शब्दावली TOPIK 5 · पाठ 2

Se-jong-dae-wang-ui han-geul chang-je-neun wi-dae-han eop-jeog-im-ni-da.

हांगुलको राजा सेजोङको सिर्जना एक ठूलो उपलब्धि हो।

Bi-dul-gi-neun pyeong-hwa-ui sang-jing-im-ni-da.

ढुकुर शान्तिको प्रतीक हो।

Seo-ur-e-neun gyeong-bok-gung, chang-deok-gung deung a-reum-da-un go-gung-i man-seum-ni-da.

त्यहाँ सियोलमा धेरै सुन्दर पुराना दरबारहरू छन्, जसमा ग्याङबोकगुङ दरबार र चाङ्देओकगुङ दरबारहरू छन्।

Su-do-gwon-e in-gu-ga mil-jip-doe-eo it-seum-ni-da.

जनसंख्या महानगरीय क्षेत्रमा केन्द्रित छ।

I pung-seub-eun o-rae-jeon-bu-teo yu-rae-haet-seum-ni-da.

यो चलन धेरै पहिले देखि सुरु भएको हो।

Dae-han-min-guk jeong-bu-neun cheon-gu-baek-sa-sip-pal-lyeon-e geon-guk-doe-eot-seum-ni-da.

कोरिया गणतन्त्र को सरकार 1948 मा स्थापित भएको थियो।

Nam-san ta-wo-neun seo-ur-ui gwan-gwang myeong-so-im-ni-da.

Namsan टावर सियोल मा एक पर्यटक आकर्षण हो।

Seo-ul do-sim-e-seo do-bo-gwan-gwang-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.

मैले सहर सियोलमा पैदल यात्राको आनन्द उठाएँ।

Myeong-dong-eun hang-sang sa-ram-deul-lo beon-hwa-ham-ni-da.

Myeongdong सधैं मान्छे संग हलचल छ।

Bul-guk-sa-neun jung-yo-han mun-hwa-jae-im-ni-da.

Bulguksa मन्दिर एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक सम्पत्ति हो।

Gyeong-ju-neun yeok-sa yu-jeok-ji-ga man-eun do-si-im-ni-da.

Gyeongju धेरै ऐतिहासिक स्थलहरु संग एक शहर हो।

Jae-rae-si-jang-e-seo mul-geon gaps-eul heung-jeong-haet-seum-ni-da.

मैले परम्परागत बजारमा सामानको मूल्य वार्ता गरें।

I-gos-eun se-gye-e-seo son-kkop-hi-neun a-reum-da-un hae-byeon-im-ni-da.

यो संसारको सबैभन्दा सुन्दर समुद्र तटहरू मध्ये एक हो।

In-sa-dong-e-seo jeon-tong mun-hwa che-heom-eul haet-seum-ni-da.

मैले इन्सा-डोङमा परम्परागत संस्कृति अनुभव गरें।

I gwan-gwang-ji ju-byeon-e-neun suk-bak si-seor-i jal gat-chu-eo-jyeo it-seum-ni-da.

यस पर्यटकीय गन्तव्य वरपर राम्रो आवास उपलब्ध छ।

Yeo-haeng-sa-e-seo sae-ro-un gwan-gwang sang-pum-eul gae-bar-haet-seum-ni-da.

एक ट्राभल एजेन्सीले नयाँ पर्यटन उत्पादन विकास गरेको छ।

Jeong-bu-neun oe-gug-in gwan-gwang-gaeg-eul yu-chi-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

सरकारले विदेशी पर्यटक भित्र्याउने काम गरिरहेको छ ।

Gang-nam-yeog-eun yu-dong-in-gu-ga man-eun gos-im-ni-da.

गाङनाम स्टेसन धेरै मानिसहरू आवतजावत गर्ने ठाउँ हो।

Chul-toe-geun si-gan-e gyo-tong-che-jeung-i sim-gak-ham-ni-da.

भीडको समयमा ट्राफिक जाम अत्यधिक हुन्छ।

Ji-ha-cheor-i seung-gaek-deul-lo man-won-im-ni-da.

सबवे यात्रुले भरिएको छ।

Ju-mar-e-neun myeong-dong-i mae-u hon-jap-ham-ni-da.

Myeongdong सप्ताहन्तमा धेरै भीड हुन्छ।

Seo-ul do-sim-e-neun nop-eun bil-ding-i man-seum-ni-da.

डाउनटाउन सियोलमा धेरै अग्लो भवनहरू छन्।

Su-do-gwon-e in-gu-ga mil-jip-doe-eo it-seum-ni-da.

जनसंख्या महानगरीय क्षेत्रमा केन्द्रित छ।

I gong-won-ui myeon-jeog-eun mae-u neolb-seum-ni-da.

यो पार्क को क्षेत्र धेरै ठूलो छ।

Han-gang-i seo-ur-eul ga-ro-ji-reum-ni-da.

हान नदी सियोल हुँदै बग्छ।

Han-gug-eun san-i man-eun ji-hyeong-im-ni-da.

कोरियामा पहाडी भूभाग छ।

Ji-ha-cheol ir-ho-seon-i do-si-reul gwan-tong-ham-ni-da.

सबवे लाइन 1 शहर मार्फत जान्छ।

Do-si han-bok-pan-e keun gong-won-i it-seum-ni-da.

शहरको बीचमा एउटा ठूलो पार्क छ।

Han-ban-do-neun a-si-a dae-ryug-ui dong-jjog-e wi-chi-hae it-seum-ni-da.

कोरियाली प्रायद्वीप एसियाली महादेशको पूर्वी भागमा अवस्थित छ।

Seo-ur-eun jeon-tong-gwa hyeon-dae-ga gong-jon-ha-neun do-si-im-ni-da.

सियोल एउटा सहर हो जहाँ परम्परा र आधुनिकता सँगै छन्।

Jeong-bu-ga sae-ro-un jeong-chaeg-eul si-haeng-haet-seum-ni-da.

सरकारले नयाँ नीति ल्याएको छ ।

I gwan-gwang sang-pum-eun gi-cha yeo-haeng-gwa yeon-gye-doe-eo it-seum-ni-da.

यो पर्यटक उत्पादन रेल यात्रा संग जोडिएको छ।

Han-guk gyeong-je-ga keu-ge do-yak-haet-seum-ni-da.

कोरियाली अर्थतन्त्रले ठूलो फड्को मारेको छ ।

I jak-pum-eun hwan-gyeong mun-je-ui sim-gak-seong-eul bu-gak-si-kim-ni-da.

यस कार्यले वातावरणीय समस्याहरूको गम्भीरतालाई हाइलाइट गर्दछ।

I du sa-geon-eun seo-ro yeon-gwan-eul jit-gi eo-ryeop-seum-ni-da.

यी दुई घटनालाई जोड्न गाह्रो छ।

Ja-yeon-gwa do-si-ga jal eo-u-reo-jin gos-im-ni-da.

यो एक ठाउँ हो जहाँ प्रकृति र शहर पूर्ण सद्भावमा छन्।

Jeong-bu-neun gyo-tong-che-jeung mun-je-e dae-han dae-chaeg-eul ma-ryeon-haet-seum-ni-da.

सरकारले ट्राफिक जामलाई सम्बोधन गर्ने तयारी गरेको छ ।

I do-si-ui i-reum-i choe-geun-e gae-ching-doe-eot-seum-ni-da.

भर्खरै सहरको नाम परिवर्तन गरिएको छ।

I-beon yeo-haeng-i han-guk mun-hwa-reul i-hae-ha-neun jo-eun gye-gi-ga doe-eot-seum-ni-da.

यो यात्रा कोरियाली संस्कृति बुझ्ने ठूलो अवसर थियो।

Han-gug-eun go-ryeong-hwa sa-hoe-ro jin-ip-ha-go it-seum-ni-da.

कोरिया बुढ्यौली समाजमा प्रवेश गर्दैछ।

Cheon-gu-baek-sa-sib-o-nyeon par-wol sib-o-ir-e gwang-bog-eul maj-i-haet-seum-ni-da.

मुक्ति अगस्त 15, 1945 मा भयो।

Se-jong-dae-ro-neun seo-ur-ui jung-sim dae-ro-im-ni-da.

Sejong-daero सियोल मा मुख्य सडक हो।

Gyeong-je do-yag-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.

हामीले आर्थिक फड्को मार्ने प्रयास गर्नुपर्छ ।

In-gu jeung-ga sok-do-ga dun-hwa-doe-eot-seum-ni-da.

जनसंख्या वृद्धि सुस्त भएको छ।

Hong-dae-e-seo-neun baen-deu eum-ak gong-yeon-eul ja-ju bol su it-seum-ni-da.

तपाईं अक्सर Hongdae मा ब्यान्ड संगीत प्रदर्शन देख्न सक्नुहुन्छ।

Sam-guk-si-dae-neun go-gu-ryeo, baek-je, sil-la-ga it-deon si-dae-im-ni-da.

तीन राज्यहरूको अवधि गोगुर्यो, बेक्जे र सिल्लाको युग थियो।

U-ri ga-jog-ui se-dae-won-eun chong ne-myeong-im-ni-da.

हाम्रो परिवारमा जम्मा ४ जना सदस्य छन् ।

Jeo-chul-ssan mun-je hae-gyeol-i si-geup-ham-ni-da.

न्यून जन्मदरको समस्या समाधान गर्न जरुरी छ ।

Ji-geum-eun jeong-bo-hwa si-dae-im-ni-da.

यो सूचनाको युग हो ।

Go-ryeo si-dae-e-neun cheong-ja-ga yu-myeong-haet-seum-ni-da.

सेलाडोन गोरियो राजवंशको समयमा प्रसिद्ध थियो।

Han-geur-eun jo-seon si-dae-e man-deur-eo-jyeot-seum-ni-da.

हंगुल जोसेन राजवंशको समयमा सिर्जना गरिएको थियो।

I ji-yeog-eun gyo-tong-ui yo-chung-ji-im-ni-da.

यो क्षेत्र यातायातको केन्द्र हो।

Oe-gug-in tu-ja-reul yu-chi-ha-gi wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.

हामीले विदेशी लगानी भित्र्याउने काम गरिरहेका छौं ।

Guk-je sa-hoe-e-seo han-gug-ui wi-sang-eul nop-yeo-ya ham-ni-da.

अन्तर्राष्ट्रिय समुदायमा कोरियाको हैसियत उचाल्नुपर्छ ।

I chuk-je-neun o-rae-jeon-bu-teo yu-rae-doe-eot-seum-ni-da.

यो पर्वको उत्पत्ति धेरै पहिलेदेखि भएको हो ।

Su-do-gwon-ui in-gu-mil-jip mun-je-ga sim-gak-ham-ni-da.

महानगरीय क्षेत्रमा जनघनत्वको समस्या गम्भीर छ ।

Jae-rae-si-jang-eun mul-geon gaps-i jeo-ryeom-ham-ni-da.

परम्परागत बजारमा सामानको मूल्य सस्तो छ।

Han-gug-eun jeo-chul-ssan-yul mun-je-ga sim-gak-ham-ni-da.

कोरियामा कम जन्मदरको गम्भीर समस्या छ ।

I si-jang-e-seo-neun da-yang-han to-sok-sang-pum-eul pal-go it-seum-ni-da.

यस बजारमा विभिन्न स्थानीय उत्पादनहरू बिक्री गरिन्छ।

Go-gung tong-hap gwal-lam-je-reul i-yong-ha-myeon deo jeo-ryeom-ham-ni-da.

दरबारहरूको एकीकृत टिकट प्रयोग गर्दा सस्तो पर्छ।

Geu-gos-e ga-myeon han-gug-ui jeon-tong pung-mur-eul neu-kkil su it-seum-ni-da.

त्यहाँ गए कोरियाली परम्परागत रीतिरिवाज र लोककला अनुभव गर्न सकिन्छ।

An-dong-eun ha-hoe-tar-eu-ro yu-myeong-ham-ni-da.

Andong Hahoe मास्क को लागी प्रसिद्ध छ।