शब्दावली TOPIK 5 · पाठ 13
उच्च 5 (고급 5) · 57 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1가치관
ga-chi-gwan
मानहरू
세대별로 가치관에 차이가 있습니다.
Se-dae-byeol-lo ga-chi-gwan-e cha-i-ga it-seum-ni-da.
पुस्ताहरू बीचको मूल्यमा भिन्नताहरू छन्।
- 2세계관
se-gye-gwan
विश्व दृश्य
이 소설은 작가의 독특한 세계관을 보여줍니다.
I so-seor-eun jak-ga-ui dok-teuk-han se-gye-gwan-eul bo-yeo-jum-ni-da.
यो उपन्यासले लेखकको अद्वितीय विश्वदृष्टिकोण देखाउँछ।
- 3공동체 의식
gong-dong-che ui-sik
समुदायको भावना
한국 사람들은 공동체 의식이 강한 편입니다.
Han-guk sa-ram-deur-eun gong-dong-che ui-sig-i gang-han pyeon-im-ni-da.
कोरियाली मानिसहरूमा समुदायको बलियो भावना छ।
- 4서열 의식
seo-yeol ui-sik
पदानुक्रम
한국 문화에는 서열 의식이 남아 있습니다.
Han-guk mun-hwa-e-neun seo-yeol ui-sig-i nam-a it-seum-ni-da.
कोरियाली संस्कृतिमा पदानुक्रमको भावना रहन्छ।
- 5혈연 의식
hyeor-yeon ui-sik
रगतको नाताको भावना
한국은 혈연 의식이 강한 사회입니다.
Han-gug-eun hyeor-yeon ui-sig-i gang-han sa-hoe-im-ni-da.
कोरिया रगतको सम्बन्धको बलियो भावना भएको समाज हो।
- 6가족주의
ga-jok-ju-ui
परिवारवाद
가족주의 문화는 장단점이 있습니다.
Ga-jok-ju-ui mun-hwa-neun jang-dan-jeom-i it-seum-ni-da.
पारिवारिक संस्कृतिका फाइदा र बेफाइदा छन्।
- 7집단주의
jip-dan-ju-ui
सामूहिकता
집단주의 문화에서는 개인보다 집단을 중요하게 생각합니다.
Jip-dan-ju-ui mun-hwa-e-seo-neun gae-in-bo-da jip-dan-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.
सामूहिक संस्कृतिले व्यक्तिभन्दा समूहलाई महत्त्व दिन्छ।
- 8이기주의
i-gi-ju-ui
स्वार्थ
이기주의는 공동체 생활에 나쁜 영향을 줍니다.
I-gi-ju-ui-neun gong-dong-che saeng-hwar-e na-ppeun yeong-hyang-eul jum-ni-da.
स्वार्थले सामुदायिक जीवनमा नकारात्मक प्रभाव पार्छ।
- 9이타주의
i-ta-ju-ui
परोपकारिता
그는 이타주의 정신으로 다른 사람을 돕습니다.
Geu-neun i-ta-ju-ui jeong-sin-eu-ro da-reun sa-ram-eul dop-seum-ni-da.
उसले परोपकारको भावनाले अरूलाई मद्दत गर्छ।
- 10개인주의
gae-in-ju-ui
व्यक्तिवाद
현대 사회는 점점 개인주의 성향이 강해지고 있습니다.
Hyeon-dae sa-hoe-neun jeom-jeom gae-in-ju-ui seong-hyang-i gang-hae-ji-go it-seum-ni-da.
आधुनिक समाज व्यक्तिवादी बन्दै गएको छ ।
- 11감성적
gam-seong-jeok
भावनात्मक
저는 이성적이기보다 감성적인 편입니다.
Jeo-neun i-seong-jeog-i-gi-bo-da gam-seong-jeog-in pyeon-im-ni-da.
म तर्कसंगत भन्दा भावनात्मक छु।
- 12낙천적
nak-cheon-jeok
आशावादी
그는 성격이 낙천적이라서 항상 웃습니다.
Geu-neun seong-gyeog-i nak-cheon-jeog-i-ra-seo hang-sang us-seum-ni-da.
उहाँ आशावादी व्यक्तित्व हुनुहुन्छ र सधैं मुस्कुराउनुहुन्छ।
- 13논리적
nol-li-jeok
तार्किक
글을 쓸 때는 논리적으로 써야 합니다.
Geur-eul sseul ttae-neun nol-li-jeog-eu-ro sseo-ya ham-ni-da.
लेख्दा तर्कसंगत लेख्नुपर्छ ।
- 14보수적
bo-su-jeok
रूढिवादी
저희 부모님은 생각이 보수적인 편입니다.
Jeo-hui bu-mo-nim-eun saeng-gag-i bo-su-jeog-in pyeon-im-ni-da.
मेरा आमाबाबु आफ्नो सोचमा रूढिवादी हुनुहुन्छ।
- 15이성적
i-seong-jeok
तर्कसंगत
화가 날수록 이성적으로 판단해야 합니다.
Hwa-ga nal-su-rok i-seong-jeog-eu-ro pan-dan-hae-ya ham-ni-da.
जति धेरै रिस उठ्छ, त्यति नै तर्कसंगत हुनुपर्छ।
- 16열정적
yeol-jeong-jeok
भावुक
그는 모든 일에 열정적입니다.
Geu-neun mo-deun ir-e yeol-jeong-jeog-im-ni-da.
उनी आफूले गर्ने हरेक कामप्रति भावुक हुन्छन्।
- 17진취적
jin-chwi-jeok
उद्यमशील
그 사람은 진취적인 성격이라 도전을 두려워하지 않습니다.
Geu sa-ram-eun jin-chwi-jeog-in seong-gyeog-i-ra do-jeon-eul du-ryeo-wo-ha-ji an-seum-ni-da.
उहाँसँग एक उद्यमी व्यक्तित्व छ र चुनौतीहरूसँग डराउँदैन।
- 18활동적
hwal-dong-jeok
सक्रिय
저는 조용한 것보다 활동적인 것을 좋아합니다.
Jeo-neun jo-yong-han geot-bo-da hwal-dong-jeog-in geos-eul jo-a-ham-ni-da.
म शान्त भन्दा सक्रिय हुन रुचाउँछु।
- 19정이 가다
jeong-i ga-da
माया लाग्नु
그 사람은 왠지 모르게 정이 가는 사람입니다.
Geu sa-ram-eun waen-ji mo-reu-ge jeong-i ga-neun sa-ram-im-ni-da.
त्यो व्यक्ति त्यस्तो व्यक्ति हो जुन म कुनै कारणले संलग्न भएको महसुस गर्छु।
- 20정이 없다
jeong-i eop-da
माया नहुनु
그 사람은 너무 차가워서 정이 없어 보입니다.
Geu sa-ram-eun neo-mu cha-ga-wo-seo jeong-i eop-seo bo-im-ni-da.
त्यो मान्छे यति चिसो छ कि मायाममता नै नभएको जस्तो देखिन्छ।
- 21정에 약하다
jeong-e yak-ha-da
भावनामा कमजोर हुनु
저는 정에 약해서 거절을 잘 못합니다.
Jeo-neun jeong-e yak-hae-seo geo-jeor-eul jal mot-ham-ni-da.
म भावनामा कमजोर छु, त्यसैले नाइँ भन्न सक्दिनँ।
- 22정이 들다
jeong-i deul-da
माया बस्नु
같이 일하다 보니 동료들과 정이 많이 들었습니다.
Ga-chi ir-ha-da bo-ni dong-nyo-deul-gwa jeong-i man-i deur-eot-seum-ni-da.
सँगै काम गर्दा सहकर्मीहरूसँग माया बस्यो।
- 23정이 많다
jeong-i man-ta
माया धेरै हुनु
한국 사람들은 정이 많다고 합니다.
Han-guk sa-ram-deur-eun jeong-i man-ta-go ham-ni-da.
कोरियालीहरू धेरै मायालु हुन्छन् भनिन्छ।
- 24정이 떨어지다
jeong-i tteor-eo-ji-da
माया मर्नु
친구의 거짓말에 정이 떨어졌습니다.
Chin-gu-ui geo-jin-mar-e jeong-i tteor-eo-jyeot-seum-ni-da.
साथीको झूटले गर्दा उप्रतिको माया मर्यो।
- 25효
hyo
मातापिताको सेवा
효는 한국의 중요한 가치관 중 하나입니다.
Hyo-neun han-gug-ui jung-yo-han ga-chi-gwan jung ha-na-im-ni-da.
फिलियल धार्मिकता कोरियाको महत्त्वपूर्ण मानहरू मध्ये एक हो।
- 26한
han
हान (गहिरो पीडा र आक्रोश)
한국 사람들의 마음속에는 '한'이 있습니다.
Han-guk sa-ram-deur-ui ma-eum-sog-e-neun 'han'-i it-seum-ni-da.
कोरियाली जनताको मनमा ‘हान’ छ ।
- 27흥
heung
उत्साह (हुङ)
한국 사람들은 '흥'이 많은 민족입니다.
Han-guk sa-ram-deur-eun 'heung'-i man-eun min-jog-im-ni-da.
कोरियाली मानिसहरू धेरै उत्साही मानिसहरू हुन्।
- 28신바람
sin-ba-ram
उमङ्ग
신바람 나게 일해 봅시다.
Sin-ba-ram na-ge ir-hae bop-si-da.
काम गरौं रमाइलो गरौं।
- 29은근
eun-geun
चुपचाप धैर्य
그는 은근과 끈기가 있는 사람입니다.
Geu-neun eun-geun-gwa kkeun-gi-ga it-neun sa-ram-im-ni-da.
ऊ शान्त धैर्य र लगनशीलता भएको मान्छे हो।
- 30끈기
kkeun-gi
दृढता
무슨 일이든 끈기를 가지고 노력해야 합니다.
Mu-seun ir-i-deun kkeun-gi-reul ga-ji-go no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.
तपाईंले जे गरे पनि, तपाईंले लगनशील र कडा परिश्रम गर्नुपर्छ।
- 31빨리빨리
ppal-li-ppal-li
"प्पाल्ली प्पाल्ली" (छिटो छिटो)
한국의 '빨리빨리' 문화는 장단점이 있습니다.
Han-gug-ui 'ppal-li-ppal-li' mun-hwa-neun jang-dan-jeom-i it-seum-ni-da.
कोरियाको 'छिटो, छिटो' संस्कृतिको फाइदा र बेफाइदा दुवै छ।
- 32우리 의식
u-ri ui-sik
"हामी" भावना
'우리' 의식은 한국 문화의 중요한 특징입니다.
'U-ri' ui-sig-eun han-guk mun-hwa-ui jung-yo-han teuk-jing-im-ni-da.
'हामी' को भावना कोरियाली संस्कृतिको महत्त्वपूर्ण विशेषता हो।
- 33간섭
gan-seop
हस्तक्षेप
다른 사람의 사생활에 간섭하지 마세요.
Da-reun sa-ram-ui sa-saeng-hwar-e gan-seop-ha-ji ma-se-yo.
अरूको निजी जीवनमा हस्तक्षेप नगर्नुहोस्।
- 34경로
gyeong-no
वृद्ध सम्मान
경로 사상은 한국의 전통 미덕입니다.
Gyeong-no sa-sang-eun han-gug-ui jeon-tong mi-deog-im-ni-da.
वृद्धलाई सम्मान गर्ने विचार कोरियाको परम्परागत सद्गुण हो।
- 35경어법
gyeong-eo-beop
आदरार्थी प्रणाली
한국어는 경어법이 발달했습니다.
Han-gug-eo-neun gyeong-eo-beob-i bal-dal-haet-seum-ni-da.
कोरियाली भाषामा आदरार्थी प्रणाली विकसित छ।
- 36경쟁력
gyeong-jaeng-nyeok
प्रतिस्पर्धात्मकता
'빨리빨리' 문화가 한국의 경쟁력이 되었습니다.
'Ppal-li-ppal-li' mun-hwa-ga han-gug-ui gyeong-jaeng-nyeog-i doe-eot-seum-ni-da.
'छिटो, छिटो' संस्कृति कोरियाको प्रतिस्पर्धात्मक किनारा भएको छ।
- 37고맥락 문화
go-maeng-nak mun-hwa
उच्च सन्दर्भ संस्कृति
한국은 고맥락 문화에 속합니다.
Han-gug-eun go-maeng-nak mun-hwa-e sok-ham-ni-da.
कोरिया उच्च सन्दर्भ संस्कृति हो।
- 38그르치다
geu-reu-chi-da
बिगार्नु
급하게 서두르다가 일을 그르쳤습니다.
Geup-ha-ge seo-du-reu-da-ga ir-eul geu-reu-chyeot-seum-ni-da.
धेरै हतार गर्दा काम बिगारें।
- 39농경생활
nong-gyeong-saeng-hwal
कृषि जीवन
공동체 의식은 농경생활에서 비롯되었습니다.
Gong-dong-che ui-sig-eun nong-gyeong-saeng-hwar-e-seo bi-rot-doe-eot-seum-ni-da.
समुदायको भावना कृषि जीवनबाट उत्पन्न भएको हो।
- 40단호하다
dan-ho-ha-da
दृढ
아닌 것은 아니라고 단호하게 말해야 합니다.
A-nin geos-eun a-ni-ra-go dan-ho-ha-ge mal-hae-ya ham-ni-da.
हामीले दृढतापूर्वक भन्नु पर्छ कि यो मामला छैन।
- 41대처하다
dae-cheo-ha-da
सामना गर्नु
위기 상황에 빠르게 대처해야 합니다.
Wi-gi sang-hwang-e ppa-reu-ge dae-cheo-hae-ya ham-ni-da.
हामीले संकटको अवस्थालाई छिटो जवाफ दिनु पर्छ।
- 42되갚다
doe-gap-da
फिर्ता गर्नु
받은 은혜는 반드시 되갚아야 합니다.
Bad-eun eun-hye-neun ban-deu-si doe-gap-a-ya ham-ni-da.
प्राप्त उपकार फिर्ता गर्नुपर्छ।
- 43맥락
maeng-nak
सन्दर्भ
말을 할 때는 맥락이 중요합니다.
Mar-eul hal ttae-neun maeng-nag-i jung-yo-ham-ni-da.
कुरा गर्दा सन्दर्भ महत्त्वपूर्ण छ।
- 44무례하다
mu-rye-ha-da
अशिष्ट
어른에게 반말을 하는 것은 무례한 행동입니다.
Eo-reun-e-ge ban-mar-eul ha-neun geos-eun mu-rye-han haeng-dong-im-ni-da.
वयस्कसँग अनौपचारिक कुरा गर्नु अशिष्ट हो।
- 45바이러스
ba-i-reo-seu
भाइरस
컴퓨터가 바이러스에 감염되었습니다.
Keom-pyu-teo-ga ba-i-reo-seu-e ga-myeom-doe-eot-seum-ni-da.
तपाईंको कम्प्युटर भाइरसबाट संक्रमित छ।
- 46산업화
san-eop-hwa
औद्योगिकीकरण
한국은 빠른 속도로 산업화를 이루었습니다.
Han-gug-eun ppa-reun sok-do-ro san-eop-hwa-reul i-ru-eot-seum-ni-da.
कोरियाले तीव्र गतिमा औद्योगिकीकरण गरेको छ ।
- 47소통
so-tong
संचार
세대 간의 소통이 필요합니다.
Se-dae gan-ui so-tong-i pil-yo-ham-ni-da.
पुस्ता बीचको संचार आवश्यक छ।
- 48유대
yu-dae
सम्बन्ध, नाता
공동체 의식은 강한 유대를 만듭니다.
Gong-dong-che ui-sig-eun gang-han yu-dae-reul man-deum-ni-da.
समुदायको भावनाले बलियो बन्धन सिर्जना गर्दछ।
- 49의아하다
ui-a-ha-da
अन्योलमा परेको
그의 갑작스러운 행동에 의아한 생각이 들었습니다.
Geu-ui gap-ja-seu-reo-un haeng-dong-e ui-a-han saeng-gag-i deur-eot-seum-ni-da.
उसको एक्कासी व्यवहार देखेर म छक्क परें ।
- 50저맥락 문화
jeo-maeng-nak mun-hwa
कम सन्दर्भ संस्कृति
미국이나 유럽은 저맥락 문화에 속합니다.
Mi-gug-i-na yu-reob-eun jeo-maeng-nak mun-hwa-e sok-ham-ni-da.
संयुक्त राज्य अमेरिका र युरोप कम सन्दर्भ संस्कृति हो।
- 51존중
jon-jung
सम्मान
우리는 서로의 문화를 존중해야 합니다.
U-ri-neun seo-ro-ui mun-hwa-reul jon-jung-hae-ya ham-ni-da.
हामीले एकअर्काको संस्कृतिलाई सम्मान गर्नुपर्छ।
- 52종종
jong-jong
अक्सर
저는 종종 고향 음식이 생각납니다.
Jeo-neun jong-jong go-hyang eum-sig-i saeng-gak-nam-ni-da.
म प्रायः मेरो गृहनगरको खानाको बारेमा सोच्दछु।
- 53주의를 기울이다
ju-ui-reul gi-ur-i-da
ध्यान दिनु
다른 사람의 말에 주의를 기울여 들어 주세요.
Da-reun sa-ram-ui mar-e ju-ui-reul gi-ur-yeo deur-eo ju-se-yo.
कृपया अरूले के भन्छन् ध्यान दिएर सुन्नुहोस्।
- 54직급
jik-geup
पद
회사에서는 직급에 따라 경어법을 사용합니다.
Hoe-sa-e-seo-neun jik-geub-e tta-ra gyeong-eo-beob-eul sa-yong-ham-ni-da.
कम्पनीमा पदअनुसार आदरार्थी भाषा प्रयोग गरिन्छ।
- 55창의성
chang-ui-seong
रचनात्मकता
개인주의는 창의성을 높이는 데 도움이 될 수 있습니다.
Gae-in-ju-ui-neun chang-ui-seong-eul nop-i-neun de do-um-i doel su it-seum-ni-da.
व्यक्तिवादले रचनात्मकता बढाउन मद्दत गर्न सक्छ।
- 56파괴
pa-goe
विनाश
전쟁은 모든 것을 파괴합니다.
Jeon-jaeng-eun mo-deun geos-eul pa-goe-ham-ni-da.
युद्धले सबै नष्ट गर्छ।
- 57효성
hyo-seong
मातापिताप्रति भक्ति
그 아들은 효성이 지극합니다.
Geu a-deur-eun hyo-seong-i ji-geuk-ham-ni-da.
त्यो छोरो एकदमै फिलीयल छ।
