jung-yo-han jeong-sin-mun-hwa-im-ni-da.

Pansori कोरिया को एक महत्वपूर्ण आध्यात्मिक संस्कृति हो।

Tal-chum-eun seo-min-mun-hwa-reul jal bo-yeo jum-ni-da.

तालचुमले आम जनताको संस्कृतिलाई राम्रोसँग देखाउँछ।

Hyeon-dae sa-hoe-neun mul-jil-mun-hwa-ga keu-ge bal-dal-haet-seum-ni-da.

आधुनिक समाजले भौतिक संस्कृतिको धेरै विकास गरेको छ।

Go-gung-eul tong-hae jo-seon si-dae yang-ban-mun-hwa-reul yeot-bol su it-seum-ni-da.

पुरानो दरबारहरू मार्फत, तपाईंले जोसन राजवंशको महान संस्कृतिको झलक पाउन सक्नुहुन्छ।

Keul-lae-sik eum-ag-eun el-li-teu-mun-hwa-ro yeo-gyeo-ji-gi-do haet-seum-ni-da.

शास्त्रीय संगीतलाई पनि कुलीन संस्कृति मानिन्थ्यो।

Ke-i-pab-eun hal-lyu-ui seon-du-ju-ja-im-ni-da.

K-pop कोरियाली लहर को नेता हो।

U-ri-neun jeon-tong-mun-hwa-reul gye-seung-ha-go bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.

हामीले परम्परागत संस्कृतिको उत्तराधिकार र विकास गर्नुपर्छ।

It-hyeo ga-deon jeon-tong-mun-hwa-reul jae-jo-myeong-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.

बिर्सिएको परम्परागत संस्कृतिलाई पुनर्विचार गर्न आवश्यक छ ।

Geu deu-ra-ma-ga deu-di-eo jeon-pa-reul ta-ge doe-eot-seum-ni-da.

नाटक अन्ततः प्रसारण भएको छ।

Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eo wat-seum-ni-da.

पन्सोरीलाई मुखबाटै पारित गरिएको छ ।

I-ya-gi-ga heung-mi-jin-jin-ha-ge jeon-gae-doe-eot-seum-ni-da.

कथा रोचक ढंगले खुल्यो ।

Ke-i-pab-eun se-gye-jeog-in mun-hwa-ro ja-ri-mae-gim-haet-seum-ni-da.

के-पपले आफूलाई विश्वव्यापी संस्कृतिको रूपमा स्थापित गरेको छ।

Jin-sir-eun gam-chwo-jil su eop-seum-ni-da.

सत्य लुकाउन सकिदैन ।

Pan-so-ri-neun no-rae-e i-ya-gi-reul gyeot-deur-yeo gong-yeon-ham-ni-da.

पन्सोरी गीत र कथाहरू प्रस्तुत गरिन्छ।

Jeolm-eun cheung-i jeon-tong-mun-hwa-e go-gae-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

युवाहरू परम्परागत संस्कृतिबाट मुख फर्काउँदैछन्।

Pan-so-ri-reul ha-ryeo-myeon bug-eul chi-neun go-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

पान्सोरीका लागि ढोल बजाउने वादक चाहिन्छ।

Yen-nar-e gwang-dae-deur-i tal-chum-eul chu-eot-seum-ni-da.

पुरानो दिनहरूमा, जोकरहरूले मुखौटा नृत्य प्रदर्शन गर्थे।

Hal-lyu-neun deo i-sang a-si-a-e-man guk-han-doe-ji an-seum-ni-da.

कोरियाली लहर अब एशियामा मात्र सीमित छैन।

Seon-jeong-jeog-in bang-song-e dae-han gyu-je-chaeg-i pil-yo-ham-ni-da.

हामीलाई सनसनीपूर्ण प्रसारणहरू विरुद्ध नियमन उपायहरू चाहिन्छ।

In-teo-nes-e jal-mot-doen jeong-bo-ga nan-mu-ha-go it-seum-ni-da.

इन्टरनेटमा धेरै गलत जानकारी छ।

Dae-jung-e-ge chin-geun-ha-ge da-ga-seo-neun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.

जनतासँग मैत्रीपूर्ण ढंगले सम्पर्क गर्न प्रयास आवश्यक छ।

Dae-jung-mae-che-ga mun-hwa-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.

सञ्चारमाध्यमको संस्कृतिमा ठूलो प्रभाव छ।

Deu-ra-ma sok in-mul-gwa sil-je bae-u-reul dong-il-si-hae-seo-neun an doem-ni-da.

नाटकका पात्रहरूलाई वास्तविक कलाकारसँग चिन्नु हुँदैन।

Mae-seu-mi-di-eo-ui yeong-hyang-nyeog-eun mae-u keum-ni-da.

सञ्चारमाध्यमको प्रभाव निकै ठूलो छ ।

Hal-lyu deok-bun-e gwal-lyeon sang-pum mae-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

कोरियाली वेभलाई धन्यवाद, सम्बन्धित उत्पादनहरूको बिक्री बढेको छ।

Geu yeon-ye-in-ui bar-eon-i mur-ui-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.

सेलिब्रेटीको टिप्पणीले हलचल मच्चायो।

Deu-ra-ma-e min-mang-han jang-myeon-i na-wa-seo chae-neor-eul dol-lyeot-seum-ni-da.

नाटकमा लाजमर्दो दृश्य थियो, त्यसैले च्यानल परिवर्तन गरें ।

Dae-jung-mun-hwa-neun sa-ram-deur-ui salm-gwa mil-chak-doe-eo it-seum-ni-da.

लोकप्रिय संस्कृति मानिसहरूको जीवनसँग नजिकको सम्बन्ध छ।

Sa-mul-lor-i gong-yeon-eun mae-u bak-jin-gam-i neom-chim-ni-da.

Samulnori प्रदर्शन धेरै रोमाञ्चक छन्।

Dae-jung-ga-yo-neun geu si-dae-ui mun-hwa-reul ban-yeong-ham-ni-da.

लोकप्रिय गीतहरूले तत्कालीन संस्कृति झल्काउँछन्।

Rok eum-ag-e-neun ban-hang-jeong-sin-i dam-gyeo it-seum-ni-da.

रक संगीतमा विद्रोहको भावना हुन्छ।

Jeon-tong-mun-hwa-reul hyeon-dae-jeog-eu-ro byeon-hyeong-han gong-yeon-i in-gi-ga man-seum-ni-da.

परम्परागत संस्कृतिलाई आधुनिकतामा परिणत गर्ने प्रदर्शनहरू लोकप्रिय छन्।

In-teo-nes-i bo-geup-doe-myeon-seo mun-hwa gyo-ryu-ga hwal-bal-hae-jyeot-seum-ni-da.

इन्टरनेटको विस्तारसँगै सांस्कृतिक आदानप्रदान अझ सक्रिय भएको छ।

I gye-hoeg-eun bo-wan-i pil-yo-ham-ni-da.

यो योजनामा सुधार आवश्यक छ ।

Sang-eop-ju-ui-ga gwa-do-han so-bi-reul bu-chu-gim-ni-da.

व्यापारवादले अत्यधिक उपभोगलाई प्रोत्साहन गर्छ।

Deu-ra-ma-e bul-lyun haeng-gag-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.

व्यभिचार अक्सर नाटकहरूमा देखा पर्दछ।

Eol-lon-e dae-han bul-sin-i keo-ji-go it-seum-ni-da.

मिडियाप्रति अविश्वास बढ्दै गएको छ ।

Han-guk bi-bo-i-deur-i se-gye dae-hoe-e-seo u-seung-haet-seum-ni-da.

कोरियन बी-ब्वाईजले विश्व प्रतियोगिता जित्यो।

Yeol-sim-hi no-ryeok-hae-seo jo-eun gyeol-gwa-reul eod-eot-sseul ttae seong-chwi-gam-eul mat-bol su it-seum-ni-da.

तपाईंले कडा परिश्रम गर्दा र राम्रो नतिजा प्राप्त गर्दा उपलब्धिको अनुभूति गर्न सक्नुहुन्छ।

I jak-pum-eun se-gye-jeog-in su-jun-gwa bi-gyo-hae-do son-saeg-i eop-seum-ni-da.

यो कृति विश्वस्तरसँग दाँज्दा पनि कम छैन।

Seu-keu-rin kwo-teo-je-neun ja-guk yeong-hwa-reul bo-ho-ha-gi wi-han je-do-im-ni-da.

स्क्रिन कोटा प्रणाली घरेलु चलचित्रलाई जोगाउने प्रणाली हो।

Geu hoe-sa-ui si-jang-jeom-yu-yur-i mae-u nop-seum-ni-da.

कम्पनीको बजार हिस्सा निकै उच्च छ ।

Sa-mul-lor-i-neun mae-u sin-myeong-na-neun eum-ag-im-ni-da.

Samulnori धेरै रोमाञ्चक संगीत छ।

Mun-hwa kon-ten-cheu san-eob-ui yeong-nyang-eul gang-hwa-si-kyeo-ya ham-ni-da.

हामीले सांस्कृतिक सामग्री उद्योगको क्षमताहरूलाई बलियो बनाउन आवश्यक छ।

Dae-jung-mae-che-ui yeong-hyang-nyeog-eun sang-dang-ham-ni-da.

आमसञ्चारको प्रभाव महत्वपूर्ण छ ।

In-teo-nes-i beom-joe-ui on-sang-i doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.

इन्टरनेट अपराधको केन्द्र बन्नु हुँदैन।

Jin-sim-e-seo u-reo-na-o-neun sa-gwa-ga pil-yo-ham-ni-da.

हार्दिक माफी चाहिन्छ।

Jeolm-eun-i-deur-eun yeon-ye-in-eul u-sang-eu-ro sam-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.

युवाहरू प्रायः सेलिब्रेटीहरूलाई मूर्ति बनाउँछन्।