शब्दावली TOPIK 5 · पाठ 15
उच्च 5 (고급 5) · 112 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1외국인 특례입학
oe-gug-in teung-nye-ip-hak
विदेशीहरूको लागि विशेष प्रवेश
저는 외국인 특례입학 전형으로 이 대학교에 합격했습니다.
Jeo-neun oe-gug-in teung-nye-ip-hak jeon-hyeong-eu-ro i dae-hak-gyo-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.
मलाई विदेशीहरूको लागि विशेष भर्ना प्रक्रिया मार्फत यस विश्वविद्यालयमा स्वीकार गरियो।
- 2전형 방법
jeon-hyeong bang-beop
भर्ना विधि
학교마다 신입생 전형 방법이 다릅니다.
Hak-gyo-ma-da sin-ip-saeng jeon-hyeong bang-beob-i da-reum-ni-da.
प्रत्येक विद्यालयमा नयाँ विद्यार्थीहरू स्वीकार गर्ने विभिन्न तरिकाहरू छन्।
- 3지원 서류 제출
ji-won seo-ryu je-chul
आवेदन कागजातहरू पेश गर्नु
지원 서류 제출 마감일이 언제입니까?
Ji-won seo-ryu je-chul ma-gam-ir-i eon-je-im-ni-kka?
आवेदन कागजातहरू पेश गर्न अन्तिम म्याद कहिले हो?
- 4필기 고사
pil-gi go-sa
लिखित परीक्षा
서류 전형에 합격하면 필기 고사를 봐야 합니다.
Seo-ryu jeon-hyeong-e hap-gyeok-ha-myeon pil-gi go-sa-reul bwa-ya ham-ni-da.
यदि तपाईंले कागजात स्क्रिनिङ पास गर्नुभयो भने, तपाईंले लिखित परीक्षा दिनुपर्छ।
- 5등록금 납부
deung-nok-geum nap-bu
ट्यूशन भुक्तानी
합격자들은 정해진 기간 안에 등록금을 납부해야 합니다.
Hap-gyeok-ja-deur-eun jeong-hae-jin gi-gan an-e deung-nok-geum-eul nap-bu-hae-ya ham-ni-da.
सफल आवेदकहरूले तोकिएको अवधि भित्र ट्यूशन तिर्नुपर्छ।
- 6편입학
pyeon-ip-hak
विद्यार्थी स्थानान्तरण
저는 3학년으로 이 학교에 편입학했습니다.
Jeo-neun sam-hang-nyeon-eu-ro i hak-gyo-e pyeon-ip-hak-haet-seum-ni-da.
म तेस्रो वर्षको विद्यार्थीको रूपमा यस विद्यालयमा सरुवा भएँ।
- 7최종학교
choe-jong-hak-gyo
अन्तिम विद्यालय
이력서에 최종학교 졸업일을 기입해 주세요.
I-ryeok-seo-e choe-jong-hak-gyo jor-eob-ir-eul gi-ip-hae ju-se-yo.
कृपया आफ्नो बायोडाटामा आफ्नो अन्तिम विद्यालय स्नातक मिति समावेश गर्नुहोस्।
- 8졸업 증명서
jor-eop jeung-myeong-seo
स्नातक प्रमाणपत्र
입학 서류로 졸업 증명서를 제출했습니다.
Ip-hak seo-ryu-ro jor-eop jeung-myeong-seo-reul je-chul-haet-seum-ni-da.
मैले मेरो प्रवेश कागजातको रूपमा मेरो स्नातक प्रमाणपत्र पेश गरें।
- 9성적 증명서
seong-jeok jeung-myeong-seo
ग्रेड-पत्र
장학금을 신청하려면 성적 증명서가 필요합니다.
Jang-hak-geum-eul sin-cheong-ha-ryeo-myeon seong-jeok jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.
छात्रवृत्तिको आवेदनका लागि ग्रेड-पत्र चाहिन्छ।
- 10외국인 등록증
oe-gug-in deung-nok-jjeung
विदेशी दर्ता कार्ड
외국인 등록증은 항상 가지고 다녀야 합니다.
Oe-gug-in deung-nok-jjeung-eun hang-sang ga-ji-go da-nyeo-ya ham-ni-da.
तपाईंले सधैं आफ्नो विदेशी दर्ता कार्ड साथमा बोक्नुपर्छ।
- 11사본
sa-bon
प्रतिलिपि
여권 사본을 제출해 주세요.
Yeo-gwon sa-bon-eul je-chul-hae ju-se-yo.
कृपया आफ्नो राहदानीको प्रतिलिपि पेश गर्नुहोस्।
- 12수시 전형
su-si jeon-hyeong
रोलिङ भर्ना
저는 수시 전형으로 대학에 합격했습니다.
Jeo-neun su-si jeon-hyeong-eu-ro dae-hag-e hap-gyeok-haet-seum-ni-da.
म प्रारम्भिक भर्ना (सुसी) मार्फत विश्वविद्यालयमा भर्ना भएँ।
- 13원서 접수
won-seo jeop-su
आवेदन पेश गर्ने
다음 주부터 입학 원서 접수가 시작됩니다.
Da-eum ju-bu-teo ip-hak won-seo jeop-su-ga si-jak-doem-ni-da.
भर्नाका लागि आवेदनहरू अर्को हप्तादेखि आवेदन स्वीकार गर्न थाल्नेछ।
- 14서류 전형
seo-ryu jeon-hyeong
कागजात स्क्रीनिंग
서류 전형에서 떨어져서 면접을 못 봤습니다.
Seo-ryu jeon-hyeong-e-seo tteor-eo-jyeo-seo myeon-jeob-eul mot bwat-seum-ni-da.
म कागजात स्क्रिनिङ प्रक्रिया असफल भयो र अन्तर्वार्ता प्राप्त गर्न सकिन।
- 15합격자 발표
hap-gyeok-ja bal-pyo
सफल उम्मेदवारहरूको घोषणा
합격자 발표는 다음 주 금요일입니다.
Hap-gyeok-ja bal-pyo-neun da-eum ju geum-yo-ir-im-ni-da.
सफल उम्मेदवारको घोषणा आगामी शुक्रबार हुनेछ ।
- 16신입학
sin-ip-hak
नयाँ विद्यार्थी
신입학 학생들을 위한 오리엔테이션이 있습니다.
Sin-ip-hak hak-saeng-deur-eul wi-han o-ri-en-te-i-syeon-i it-seum-ni-da.
नयाँ विद्यार्थीहरूको लागि अभिमुखीकरण छ।
- 17입학 원서
ip-hak won-seo
भर्नाको लागि आवेदन
입학 원서를 작성하여 제출했습니다.
Ip-hak won-seo-reul jak-seong-ha-yeo je-chul-haet-seum-ni-da.
मैले भर्नाको लागि आवेदन पूरा गरी बुझाएँ।
- 18재학 증명서
jae-hak jeung-myeong-seo
अध्ययनरत प्रमाणपत्र
아르바이트를 하려면 재학 증명서가 필요합니다.
A-reu-ba-i-teu-reul ha-ryeo-myeon jae-hak jeung-myeong-seo-ga pil-yo-ham-ni-da.
अंशकालिक काम गर्न नामांकनको प्रमाण चाहिन्छ।
- 19졸업예정 증명서
jor-eop-ye-jeong jeung-myeong-seo
अपेक्षित स्नातकको प्रमाणपत्र
취업을 위해 졸업예정 증명서를 발급받았습니다.
Chwi-eob-eul wi-hae jor-eop-ye-jeong jeung-myeong-seo-reul bal-geup-bad-at-seum-ni-da.
मलाई जागिर पाउनको लागि अपेक्षित स्नातकको प्रमाणपत्र जारी गरिएको थियो।
- 20재직 증명서
jae-jik jeung-myeong-seo
रोजगार प्रमाणपत्र
은행에서 대출을 받으려고 재직 증명서를 뗐습니다.
Eun-haeng-e-seo dae-chur-eul bad-eu-ryeo-go jae-jik jeung-myeong-seo-reul ttet-seum-ni-da.
मैले बैंकबाट ऋण लिनको लागि मेरो रोजगार प्रमाणपत्र पेश गरें।
- 21원본
won-bon
मौलिक
서류는 사본이 아닌 원본을 제출해야 합니다.
Seo-ryu-neun sa-bon-i a-nin won-bon-eul je-chul-hae-ya ham-ni-da.
कागजातहरू मूल फारममा पेश गर्नुपर्छ, प्रतिलिपिहरू होइन।
- 22교환 학생
gyo-hwan hak-saeng
विद्यार्थी विनिमय
저는 1년 동안 미국에서 교환 학생으로 공부했습니다.
Jeo-neun il-lyeon dong-an mi-gug-e-seo gyo-hwan hak-saeng-eu-ro gong-bu-haet-seum-ni-da.
मैले एक वर्षको लागि संयुक्त राज्यमा एक्सचेन्ज विद्यार्थीको रूपमा अध्ययन गरें।
- 23학점을 받다
hak-jeom-eul bat-da
ग्रेड पाउनु
이번 학기에 A+ 학점을 받았습니다.
I-beon hak-gi-e e-i-peul-leo-seu hak-jeom-eul bad-at-seum-ni-da.
मैले यस सेमेस्टरमा A+ ग्रेड प्राप्त गरें।
- 24장학금을 신청하다
jang-hak-geum-eul sin-cheong-ha-da
छात्रवृत्ति को लागी आवेदन
성적이 좋아서 장학금을 신청했습니다.
Seong-jeog-i jo-a-seo jang-hak-geum-eul sin-cheong-haet-seum-ni-da.
मेरो ग्रेड राम्रो भएकोले मैले छात्रवृत्तिको लागि आवेदन दिएँ।
- 25학생처
hak-saeng-cheo
विद्यार्थी कार्यालय
장학금 문제는 학생처에 문의하세요.
Jang-hak-geum mun-je-neun hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.
छात्रवृत्ति मुद्दाहरूको लागि, कृपया विद्यार्थी मामिलाहरूको कार्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
- 26학과 사무실
hak-gwa sa-mu-sil
विभाग कार्यालय
수강 신청에 대해 물어보러 학과 사무실에 갔습니다.
Su-gang sin-cheong-e dae-hae mur-eo-bo-reo hak-gwa sa-mu-sir-e gat-seum-ni-da.
म पाठ्यक्रम दर्ताको बारेमा सोधपुछ गर्न विभागको कार्यालयमा गएँ।
- 27어학연수
eo-hang-nyeon-su
भाषा प्रशिक्षण
방학 동안 캐나다로 어학연수를 다녀왔습니다.
Bang-hak dong-an kae-na-da-ro eo-hang-nyeon-su-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.
म मेरो छुट्टीमा भाषा प्रशिक्षणको लागि क्यानाडा गएँ।
- 28학점을 따다
hak-jeom-eul tta-da
क्रेडिट प्राप्त गर्नु
이번 학기에 21학점을 땄습니다.
I-beon hak-gi-e i-sib-il-hak-jeom-eul tta-sseum-ni-da.
मैले यस सेमेस्टरमा 21 क्रेडिट कमाए।
- 29교무처
gyo-mu-cheo
शैक्षिक मामिला कार्यालय
성적 증명서는 교무처에서 발급받을 수 있습니다.
Seong-jeok jeung-myeong-seo-neun gyo-mu-cheo-e-seo bal-geup-bad-eul su it-seum-ni-da.
ट्रान्सक्रिप्टहरू शैक्षिक मामिला कार्यालयबाट प्राप्त गर्न सकिन्छ।
- 30입학처
ip-hak-cheo
प्रवेश कार्यालय
입학에 대한 문의는 입학처로 하시면 됩니다.
Ip-hag-e dae-han mun-ui-neun ip-hak-cheo-ro ha-si-myeon doem-ni-da.
भर्ना सम्बन्धी सोधपुछको लागि, कृपया प्रवेश कार्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
- 31수강 신청
su-gang sin-cheong
विषय दर्ता
다음 주에 다음 학기 수강 신청을 합니다.
Da-eum ju-e da-eum hak-gi su-gang sin-cheong-eul ham-ni-da.
म अर्को हप्ता अर्को सेमेस्टरको लागि कक्षाहरूको लागि आवेदन दिनेछु।
- 32재수강
jae-su-gang
पाठ्यक्रम पुन: लिनु
지난 학기에 F를 받아서 재수강해야 합니다.
Ji-nan hak-gi-e ep-peu-reul bad-a-seo jae-su-gang-hae-ya ham-ni-da.
मैले F अन्तिम सेमेस्टर पाएको छु र पाठ्यक्रम पुन: प्राप्त गर्न आवश्यक छ।
- 33전공과목
jeon-gong-gwa-mok
प्रमुख विषयहरू
3학년부터는 전공과목을 많이 듣습니다.
Sam-hang-nyeon-bu-teo-neun jeon-gong-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.
तेस्रो वर्षमा सुरु हुँदै, विद्यार्थीहरूले धेरै प्रमुख पाठ्यक्रमहरू लिन्छन्।
- 34수강
su-gang
पाठ्यक्रम लिनु
저는 '한국 역사' 과목을 수강하고 있습니다.
Jeo-neun 'Han-guk yeok-sa' gwa-mog-eul su-gang-ha-go it-seum-ni-da.
म ‘कोरियाली इतिहास’ पाठ्यक्रम लिँदै छु।
- 35수강 신청 변경
su-gang sin-cheong byeon-gyeong
पाठ्यक्रम दर्ता परिवर्तन गर्नु
수강 신청 변경 기간은 이번 주 금요일까지입니다.
Su-gang sin-cheong byeon-gyeong gi-gan-eun i-beon ju geum-yo-il-kka-ji-im-ni-da.
पाठ्यक्रम आवेदन परिवर्तन अवधि यो शुक्रबार समाप्त हुन्छ।
- 36전공 필수
jeon-gong pil-su
अनिवार्य मुख्य विषय
이 과목은 전공 필수라서 꼭 들어야 합니다.
I gwa-mog-eun jeon-gong pil-su-ra-seo kkok deur-eo-ya ham-ni-da.
तपाईंले यो पाठ्यक्रम लिनु पर्छ किनभने यो तपाईंको प्रमुखको लागि आवश्यक छ।
- 37전공 선택
jeon-gong seon-taek
मुख्य विषयको ऐच्छिक
전공 선택 과목 중에서 3개를 골라야 합니다.
Jeon-gong seon-taek gwa-mok jung-e-seo se-gae-reul gol-la-ya ham-ni-da.
तपाईंले आफ्नो प्रमुखबाट तीनवटा वैकल्पिक पाठ्यक्रमहरू छनौट गर्नुपर्छ।
- 38선수 과목
seon-su gwa-mok
पूर्व शर्त
이 과목을 들으려면 선수 과목을 먼저 이수해야 합니다.
I gwa-mog-eul deur-eu-ryeo-myeon seon-su gwa-mog-eul meon-jeo i-su-hae-ya ham-ni-da.
यो कोर्स लिनको लागि, तपाईंले पहिले आवश्यक पाठ्यक्रमहरू पूरा गर्नुपर्छ।
- 39학점
hak-jeom
क्रेडिट
졸업하려면 130학점 이상 이수해야 합니다.
Jor-eop-ha-ryeo-myeon baek-sam-sip-hak-jeom i-sang i-su-hae-ya ham-ni-da.
स्नातक गर्न, तपाईंले कम्तिमा 130 क्रेडिटहरू पूरा गर्नुपर्छ।
- 40교양과목
gyo-yang-gwa-mok
उदार कला
1학년 때는 교양과목을 많이 듣습니다.
Ir-ang-nyeon ttae-neun gyo-yang-gwa-mog-eul man-i deut-seum-ni-da.
मेरो पहिलो वर्षमा, म धेरै उदार कला पाठ्यक्रमहरू लिन्छु।
- 41계열 기초 과목
gye-yeol gi-cho gwa-mok
क्षेत्र आधारभूत विषयहरू
계열 기초 과목은 전공 공부의 바탕이 됩니다.
Gye-yeol gi-cho gwa-mog-eun jeon-gong gong-bu-ui ba-tang-i doem-ni-da.
क्षेत्रका आधारभूत विषयहरू प्रमुख अध्ययनहरूको लागि आधारको रूपमा सेवा गर्छन्।
- 42폐강
pye-gang
कक्षा रद्द
수강 신청 인원이 적어서 폐강되었습니다.
Su-gang sin-cheong in-won-i jeog-eo-seo pye-gang-doe-eot-seum-ni-da.
आवेदकहरूको संख्या कम भएका कारण पाठ्यक्रम रद्द गरियो।
- 43시간표
si-gan-pyo
समय तालिका
이번 학기 시간표가 마음에 듭니다.
I-beon hak-gi si-gan-pyo-ga ma-eum-e deum-ni-da.
मलाई यो सेमेस्टरको तालिका मन पर्छ।
- 44결석
gyeol-seok
अनुपस्थिति
아파서 오늘 수업에 결석했습니다.
A-pa-seo o-neul su-eob-e gyeol-seok-haet-seum-ni-da.
म बिरामी परेकोले आज कक्षा छुट्यो ।
- 45보강
bo-gang
क्षतिपूर्ति कक्षा
다음 주 월요일에 보강이 있습니다.
Da-eum ju wor-yo-ir-e bo-gang-i it-seum-ni-da.
अर्को सोमबार क्षतिपूर्ति कक्षा हुनेछ।
- 46보고서
bo-go-seo
रिपोर्ट
역사 수업 보고서를 제출해야 합니다.
Yeok-sa su-eop bo-go-seo-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.
तपाईंले इतिहास वर्ग रिपोर्ट पेश गर्नुपर्छ।
- 47답사
dap-sa
क्षेत्र यात्रा
경주로 역사 답사를 다녀왔습니다.
Gyeong-ju-ro yeok-sa dap-sa-reul da-nyeo-wat-seum-ni-da.
म Gyeongju को एक ऐतिहासिक क्षेत्र यात्रा मा गएको थियो।
- 48강의 계획서
gang-ui gye-hoek-seo
पाठ्यक्रम
수강 신청 전에 강의 계획서를 꼼꼼히 읽어 보세요.
Su-gang sin-cheong jeon-e gang-ui gye-hoek-seo-reul kkom-kkom-hi ilg-eo bo-se-yo.
पाठ्यक्रमको लागि दर्ता गर्नु अघि कृपया पाठ्यक्रम पाठ्यक्रम ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्।
- 49출석
chul-seok
उपस्थिति
출석 점수도 성적에 포함됩니다.
Chul-seok jeom-su-do seong-jeog-e po-ham-doem-ni-da.
हाजिरी स्कोरहरू पनि तपाईंको ग्रेडमा समावेश छन्।
- 50휴강
hyu-gang
कक्षा बिदा
교수님께서 아프셔서 오늘 수업은 휴강입니다.
Gyo-su-nim-kke-seo a-peu-syeo-seo o-neul su-eob-eun hyu-gang-im-ni-da.
प्राध्यापक बिरामी भएकाले आजको कक्षा रद्द भएको हो ।
- 51과제
gwa-je
असाइनमेन्ट
이번 주까지 과제를 제출해야 합니다.
I-beon ju-kka-ji gwa-je-reul je-chul-hae-ya ham-ni-da.
तपाईंले यो हप्ताभित्र आफ्नो असाइनमेन्ट पेश गर्नुपर्छ।
- 52발표
bal-pyo
प्रस्तुति, घोषणा
내일 수업 시간에 발표가 있습니다.
Nae-il su-eop si-gan-e bal-pyo-ga it-seum-ni-da.
भोलि कक्षामा प्रस्तुति छ।
- 53실습
sil-seup
अभ्यास
이론 수업 후에 실습 시간이 있습니다.
I-ron su-eop hu-e sil-seup si-gan-i it-seum-ni-da.
थ्योरी क्लास पछि व्यावहारिक समय छ।
- 54강의 평가
gang-ui pyeong-ga
पाठ्यक्रम मूल्याङ्कन
학기 말에 강의 평가를 해야 합니다.
Hak-gi mar-e gang-ui pyeong-ga-reul hae-ya ham-ni-da.
सेमेस्टरको अन्त्यमा पाठ्यक्रम मूल्याङ्कन आवश्यक छ।
- 55사회에 진출하다
sa-hoe-e jin-chul-ha-da
समाज प्रवेश
졸업 후에 빨리 사회에 진출하고 싶습니다.
Jor-eop hu-e ppal-li sa-hoe-e jin-chul-ha-go sip-seum-ni-da.
म स्नातक पछि छिट्टै समाजमा प्रवेश गर्न चाहन्छु।
- 56적성에 맞다
jeok-seong-e mat-da
लागि उपयुक्त
이 전공이 제 적성에 잘 맞는 것 같습니다.
I jeon-gong-i je jeok-seong-e jal man-neun geot gat-seum-ni-da.
मलाई लाग्छ कि यो प्रमुख मेरो लागि उपयुक्त छ।
- 57종사하다
jong-sa-ha-da
(क्षेत्रमा) काम गर्नु
저는 교육 분야에 종사하고 싶습니다.
Jeo-neun gyo-yuk bun-ya-e jong-sa-ha-go sip-seum-ni-da.
म शिक्षा क्षेत्रमा काम गर्न चाहन्छु।
- 58진로를 결정하다
jil-lo-reul gyeol-jeong-ha-da
करियरको बाटो तय गर्नु
아직 미래의 진로를 결정하지 못했습니다.
A-jik mi-rae-ui jil-lo-reul gyeol-jeong-ha-ji mot-haet-seum-ni-da.
मैले मेरो भविष्यको करियरको बाटोमा अझै निर्णय गरेको छैन।
- 59소질이 있다
so-jir-i it-da
प्रतिभा हुनु
저는 그림에 소질이 있는 것 같습니다.
Jeo-neun geu-rim-e so-jir-i it-neun geot gat-seum-ni-da.
मलाई लाग्छ मसँग चित्र बनाउने प्रतिभा छ।
- 60전공을 살리다
jeon-gong-eul sal-li-da
आफ्नो विषयको उपयोग गर्नु
졸업 후에 전공을 살려서 일하고 싶습니다.
Jor-eop hu-e jeon-gong-eul sal-lyeo-seo il-ha-go sip-seum-ni-da.
स्नातकपछि आफ्नो विषयसँग मिल्ने काम गर्न चाहन्छु।
- 61경로
gyeong-no
माध्यम, बाटो
다양한 경로를 통해 정보를 얻을 수 있습니다.
Da-yang-han gyeong-no-reul tong-hae jeong-bo-reul eod-eul su it-seum-ni-da.
तपाईं विभिन्न च्यानलहरू मार्फत जानकारी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
- 62디플레이션
di-peul-le-i-syeon
अपस्फीति
디플레이션은 물가가 지속적으로 하락하는 현상입니다.
Di-peul-le-i-syeon-eun mul-ga-ga ji-sok-jeog-eu-ro ha-rak-ha-neun hyeon-sang-im-ni-da.
अपस्फीति एक घटना हो जसमा मूल्यहरू निरन्तर घटिरहन्छ।
- 63학업에 매진하다
hag-eob-e mae-jin-ha-da
आफ्नो अध्ययनमा समर्पित
그는 밤낮으로 학업에 매진했습니다.
Geu-neun bam-nat-eu-ro hag-eob-e mae-jin-haet-seum-ni-da.
उनी दिनरात पढाइमा लागे ।
- 64메이크업
me-i-keu-eop
मेकअप
메이크업을 배우고 싶어서 학원에 등록했습니다.
Me-i-keu-eob-eul bae-u-go si-peo-seo hag-won-e deung-nok-haet-seum-ni-da.
मलाई मेकअप सिक्न मन लाग्यो, त्यसैले एकेडेमीमा भर्ना भएँ।
- 65물질
mul-jil
भौतिक, पदार्थ
정신적인 행복이 물질적인 풍요보다 중요합니다.
Jeong-sin-jeog-in haeng-bog-i mul-jil-jeog-in pung-yo-bo-da jung-yo-ham-ni-da.
भौतिक सम्पदाभन्दा मानसिक सुख महत्त्वपूर्ण छ।
- 66바리스타
ba-ri-seu-ta
बरिस्ता
제 친구는 바리스타 자격증을 땄습니다.
Je chin-gu-neun ba-ri-seu-ta ja-gyeok-jjeung-eul tta-sseum-ni-da.
मेरो साथीले उसको बरिस्ता प्रमाणपत्र पायो।
- 67반환
ban-hwan
फिर्ता
졸업하면 학생증을 반환해야 합니다.
Jor-eop-ha-myeon hak-saeng-jjeung-eul ban-hwan-hae-ya ham-ni-da.
स्नातक पछि, तपाईंले आफ्नो विद्यार्थी आईडी फिर्ता गर्नुपर्छ।
- 68발휘하다
bar-hwi-ha-da
(क्षमता) देखाउनु
이번 기회에 실력을 마음껏 발휘해 보세요.
I-beon gi-hoe-e sil-lyeog-eul ma-eum-kkeot bar-hwi-hae bo-se-yo.
आफ्नो कौशलता पूर्ण रूपमा देखाउन यो अवसर लिनुहोस्।
- 69변상
byeon-sang
क्षतिपूर्ति
도서관 책을 잃어버리면 변상해야 합니다.
Do-seo-gwan chaeg-eul ir-eo-beo-ri-myeon byeon-sang-hae-ya ham-ni-da.
यदि तपाईंले पुस्तकालयको पुस्तक हराउनुभयो भने, तपाईंले त्यसलाई फिर्ता गर्नुपर्छ।
- 70불리하다
bul-li-ha-da
हानिकारक
학점이 낮으면 장학금을 받기에 불리합니다.
Hak-jeom-i na-jeu-myeon jang-hak-geum-eul bat-gi-e bul-li-ham-ni-da.
यदि तपाइँको GPA कम छ भने, तपाइँ छात्रवृत्ति प्राप्त गर्न को लागी एक हानि मा हुनेछ।
- 71상실
sang-sil
घाटा
시험에 떨어진 후 자신감을 상실했습니다.
Si-heom-e tteor-eo-jin hu ja-sin-gam-eul sang-sil-haet-seum-ni-da.
परीक्षामा अनुत्तीर्ण भएपछि आत्मविश्वास गुमाएँ ।
- 72상의하다
sang-ui-ha-da
सल्लाह गर्नु
수강 신청 전에 선배와 상의했습니다.
Su-gang sin-cheong jeon-e seon-bae-wa sang-ui-haet-seum-ni-da.
मैले पाठ्यक्रमको लागि दर्ता गर्नु अघि मेरो वरिष्ठसँग सल्लाह गरें।
- 73수소문
su-so-mun
सोधखोज
잃어버린 책을 찾기 위해 수소문했습니다.
Ir-eo-beo-rin chaeg-eul chat-gi wi-hae su-so-mun-haet-seum-ni-da.
हराएको किताब खोज्न खोजेँ ।
- 74수속
su-sok
प्रक्रिया
입학 수속을 모두 마쳤습니다.
Ip-hak su-sog-eul mo-du ma-chyeot-seum-ni-da.
सबै भर्ना प्रक्रिया पूरा भएको छ।
- 75시험 범위
si-heom beom-wi
परीक्षण दायरा
선생님께서 시험 범위를 알려 주셨습니다.
Seon-saeng-nim-kke-seo si-heom beom-wi-reul al-lyeo ju-syeot-seum-ni-da.
शिक्षकले परीक्षाको दायरा बुझाए।
- 76약재
yak-jae
जडीबुटी
한약을 만들기 위해 약재를 샀습니다.
Han-yag-eul man-deul-gi wi-hae yak-jae-reul sat-seum-ni-da.
मैले जडिबुटी औषधि बनाउन औषधी सामग्री किनें।
- 77연체료 부과
yeon-che-ryo bu-gwa
ढिलो शुल्क चार्ज
책을 늦게 반납하면 연체료가 부과됩니다.
Chaeg-eul neut-ge ban-nap-ha-myeon yeon-che-ryo-ga bu-gwa-doem-ni-da.
यदि तपाईंले पुस्तक ढिलो फिर्ता गर्नुभयो भने, तपाईंलाई ढिलो शुल्क लगाइनेछ।
- 78예상 문제
ye-sang mun-je
अपेक्षित समस्या
시험 전에 예상 문제를 풀어 봤습니다.
Si-heom jeon-e ye-sang mun-je-reul pur-eo bwat-seum-ni-da.
मैले परीक्षा अघि अपेक्षित समस्याहरू समाधान गरें।
- 79왕래
wang-nae
आवतजावत
두 학교는 교환 학생 왕래가 많습니다.
Du hak-gyo-neun gyo-hwan hak-saeng wang-nae-ga man-seum-ni-da.
दुई विद्यालयमा धेरै विद्यार्थी आदानप्रदान छन्।
- 80유인물
yu-in-mul
हस्तान्तरण
수업 시간에 교수님께서 유인물을 나눠 주셨습니다.
Su-eop si-gan-e gyo-su-nim-kke-seo yu-in-mur-eul na-nwo ju-syeot-seum-ni-da.
कक्षाको समयमा, प्राध्यापकले ह्यान्डआउटहरू हस्तान्तरण गरे।
- 81유전자
yu-jeon-ja
जीन
유전자는 부모에게서 자식에게 전달됩니다.
Yu-jeon-ja-neun bu-mo-e-ge-seo ja-sig-e-ge jeon-dal-doem-ni-da.
जीनहरू आमाबाबुबाट बच्चाहरूमा सर्छन्।
- 82융합
yung-hap
एकीकरण
요즘은 다양한 학문 간의 융합이 중요합니다.
Yo-jeum-eun da-yang-han hang-mun gan-ui yung-hab-i jung-yo-ham-ni-da.
आजकल, विभिन्न विषयहरू बीच अभिसरण महत्त्वपूर्ण छ।
- 83의논하다
ui-non-ha-da
छलफल गर्नु
진로 문제에 대해 부모님과 의논했습니다.
Jil-lo mun-je-e dae-hae bu-mo-nim-gwa ui-non-haet-seum-ni-da.
मैले मेरो आमाबाबुसँग करियरका मुद्दाहरू छलफल गरें।
- 84이색
i-saek
अद्वितीय
대학교 축제에서 이색적인 행사를 많이 합니다.
Dae-hak-gyo chuk-je-e-seo i-saek-jeog-in haeng-sa-reul man-i ham-ni-da.
विश्वविद्यालय उत्सवहरूमा धेरै अनौठो कार्यक्रमहरू आयोजित हुन्छन्।
- 85이의
i-ui
आपत्ति
성적에 이의가 있으면 학생처에 문의하세요.
Seong-jeog-e i-ui-ga i-sseu-myeon hak-saeng-cheo-e mun-ui-ha-se-yo.
यदि तपाइँ तपाइँको ग्रेड मा कुनै आपत्ति छ भने, कृपया विद्यार्थी मामिला को कार्यालय मा सम्पर्क गर्नुहोस्।
- 86인플레이션
in-peul-le-i-syeon
मुद्रास्फीति
인플레이션으로 인해 물가가 상승했습니다.
In-peul-le-i-syeon-eu-ro in-hae mul-ga-ga sang-seung-haet-seum-ni-da.
मुद्रास्फीतिले मूल्यवृद्धि गरेको छ ।
- 87일체
il-che
कुनै पनि, सम्पूर्ण
등록금 외에 일체의 비용은 없습니다.
Deung-nok-geum oe-e il-che-ui bi-yong-eun eop-seum-ni-da.
ट्यूशन बाहेक अन्य कुनै खर्च छैन।
- 88자료집
ja-ryo-jip
डाटा बुक
발표를 위해 자료집을 만들었습니다.
Bal-pyo-reul wi-hae ja-ryo-jib-eul man-deur-eot-seum-ni-da.
हामीले प्रस्तुतिको लागि डाटा संग्रह सिर्जना गर्यौं।
- 89자발적이다
ja-bal-jeog-i-da
स्वैच्छिक
학생들의 자발적인 참여를 바랍니다.
Hak-saeng-deur-ui ja-bal-jeog-in cham-yeo-reul ba-ram-ni-da.
हामी आशा गर्दछौं कि विद्यार्थीहरू स्वेच्छिक रूपमा सहभागी हुनेछन्।
- 90잦다
jat-da
बारम्बार
그는 결석이 잦아서 학점이 나쁩니다.
Geu-neun gyeol-seog-i ja-ja-seo hak-jeom-i na-ppeum-ni-da.
उहाँको नराम्रो ग्रेड छ किनभने उहाँ बारम्बार अनुपस्थित हुनुहुन्छ।
- 91전념
jeon-nyeom
पूर्ण समर्पण
시험 기간에는 공부에만 전념해야 합니다.
Si-heom gi-gan-e-neun gong-bu-e-man jeon-nyeom-hae-ya ham-ni-da.
परीक्षाको समयमा पढाइमा मात्र ध्यान दिनुपर्छ ।
- 92제출
je-chul
पेश गर्नु
과제 제출 기한을 꼭 지켜 주세요.
Gwa-je je-chul gi-han-eul kkok ji-kyeo ju-se-yo.
कृपया असाइनमेन्ट पेश गर्ने म्याद पूरा गर्न निश्चित गर्नुहोस्।
- 93좌우하다
jwa-u-ha-da
निर्धारण गर्नु
출석 점수가 학점을 좌우할 수 있습니다.
Chul-seok jeom-su-ga hak-jeom-eul jwa-u-hal su it-seum-ni-da.
उपस्थिति स्कोरले तपाइँको ग्रेड निर्धारण गर्न सक्छ।
- 94중점을 두다
jung-jeom-eul du-da
जोड दिनु
이번 학기는 전공 공부에 중점을 둘 계획입니다.
I-beon hak-gi-neun jeon-gong gong-bu-e jung-jeom-eul dul gye-hoeg-im-ni-da.
यो सेमेस्टर, म मेरो प्रमुख अध्ययनहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्ने योजना बनाउँछु।
- 95짜임새
jja-im-sae
संरचना
보고서가 짜임새 있게 잘 쓰였습니다.
Bo-go-seo-ga jja-im-sae it-ge jal sseu-yeot-seum-ni-da.
रिपोर्ट राम्रो संगठित र लेखिएको थियो।
- 96창제
chang-je
सिर्जना
세종대왕의 한글 창제는 위대한 업적입니다.
Se-jong-dae-wang-ui han-geul chang-je-neun wi-dae-han eop-jeog-im-ni-da.
हांगुलको राजा सेजोङको सिर्जना एक ठूलो उपलब्धि हो।
- 97체계적
che-gye-jeok
व्यवस्थित
체계적인 학습 계획이 필요합니다.
Che-gye-jeog-in hak-seup gye-hoeg-i pil-yo-ham-ni-da.
तपाईलाई व्यवस्थित अध्ययन योजना चाहिन्छ।
- 98측면
cheung-myeon
पक्ष
이 문제는 여러 측면에서 생각해 보아야 합니다.
I mun-je-neun yeo-reo cheung-myeon-e-seo saeng-gak-hae bo-a-ya ham-ni-da.
यस मुद्दालाई विभिन्न दृष्टिकोणबाट विचार गर्नुपर्छ।
- 99커리큘럼
keo-ri-kyul-leom
पाठ्यक्रम
우리 학과 커리큘럼은 아주 좋습니다.
U-ri hak-gwa keo-ri-kyul-leom-eun a-ju jo-seum-ni-da.
हाम्रो विभागको पाठ्यक्रम धेरै राम्रो छ।
- 100컨설팅
keon-seol-ting
परामर्श
진로 문제로 컨설팅을 받았습니다.
Jil-lo mun-je-ro keon-seol-ting-eul bad-at-seum-ni-da.
मैले क्यारियर मुद्दाहरूमा परामर्श प्राप्त गरें।
- 101코디
ko-di
समन्वय
입학처에서 신입생들의 수강 신청 코디를 도와줍니다.
Ip-hak-cheo-e-seo sin-ip-saeng-deur-ui su-gang sin-cheong ko-di-reul do-wa-jum-ni-da.
भर्ना कार्यालयले नयाँ विद्यार्थीहरूलाई पाठ्यक्रम दर्ता समन्वय गर्न मद्दत गर्दछ।
- 102크루즈
keu-ru-jeu
क्रूज
크루즈 여행은 비용이 많이 듭니다.
Keu-ru-jeu yeo-haeng-eun bi-yong-i man-i deum-ni-da.
क्रूज यात्रा धेरै महँगो हुन्छ।
- 103클리닉
keul-li-nik
क्लिनिक
학교에서 글쓰기 클리닉을 운영합니다.
Hak-gyo-e-seo geul-sseu-gi keul-li-nig-eul un-yeong-ham-ni-da.
विद्यालयले लेखन क्लिनिक सञ्चालन गर्दछ।
- 104타임머신
ta-im-meo-sin
टाइम मेसिन
타임머신이 있다면 과거로 돌아가고 싶습니다.
Ta-im-meo-sin-i it-da-myeon gwa-geo-ro dor-a-ga-go sip-seum-ni-da.
यदि मसँग टाइम मेसिन हुन्थ्यो भने, म भूतकालमा फर्कन चाहन्थेँ।
- 105탐색
tam-saek
अन्वेषण
학생들은 자신의 적성을 탐색할 필요가 있습니다.
Hak-saeng-deur-eun ja-sin-ui jeok-seong-eul tam-saek-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.
विद्यार्थीहरूले आफ्नो योग्यता र क्षमताको अन्वेषण गर्न आवश्यक छ।
- 106틈새 영역
teum-sae yeong-yeok
आला क्षेत्र
남들이 하지 않는 틈새 영역을 공략해야 합니다.
Nam-deur-i ha-ji an-neun teum-sae yeong-yeog-eul gong-nyak-hae-ya ham-ni-da.
हामीले अरूले नगरेको खाली वा नयाँ क्षेत्रलाई लक्षित गर्नुपर्छ।
- 107학업부진
hag-eop-bu-jin
शैक्षिक कमजोरी
학업부진 학생들을 위한 특별 프로그램이 있습니다.
Hag-eop-bu-jin hak-saeng-deur-eul wi-han teuk-byeol peu-ro-geu-raem-i it-seum-ni-da.
पढाइमा कमजोर विद्यार्थीहरूका लागि विशेष कार्यक्रम छ।
- 108행방
haeng-bang
ठेगाना
잃어버린 가방의 행방을 찾고 있습니다.
Ir-eo-beo-rin ga-bang-ui haeng-bang-eul chat-go it-seum-ni-da.
म मेरो हराएको झोला खोजिरहेको छु।
- 109향수병
hyang-su-byeong
घरको सम्झना आउने रोग
유학 온 지 얼마 안 돼서 향수병에 걸렸어요.
Yu-hak on ji eol-ma an dwae-seo hyang-su-byeong-e geol-lyeo-sseo-yo.
विदेश अध्ययन गर्न आएको धेरै भएको छैन तर घरको सम्झनाले सताउन थाल्यो।
- 110현혹
hyeon-hok
भ्रमित हुनु
화려한 광고에 현혹되지 마세요.
Hwa-ryeo-han gwang-go-e hyeon-hok-doe-ji ma-se-yo.
आकर्षक विज्ञापनहरूबाट भ्रमित नहुनुहोस्।
- 111호평
ho-pyeong
राम्रो प्रतिक्रिया
그 교수의 강의는 학생들에게 호평을 받았습니다.
Geu gyo-su-ui gang-ui-neun hak-saeng-deur-e-ge ho-pyeong-eul bad-at-seum-ni-da.
ती प्राध्यापकको व्याख्यानले विद्यार्थीहरूबाट राम्रो प्रतिक्रिया पायो।
- 112휴먼케어
hyu-meon-ke-eo
मानव हेरचाह
휴먼케어 학과는 노인이나 아동을 돌보는 전문가를 양성합니다.
Hyu-meon-ke-eo hak-gwa-neun no-in-i-na a-dong-eul dol-bo-neun jeon-mun-ga-reul yang-seong-ham-ni-da.
मानव हेरचाह विभागले वृद्धवृद्धा वा बालबालिकाको हेरचाह गर्ने विशेषज्ञहरू उत्पादन गर्दछ।