शब्दावली TOPIK 5 · पाठ 1
उच्च 5 (고급 5) · 58 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1필연
pil-lyeon
अपरिहार्यता, भाग्य
우리의 만남은 필연이었습니다.
U-ri-ui man-nam-eun pil-lyeon-i-eot-seum-ni-da.
हाम्रो भेट अपरिहार्य थियो।
- 2이별
i-byeol
बिछोड, बिदाइ
사랑하는 사람과의 이별은 항상 슬픕니다.
Sa-rang-ha-neun sa-ram-gwa-ui i-byeor-eun hang-sang seul-peum-ni-da.
माया गर्ने मान्छेसँगको बिछोड सधैं दुःखद हुन्छ।
- 3인연
in-yeon
सम्बन्ध, भाग्यको सम्बन्ध
우리는 아주 특별한 인연인 것 같아요.
U-ri-neun a-ju teuk-byeol-han in-yeon-in geot gat-a-yo.
हामीबीच धेरै विशेष सम्बन्ध छ जस्तो लाग्छ।
- 4악연
ag-yeon
नराम्रो सम्बन्ध, खराब भाग्य
그 사람과는 더 이상 악연을 맺고 싶지 않아요.
Geu sa-ram-gwa-neun deo i-sang ag-yeon-eul maet-go sip-ji an-a-yo.
म त्यो व्यक्तिसँग अब थप नराम्रो सम्बन्ध राख्न चाहन्न।
- 5우연
u-yeon
संयोग
우리는 우연히 같은 기차를 탔습니다.
U-ri-neun u-yeon-hi ga-teun gi-cha-reul tat-seum-ni-da.
हामीले संयोगवश एउटै रेल चढ्यौं।
- 6운명
un-myeong
भाग्य, नियति
저는 운명을 믿습니다.
Jeo-neun un-myeong-eul mit-seum-ni-da.
म भाग्यमा विश्वास गर्छु।
- 7국제 교류
guk-je gyo-ryu
अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान
국제 교류 행사에 참여했습니다.
Guk-je gyo-ryu haeng-sa-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.
म अन्तर्राष्ट्रिय आदानप्रदान कार्यक्रममा सहभागी भएँ।
- 8학술 교류
hak-sul gyo-ryu
शैक्षिक आदानप्रदान
두 대학은 학술 교류 협정을 맺었습니다.
Du dae-hag-eun hak-sul gyo-ryu hyeop-jeong-eul maej-eot-seum-ni-da.
दुई विश्वविद्यालयहरूले शैक्षिक आदानप्रदान सम्झौता गरे।
- 9상호 교류
sang-ho gyo-ryu
आपसी आदानप्रदान
양국 간의 상호 교류가 활발합니다.
Yang-guk gan-ui sang-ho gyo-ryu-ga hwal-bal-ham-ni-da.
दुई देशबीचको आपसी आदानप्रदान सक्रिय छ।
- 10홍보 대사
hong-bo dae-sa
प्रवर्द्धन दूत
그 배우는 한국 관광 홍보 대사입니다.
Geu bae-u-neun han-guk gwan-gwang hong-bo dae-sa-im-ni-da.
ती अभिनेता कोरियाली पर्यटन प्रवर्द्धन दूत हुन्।
- 11동반자
dong-ban-ja
सहयात्री, जीवनसाथी
아내는 제 인생의 동반자입니다.
A-nae-neun je in-saeng-ui dong-ban-ja-im-ni-da.
मेरी श्रीमती मेरो जीवनको सहयात्री हुन्।
- 12경제 교류
gyeong-je gyo-ryu
आर्थिक आदानप्रदान
한국과 베트남의 경제 교류가 증가하고 있습니다.
Han-guk-gwa be-teu-nam-ui gyeong-je gyo-ryu-ga jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.
कोरिया र भियतनामबीचको आर्थिक आदानप्रदान बढिरहेको छ।
- 13기술 교류
gi-sul gyo-ryu
प्राविधिक आदानप्रदान
양국은 기술 교류를 통해 함께 발전하고 있습니다.
Yang-gug-eun gi-sul gyo-ryu-reul tong-hae ham-kke bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.
दुवै देशहरू प्राविधिक आदानप्रदान मार्फत सँगै विकास भइरहेका छन्।
- 14교류 증진
gyo-ryu jeung-jin
आदानप्रदान प्रवर्द्धन
문화 교류 증진을 위해 노력해야 합니다.
Mun-hwa gyo-ryu jeung-jin-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.
सांस्कृतिक आदानप्रदान प्रवर्द्धन गर्न प्रयास गर्नुपर्छ।
- 15협력
hyeom-nyeok
सहयोग
두 나라의 협력이 중요합니다.
Du na-ra-ui hyeom-nyeog-i jung-yo-ham-ni-da.
दुई देशबीचको सहयोग महत्त्वपूर्ण छ।
- 16가교 역할
ga-gyo yeok-hal
पुलको भूमिका
유학생들이 두 나라의 가교 역할을 합니다.
Yu-hak-saeng-deur-i du na-ra-ui ga-gyo yeok-har-eul ham-ni-da.
विदेशी विद्यार्थीहरूले दुई देशबीच पुलको भूमिका खेल्छन्।
- 17문화 교류
mun-hwa gyo-ryu
सांस्कृतिक आदानप्रदान
문화 교류를 통해 서로를 더 잘 이해하게 되었습니다.
Mun-hwa gyo-ryu-reul tong-hae seo-ro-reul deo jal i-hae-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.
सांस्कृतिक आदानप्रदान मार्फत हामीले एकअर्कालाई अझ राम्ररी बुझ्न थाल्यौं।
- 18친선 교류
chin-seon gyo-ryu
मैत्रीपूर्ण आदानप्रदान
두 도시는 친선 교류를 맺었습니다.
Du do-si-neun chin-seon gyo-ryu-reul maej-eot-seum-ni-da.
दुई सहरहरूले मैत्रीपूर्ण आदानप्रदान सम्बन्ध स्थापना गरेका छन्।
- 19교류 협정
gyo-ryu hyeop-jeong
आदानप्रदान सम्झौता
대학 간 교류 협정을 체결했습니다.
Dae-hak gan gyo-ryu hyeop-jeong-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.
विश्वविद्यालयहरूबीच आदानप्रदान सम्झौता हस्ताक्षर गरिएको छ।
- 20우호 관계
u-ho gwan-gye
मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध
양국은 오랜 우호 관계를 유지하고 있습니다.
Yang-gug-eun o-raen u-ho gwan-gye-reul yu-ji-ha-go it-seum-ni-da.
दुवै देशले लामो समयदेखि मैत्रीपूर्ण सम्बन्ध कायम राख्दै आएका छन्।
- 21교류를 맺다
gyo-ryu-reul maet-da
आदानप्रदान सम्बन्ध स्थापना गर्नु
우리 학교는 미국 대학과 교류를 맺었습니다.
U-ri hak-gyo-neun mi-guk dae-hag-gwa gyo-ryu-reul maej-eot-seum-ni-da.
हाम्रो विद्यालयले अमेरिकी विश्वविद्यालयसँग आदानप्रदान सम्बन्ध स्थापना गरेको छ।
- 22문화 충격
mun-hwa chung-gyeok
सांस्कृतिक धक्का
처음 한국에 왔을 때 문화 충격을 받았습니다.
Cheo-eum han-gug-e wa-sseul ttae mun-hwa chung-gyeog-eul bad-at-seum-ni-da.
पहिलो पटक कोरिया आउँदा मैले सांस्कृतिक धक्का महसुस गरें।
- 23유사하다
yu-sa-ha-da
समान हुनु
베트남과 한국은 유사한 문화가 많습니다.
Be-teu-nam-gwa han-gug-eun yu-sa-han mun-hwa-ga man-seum-ni-da.
भियतनाम र कोरियाको संस्कृति धेरै समान छ।
- 24문화적 차이
mun-hwa-jeok cha-i
सांस्कृतिक भिन्नता
문화적 차이 때문에 오해가 생길 수 있습니다.
Mun-hwa-jeok cha-i ttae-mun-e o-hae-ga saeng-gil su it-seum-ni-da.
सांस्कृतिक भिन्नताका कारण गलत बुझाइ उत्पन्न हुन सक्छ।
- 25동일하다
dong-il-ha-da
समान हुनु
두 나라의 풍습이 완전히 동일하지는 않습니다.
Du na-ra-ui pung-seub-i wan-jeon-hi dong-il-ha-ji-neun an-seum-ni-da.
दुई देशका रीतिरिवाजहरू पूर्ण रूपमा समान छैनन्।
- 26접하다
jeop-ha-da
सम्पर्कमा आउनु, थाहा पाउनु
한국 드라마를 통해 한국 문화를 처음 접했습니다.
Han-guk deu-ra-ma-reul tong-hae han-guk mun-hwa-reul cheo-eum jeop-haet-seum-ni-da.
मैले कोरियन ड्रामा मार्फत पहिलो पटक कोरियन संस्कृति थाहा पाएँ।
- 27상이하다
sang-i-ha-da
फरक हुनु, भिन्न हुनु
두 나라의 언어는 매우 상이합니다.
Du na-ra-ui eon-eo-neun mae-u sang-i-ham-ni-da.
दुई देशका भाषाहरू धेरै फरक छन्।
- 28인연이 있다
in-yeon-i it-da
सम्बन्ध हुनु, भाग्य जोडिनु
우리는 다시 만날 인연이 있었나 봐요.
U-ri-neun da-si man-nal in-yeon-i i-sseon-na bwa-yo.
हामी फेरि भेट्ने भाग्य लेखिएको रहेछ जस्तो छ।
- 29인연을 맺다
in-yeon-eul maet-da
सम्बन्ध गाँस्नु
좋은 사람과 인연을 맺고 싶습니다.
Jo-eun sa-ram-gwa in-yeon-eul maet-go sip-seum-ni-da.
म राम्रो मान्छेसँग सम्बन्ध गाँस्न चाहन्छु।
- 30계기가 되다
gye-gi-ga doe-da
अवसर बन्नु, माध्यम बन्नु
이번 여행이 한국어를 배우는 계기가 되었습니다.
I-beon yeo-haeng-i han-guk-eo-reul bae-u-neun gye-gi-ga doe-eot-seum-ni-da.
यो यात्रा कोरियन भाषा सिक्ने माध्यम बन्यो।
- 31인연이 없다
in-yeon-i eop-da
सम्बन्ध नहुनु, भाग्य नहुनु
그 사람과는 인연이 없었나 봅니다.
Geu sa-ram-gwa-neun in-yeon-i eop-seon-na bom-ni-da.
त्यो मान्छेसँग मेरो भाग्य जोडिएको थिएन जस्तो छ।
- 32인연을 끊다
in-yeon-eul kkeun-ta
सम्बन्ध तोड्नु
그 사람과 인연을 끊었습니다.
Geu sa-ram-gwa in-yeon-eul kkeun-eot-seum-ni-da.
मैले त्यो मान्छेसँग सम्बन्ध तोडें।
- 33을/를 계기로
eul/reul gye-gi-ro
...को अवसरमा, ...को माध्यमबाट
한국 유학을 계기로 한국 문화를 깊이 이해하게 되었습니다.
Han-guk yu-hag-eul gye-gi-ro han-guk mun-hwa-reul gip-i i-hae-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.
कोरियामा अध्ययन गर्ने अवसरले गर्दा मैले कोरियन संस्कृतिलाई गहिरोसँग बुझ्न सकें।
- 34인연이 깊다
in-yeon-i gip-da
गहिरो सम्बन्ध हुनु
우리는 전생에 인연이 깊었나 봐요.
U-ri-neun jeon-saeng-e in-yeon-i gip-eon-na bwa-yo.
हाम्रो अघिल्लो जन्ममा गहिरो सम्बन्ध थियो जस्तो छ।
- 35인연이 닿다
in-yeon-i da-ta
सम्बन्ध जोडिनु, संयोगले भेट हुनु
헤어진 지 10년 만에 우연히 인연이 닿았습니다.
He-eo-jin ji sim-nyeon man-e u-yeon-hi in-yeon-i da-at-seum-ni-da.
छुट्टिएको १० वर्षपछि संयोगले हाम्रो सम्बन्ध फेरि जोडियो।
- 36강화
gang-hwa
सुदृढीकरण, बलियो बनाउने कार्य
양국은 경제 협력 강화를 약속했습니다.
Yang-gug-eun gyeong-je hyeom-nyeok gang-hwa-reul yak-sok-haet-seum-ni-da.
दुवै देशले आर्थिक सहयोग सुदृढ गर्ने वाचा गरे।
- 37개최
gae-choe
आयोजना
내년에 올림픽이 개최됩니다.
Nae-nyeon-e ol-lim-pig-i gae-choe-doem-ni-da.
अर्को वर्ष ओलम्पिक आयोजना हुनेछ।
- 38경제협력
gyeong-je-hyeom-nyeok
आर्थिक सहयोग
경제협력을 통해 두 나라가 함께 발전하고 있습니다.
Gyeong-je-hyeom-nyeog-eul tong-hae du na-ra-ga ham-kke bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.
आर्थिक सहयोग मार्फत दुवै देश सँगै विकास भइरहेका छन्।
- 39구축
gu-chuk
निर्माण, स्थापना
양국 간의 신뢰 관계 구축이 중요합니다.
Yang-guk gan-ui sil-loe gwan-gye gu-chug-i jung-yo-ham-ni-da.
दुई देशबीच विश्वासको सम्बन्ध स्थापना गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
- 40글로벌 라운지
geul-lo-beol la-un-ji
ग्लोबल लाउन्ज (Global Lounge)
글로벌 라운지에서 외국인 친구들을 만났습니다.
Geul-lo-beol la-un-ji-e-seo oe-gug-in chin-gu-deur-eul man-nat-seum-ni-da.
मैले ग्लोबल लाउन्जमा विदेशी साथीहरूलाई भेटेँ।
- 41내빈
nae-bin
विशिष्ट अतिथिहरू
내빈 여러분께 감사 말씀을 드립니다.
Nae-bin yeo-reo-bun-kke gam-sa mal-sseum-eul deu-rim-ni-da.
विशिष्ट अतिथिहरू सबैमा धन्यवाद व्यक्त गर्दछु।
- 42만찬
man-chan
रात्रिभोज
행사 후에 환영 만찬이 있었습니다.
Haeng-sa hu-e hwan-yeong man-chan-i i-sseot-seum-ni-da.
कार्यक्रम पछि स्वागत रात्रिभोज भएको थियो।
- 43분야
bun-ya
क्षेत्र
다양한 분야에서 교류가 이루어지고 있습니다.
Da-yang-han bun-ya-e-seo gyo-ryu-ga i-ru-eo-ji-go it-seum-ni-da.
विभिन्न क्षेत्रहरूमा आदानप्रदान भइरहेको छ।
- 44뷔페식
bwi-pe-sik
बुफे शैली
저녁 만찬은 뷔페식으로 진행되었습니다.
Jeo-nyeok man-chan-eun bwi-pe-sig-eu-ro jin-haeng-doe-eot-seum-ni-da.
बेलुकाको रात्रिभोज बुफे शैलीमा सञ्चालन गरिएको थियो।
- 45십분 발휘하다
sip-bun bar-hwi-ha-da
पूर्ण रूपमा प्रदर्शन गर्नु, क्षमताको भरपूर प्रयोग गर्नु
자신의 능력을 십분 발휘해 주시기 바랍니다.
Ja-sin-ui neung-nyeog-eul sip-bun bar-hwi-hae ju-si-gi ba-ram-ni-da.
आफ्नो क्षमताको भरपूर प्रयोग गर्नुहुन अनुरोध गर्दछु।
- 46응하다
eung-ha-da
प्रतिक्रिया दिनु, जवाफ दिनु, स्वीकार गर्नु
기자의 질문에 응했습니다.
Gi-ja-ui jil-mun-e eung-haet-seum-ni-da.
मैले पत्रकारको प्रश्नको जवाफ दिएँ।
- 47이민을 가다
i-min-eul ga-da
बसाइँ सर्नु (विदेशमा)
제 친구는 캐나다로 이민을 갔습니다.
Je chin-gu-neun kae-na-da-ro i-min-eul gat-seum-ni-da.
मेरो साथी क्यानडामा बसाइँ सरेको छ।
- 48자리잡다
ja-ri-jap-da
स्थापित हुनु, बस्नु (स्थायी रूपमा)
한국에 온 지 1년 만에 자리잡았습니다.
Han-gug-e on ji il-lyeon man-e ja-ri-jabat-seum-ni-da.
कोरिया आएको एक वर्षमै म स्थापित भएँ।
- 49전념하다
jeon-nyeom-ha-da
एकाग्र हुनु, समर्पित हुनु
당분간 공부에만 전념할 계획입니다.
Dang-bun-gan gong-bu-e-man jeon-nyeom-hal gye-hoeg-im-ni-da.
केही समयका लागि म पढाइमा मात्र एकाग्र हुने योजनामा छु।
- 50전역
jeon-yeok
सैनिक सेवाबाट अवकाश
제 남동생은 다음 달에 전역합니다.
Je nam-dong-saeng-eun da-eum dar-e jeon-yeok-ham-ni-da.
मेरो भाइ अर्को महिना सैनिक सेवाबाट अवकाश पाउँदैछ।
- 51주관하다
ju-gwan-ha-da
आयोजना गर्नु
이번 행사는 한국대사관에서 주관합니다.
I-beon haeng-sa-neun han-guk-dae-sa-gwan-e-seo ju-gwan-ham-ni-da.
यो कार्यक्रम कोरियाली दूतावासले आयोजना गरेको हो ।
- 52중략
jung-nyak
छोडिएको
(기사 내용 중략)
(Gi-sa nae-yong jung-nyak)
(लेखको सामग्री हटाइयो)
- 53지속적
ji-sok-jeok
निरन्तर
지속적인 교류가 필요합니다.
Ji-sok-jeog-in gyo-ryu-ga pil-yo-ham-ni-da.
निरन्तर विनिमय आवश्यक छ।
- 54참가자
cham-ga-ja
सहभागी
이번 캠프 참가자는 총 100명입니다.
I-beon kaem-peu cham-ga-ja-neun chong baeng-myeong-im-ni-da.
यस शिविरमा जम्मा १०० जना सहभागी छन् ।
- 55캠프
kaem-peu
शिविर
여름방학에 영어 캠프에 참가했습니다.
Yeo-reum-bang-hag-e yeong-eo kaem-peu-e cham-ga-haet-seum-ni-da.
ग्रीष्म बिदामा मैले अंग्रेजी क्याम्पमा भाग लिएँ।
- 56포럼
po-reom
फोरम
국제 교육 포럼이 개최되었습니다.
Guk-je gyo-yuk po-reom-i gae-choe-doe-eot-seum-ni-da.
अन्तर्राष्ट्रिय शिक्षा मञ्चको आयोजना भयो ।
- 57형편
hyeong-pyeon
परिस्थितिहरू
형편이 어려워도 공부를 포기하지 않았습니다.
Hyeong-pyeon-i eo-ryeo-wo-do gong-bu-reul po-gi-ha-ji an-at-seum-ni-da.
मेरो परिस्थिति अप्ठ्यारो भए पनि मैले पढाइ छोडिनँ।
- 58후략
hu-ryak
पछिल्लो भाग हटाइएको
(기사 내용 후략)
(Gi-sa nae-yong hu-ryak)
(लेखको बाँकी भाग हटाइएको)
