शब्दावली TOPIK 5 · पाठ 11

Yo-jeum-eun yeok-sa yu-jeok-ji-reul dul-leo-bo-neun te-ma-gwan-gwang-i in-gi-im-ni-da.

आजकल, ऐतिहासिक स्थलहरूमा विषयवस्तु भ्रमणहरू लोकप्रिय छन्।

A-i-deul-gwa ham-kke gaet-beol saeng-tae che-heom-eul haet-seum-ni-da.

हामीले बच्चाहरूसँग माटोको समतल पारिस्थितिकी अनुभव गर्यौं।

Seo-ul do-sim do-bo-gwan-gwang ko-seu-reul chu-cheon-hae ju-se-yo.

कृपया डाउनटाउन सियोलमा पैदल यात्रा पाठ्यक्रम सिफारिस गर्नुहोस्।

Jeon-ju han-ok ma-eur-e ga-seo bi-bim-bab-eul meog-eot-seum-ni-da.

म जेन्जु हानोक गाउँ गएँ र बिबिम्बाप खाएँ।

Je-ju-do-neun yu-ne-seu-ko ja-yeon-yu-san-eu-ro ji-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

जेजु टापुलाई युनेस्को प्राकृतिक सम्पदा स्थलको रूपमा तोकिएको छ।

Nong-chon-e-seo che-heom gwan-gwang-eul ha-neun sa-ram-deur-i neul-go it-seum-ni-da.

ग्रामीण क्षेत्रमा प्रयोगात्मक पर्यटनमा संलग्न हुनेको संख्या बढ्दै गएको छ ।

I-beon yeo-haeng-eun nam-do mat gi-haeng-im-ni-da.

यो यात्रा कोरियाको दक्षिणी क्षेत्रको खाना यात्रा हो।

Bu-san-ui gwan-gwang myeong-so-neun eo-di-im-ni-kka?

बुसान मा पर्यटक आकर्षण के हो?

Ju-mar-e ga-jok-deul-gwa ja-yeon hyu-yang-nim-e gat-seum-ni-da.

म सप्ताहन्तमा मेरो परिवारसँग प्राकृतिक मनोरञ्जन वनमा गएँ।

Bul-guk-sa-neun sil-la si-dae-ui hul-lyung-han mun-hwa-yu-san-im-ni-da.

बुल्गुक्सा मन्दिर सिल्ला कालको एक महान सांस्कृतिक सम्पदा हो।

Han-gug-eu-ro ui-ryo-gwan-gwang-eul o-neun oe-gug-in-deur-i man-seum-ni-da.

कोरियामा मेडिकल टुरिजमका लागि आउने विदेशीहरु धेरै छन् ।

Hal-la-san tam-bang-eul gye-hoek-ha-go it-seum-ni-da.

हलासन पर्वत घुम्ने योजनामा छु।

Gyeong-ju-e keun gwan-gwang-dan-ji-ga jo-seong-doe-eot-seum-ni-da.

ग्याङजुमा ठूलो पर्यटकीय परिसर निर्माण गरिएको छ ।

A-i-deul-gwa ham-kke ja-yeon-sa bak-mul-gwan-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.

म मेरा बच्चाहरु संग प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय गएँ।

Han-guk-gwan-gwang-gong-sa-e-seo gwan-gwang jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.

तपाईंले कोरिया पर्यटन संगठनबाट पर्यटक जानकारी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

Han-gug-eun pung-bu-han gwan-gwang-ja-won-eul ga-ji-go it-seum-ni-da.

कोरियामा प्रचुर मात्रामा पर्यटन स्रोत छ ।

Jang-nyeon-e han-gug-eul cha-jeun oe-rae gwan-gwang-gaeg-i cheon-man myeong-eul neom-eot-seum-ni-da.

गत वर्ष कोरिया भ्रमण गर्ने विदेशी पर्यटकको संख्या एक करोड नाघेको थियो ।

Jeong-bu-neun oe-gug-in gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

सरकारले विदेशी पर्यटक भित्र्याउन पहल गरिरहेको छ ।

Mun-hwa-gwan-gwang-bu-e-seo sae-ro-un gwan-gwang jeong-chaeg-eul bal-pyo-haet-seum-ni-da.

संस्कृति तथा पर्यटन मन्त्रालयले नयाँ पर्यटन नीति सार्वजनिक गरेको छ ।

Ol-hae gwan-gwang-su-ji-ga heuk-ja-reul gi-rok-haet-seum-ni-da.

यस वर्ष पर्यटन सन्तुलनले बचत गरेको छ ।

I gwan-gwang sang-pum-eun nae-gug-in-e-ge in-gi-ga man-seum-ni-da.

यो पर्यटकीय उत्पादन स्थानीय माझ लोकप्रिय छ।

Gwan-gwang-gaek yu-chi-reul wi-hae gwan-gwang in-peu-ra gu-chug-i si-geup-ham-ni-da.

पर्यटक भित्र्याउनका लागि पर्यटन पूर्वाधार निर्माण गर्न जरुरी छ ।

Tae-guk gwan-gwang-cheong-e-seo han-gug-in gwan-gwang-gaeg-eul wi-han haeng-sa-reul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

थाइल्याण्डको पर्यटन प्राधिकरणले कोरियाली पर्यटकका लागि एक कार्यक्रमको तयारी गरेको छ ।

Choe-geun gwan-gwang su-yo-ga geup-jeung-ha-go it-seum-ni-da.

पछिल्लो समय पर्यटनको माग तीव्र गतिमा बढेको छ ।

I gwan-gwang-eop-che-neun da-yang-han sang-pum-eul je-gong-ham-ni-da.

यो टुर अपरेटरले विभिन्न उत्पादनहरू प्रदान गर्दछ।

Gwan-gwang san-eob-eun oe-hwa hoek-deug-e keun do-um-i doem-ni-da.

विदेशी मुद्रा आर्जनमा पर्यटन उद्योगले ठूलो सहयोग गर्छ ।

Yeo-haeng ga-i-deu-ui seol-myeong-eul deur-eu-myeo go-gung-eul gwal-lam-haet-seum-ni-da.

टुर गाइडको व्याख्या सुन्दै पुरानो दरबार घुमेँ ।

Gong-hang-e-seo gwan-gwang an-nae-chaek-ja-reul bad-at-seum-ni-da.

मैले एयरपोर्टमा पर्यटक पुस्तिका प्राप्त गरें।

Mun-hwa-yu-san hae-seol-sa-ui seol-myeong-eul deur-eu-ni i-hae-ga jal doe-eot-seum-ni-da.

सांस्कृतिक सम्पदा व्याख्याकर्ताको व्याख्या सुनेपछि मैले चीजहरू राम्रोसँग बुझें।

Da-eum hyu-ga-e gal yeo-haeng-ji-reul mul-saek-ha-go it-seum-ni-da.

म मेरो अर्को बिदाको लागि गन्तव्य खोज्दै छु।

Chin-gu-wa ham-kke yeo-haeng-gyeong-no-reul jeong-haet-seum-ni-da.

मैले साथीसँग यात्रा गर्ने निर्णय गरें।

Yeo-haeng ga-gi jeon-e ye-bi-jo-sa-reul sil-si-haet-seum-ni-da.

मैले यात्रामा जानु अघि प्रारम्भिक अनुसन्धान गरे।

Yeo-haeng-sa-e-seo bi-ja su-sog-eom-mu-reul dae-haeng-hae ju-eot-seum-ni-da.

ट्राभल एजेन्सीले मेरो लागि भिसा प्रक्रियाको हेरचाह गर्यो।

Yeo-haeng ga-i-deu-ga gwan-gwang-gaek-deur-eul in-sol-ha-go it-seum-ni-da.

एक टुर गाईडले पर्यटकको नेतृत्व गरिरहेको छ।

Yeo-haeng-i kkeun-nan hu-e yeo-haeng-bi-reul jeong-san-haet-seum-ni-da.

यात्रा सकिएपछि मैले यात्रा खर्च मिलाइदिएँ ।

Gwan-gwang an-nae-so-e-seo ji-do-reul bad-at-seum-ni-da.

पर्यटक सूचना केन्द्रबाट नक्सा लिएको छु ।

Jeo-neun gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa ja-gyeok-jjeung-eul tta-go sip-seum-ni-da.

म पर्यटक दोभाषे गाइड प्रमाणीकरण प्राप्त गर्न चाहन्छु।

'Gwan-gwang gil-ja-bi' chaeg-eul sat-seum-ni-da.

मैले ‘पर्यटक गाइड’ किताब किनें।

Sam-bak sa-il il-jeong-eu-ro yeo-haeng il-jeong-eul jjat-seum-ni-da.

हामीले 3 रात र 4 दिनको हाम्रो यात्राको योजना बनायौं।

Yeo-haeng-bi-reul san-chul-hae bo-ni baeng-man won jeong-do pil-yo-ham-ni-da.

मैले यात्रा खर्च गणना गरें र मलाई लगभग 1 मिलियन वोन चाहिन्छ।

Jung-yo-han son-nim-eul gong-hang-e-seo yeong-jeop-haet-seum-ni-da.

हामीले विमानस्थलमा महत्त्वपूर्ण अतिथिलाई स्वागत गर्यौं।

Jeo-neun guk-je-hoe-ui-e-seo tong-yeog eom-mu-reul su-haeng-haet-seum-ni-da.

मैले अन्तर्राष्ट्रिय सम्मेलनहरूमा अनुवादकको रूपमा काम गरें।

Gye-hoeg-e tta-ra ye-san-eul jip-haeng-haet-seum-ni-da.

योजना अनुसार बजेट कार्यान्वयन भयो ।

Chul-jang hu-e bo-go-seo-reul jak-seong-hae-ya ham-ni-da.

तपाईंले आफ्नो व्यापार यात्रा पछि एक रिपोर्ट लेख्न आवश्यक हुनेछ।

A-jik sa-ram-deur-ui son-i da-chi an-eun ja-yeon geu-dae-ro-ui mo-seub-eul gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

यसले अझै पनि मानिसले नछोएको प्राकृतिक रूप जोगाएको छ।

Seor-ak-san-eun gyeong-chi-ga ppae-eo-na-gi-ro yu-myeong-ham-ni-da.

Seoraksan पर्वत यसको सुन्दर दृश्य को लागी प्रसिद्ध छ।

An-gae-ga kkin sup-ui mo-seub-i sin-bi-ro-wot-seum-ni-da.

कुहिरो जंगलको रूप रहस्यमय थियो।

Chuk-je gi-gan-i-ra gwan-gwang-ji-e bal di-dil teum-i eop-seot-seum-ni-da.

चाडको समय भएकाले पर्यटकीय स्थलमा खुट्टा राख्ने ठाउँ पनि थिएन।

I ho-ter-eun ga-jok yeo-haeng suk-so-ro an-seong-mat-chum-im-ni-da.

यो होटल परिवार को लागी आदर्श छ।

I-gos-eun se-gye-e-seo son-kkop-hi-neun gwan-gwang myeong-so-im-ni-da.

यो विश्वको प्रमुख पर्यटक आकर्षण मध्ये एक हो।

Han-ok ma-eur-eun a-ju go-pung-seu-reop-seum-ni-da.

हानोक गाउँ धेरै पुरातन शैलीको छ।

I sik-dang-eun mat-jib-eu-ro so-mun-na-seo son-nim-deur-ui bal-gir-i kkeun-i-ji an-seum-ni-da.

यो रेस्टुरेन्ट यसको स्वादिष्ट खाना को लागी प्रसिद्ध छ, त्यसैले ग्राहकहरु को लगातार प्रवाह छ।

I do-si-neun a-jik-do yen mo-seub-eul jal gan-jik-ha-go it-seum-ni-da.

यो शहर अझै पनि आफ्नो पुरानो आकर्षण कायम राख्छ।

Gwan-gwang-hak gae-ron su-eob-eul deut-go it-seum-ni-da.

म एक परिचयात्मक पर्यटन कक्षा लिइरहेको छु।

Jeor-e-seo seu-nim-eul man-nat-seum-ni-da.

मैले एउटा मन्दिरमा भिक्षुलाई भेटें।

U-ri hoe-sa-neun ui-ryo-gwan-gwang sang-pum gae-bar-e ju-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

हाम्रो कम्पनी चिकित्सा पर्यटन उत्पादनहरु को विकास मा केन्द्रित छ।

Gwan-gwang-su-ji jeok-ja pog-i gyeok-cha-reul beol-li-go it-seum-ni-da.

पर्यटन सन्तुलन घाटा फराकिलो हुँदै गएको छ ।

Jeong-bu-neun gwan-gwang-eop-gye-ui sil-tae-reul jo-sa-haet-seum-ni-da.

सरकारले पर्यटन उद्योगको वर्तमान अवस्थाको अध्ययन गरेको छ ।

Geu-neun hoe-sa-ui mo-deun ir-eul jwi-rak-pyeo-rak-ham-ni-da.

उसले कम्पनीमा सबै कुरा नियन्त्रण गर्छ।

Jeor-e-seo gong-yang-eul deu-ryeot-seum-ni-da.

मन्दिरमा भेटी चढायौं ।

Ji-ri-san-e-neun ya-saeng dong-mur-i man-i sam-ni-da.

जिरी पहाडमा धेरै जंगली जनावरहरू बस्छन्।

Gwan-gwang-tong-yeok an-nae-sa-ga doe-ryeo-myeon gong-in-eo-hak-si-heom jeom-su-ga pil-yo-ham-ni-da.

पर्यटक दोभाषे गाइड बन्नको लागि, तपाइँलाई प्रमाणित भाषा परीक्षण स्कोर चाहिन्छ।

Bu-cheon-nim o-sin nar-e jeor-e yeon-deung-eul dam-ni-da.

बुद्धको जन्मदिनमा मन्दिरहरूमा कमलको लालटेन झुण्ड्याइन्छ।

Oe-gug-in gwan-gwang-gaeg-ui ir-in-dang ji-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.

विदेशी पर्यटकको प्रतिव्यक्ति खर्च बढेको छ ।

Gwan-gwang ga-i-deu-neun gwan-gwang-beop-gyu-reul jal ar-a-ya ham-ni-da.

टुर गाइडहरू पर्यटन कानून र नियमहरूसँग परिचित हुनुपर्छ।

Seu-nim-kke-seo yeom-ju-reul dol-li-go it-seum-ni-da.

भिक्षु आफ्नो प्रार्थना मोती कताईरहेको छ।

Yeo-haeng ga-gi jeon-e cheol-jeo-hi jun-bi-hae-ya ham-ni-da.

यात्रा गर्नुअघि राम्ररी तयारी गर्नुपर्छ।

Gwan-gwang ga-i-deu-neun guk-sa ji-sig-i pung-bu-hae-ya ham-ni-da.

टूर गाइडहरूसँग राष्ट्रिय इतिहासको व्यापक ज्ञान हुनुपर्छ।

A-chim il-jjik seu-nim-deur-i ye-bur-eul deu-rim-ni-da.

भिक्षुहरूले बिहान सबेरै प्रार्थना गर्छन्।

Du na-ra-neun chin-seon gwan-gye-reul maet-go it-seum-ni-da.

दुई देशबीच मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध छ ।

Seu-nim-i mok-tag-eul chi-myeo yeom-bur-eul oe-um-ni-da.

भिक्षुले मोक्तकलाई प्रहार गर्छन् र बुद्धको नाम जप्छन्।

Ja-yeon sog-e-seo on-jeon-hi swil su i-sseot-seum-ni-da.

म प्रकृतिमा पूर्ण रूपमा आराम गर्न सक्षम थिएँ।

Gung-nip-gong-won-e sae-ro-un tam-bang-no-ga saeng-gyeot-seum-ni-da.

राष्ट्रिय निकुञ्जमा नयाँ बाटो खुलेको छ ।

Han-ban-do-ui buk-dan-e wi-chi-han ji-yeog-im-ni-da.

यो कोरियाली प्रायद्वीपको उत्तरी छेउमा अवस्थित एउटा क्षेत्र हो।

Gwan-gwang san-eob-e-seo gyeong-jaeng u-wi-reul cha-ji-ha-gi wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

हामीले पर्यटन उद्योगमा प्रतिस्पर्धात्मक लाभ उठाउन प्रयास गर्नुपर्छ।

Je-ju-do ol-le-gil teu-re-king-eul haet-seum-ni-da.

मैले जेजु टापुको ओले ट्रेल ट्रेक गरें।

Gam-ja-tang-e-neun dwae-ji ppyeo-ga deur-eo-gam-ni-da.

गमजटाङमा सुँगुरको हड्डी हुन्छ।

Si-ti tu-eo beo-seu-ga mae-il un-haeng-ham-ni-da.

सिटी टुर बसहरू दैनिक चल्छन्।

Put-pu-tan gwa-il hyang-gi-ga jo-seum-ni-da.

मलाई ताजा फलको सुगन्ध मन पर्छ।

Sup-e na-mu-ga ppaek-ppaek-ha-ge deur-eo-seo it-seum-ni-da.

वन रुखले घना छ।

Gwan-gwang in-peu-ra-reul gu-chuk-ha-neun geos-i jung-yo-ham-ni-da.

पर्यटन पूर्वाधार निर्माण महत्त्वपूर्ण छ।

Hoeng-seong-eun han-u-ro yu-myeong-ham-ni-da.

Hoengseong कोरियाली मासु को लागी प्रसिद्ध छ।

Jo-yong-han san-sa-e-seo hyu-sig-eul chwi-haet-seum-ni-da.

मैले शान्त पहाडी मन्दिरमा आराम गरें।

Yeo-haeng-eul tong-hae jae-chung-jeon-ui si-gan-eul ga-jyeot-seum-ni-da.

म यात्रा मार्फत रिचार्ज गर्न समय थियो।

Yo-ga-reul tong-hae ol-ba-reun ho-heup-beob-eul bae-wot-seum-ni-da.

योगको माध्यमबाट, मैले उचित सास फेर्ने प्रविधिहरू सिकें।

Choe-geun ui-ryo-gwan-gwang-i seong-haeng-ha-go it-seum-ni-da.

चिकित्सा पर्यटन पछिल्लो समय लोकप्रिय भएको छ।

Sup-eun gong-gi-reul jeong-hwa-si-ki-neun yeok-har-eul ham-ni-da.

वनले हावा शुद्ध गर्न भूमिका खेल्छ।

I cha-neun yeo-reo ga-ji yak-jae-ga hon-hap-doe-eo it-seum-ni-da.

यो चिया धेरै औषधीय जडीबुटी को मिश्रण हो।

Jeo-neun han-guk-gwan-gwang-gong-sa so-sok ga-i-deu-im-ni-da.

म कोरिया टुरिजम अर्गनाइजेसनसँग सम्बन्धित गाइड हुँ।

I gong-jang-e-seo-neun do-ja-gi je-jo gwa-jeong-eul bol su it-seum-ni-da.

यस कारखानामा, तपाईंले माटोको भाँडा निर्माण प्रक्रिया देख्न सक्नुहुन्छ।

I gwan-gwang sang-pum-eun hyo-yong-ga-chi-ga nop-seum-ni-da.

यो पर्यटन उत्पादन उच्च उपयोगिता मूल्य छ।

Tem-peul seu-te-i-reul hal ttae im-neun su-ryeon-bog-im-ni-da.

यो तालिमको पोशाक हो जुन तपाईंले मन्दिरमा बस्दा लगाउनु हुन्छ।

Gwan-gwang-eop jong-sa-ja-deur-eul wi-han gyo-yug-i i-sseot-seum-ni-da.

पर्यटनकर्मीलाई तालिम दिइएको थियो ।

Mi-gug-e da-nyeo-wa-seo si-cha jeog-eung-i him-deum-ni-da.

संयुक्त राज्य अमेरिका भ्रमण पछि समय फरक समायोजन गर्न गाह्रो छ।