KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

Vocabulario KIIP 2 · Lección 9

21 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.

  • 1
    재료가 신선하다

    jaeryoga sinseonhada

    los ingredientes son frescos

    이 식당은 매일 아침 직송되는 채소를 사용하여 모든 재료가 신선합니다.

    i sikdangeun maeil achim jiksongdoeneun chaesoreul sayonghayeo modeun jaeryoga sinseonhapnida.

    Este restaurante utiliza verduras entregadas directamente todas las mañanas, por lo que todos los ingredientes son frescos.

  • 2
    국물이 시원하다

    gukmuli siwonhada

    La sopa es refrescante.

    바지락 조개를 듬뿍 넣고 끓여서 해물칼국수 국물이 아주 시원합니다.

    bajirak jogaereul deumppuk neohgo kkeulhyeoseo haemulkalguksu gukmuli aju siwonhapnida.

    La sopa kalguksu de mariscos es muy refrescante ya que se hierve con muchas almejas.

  • 3
    달다

    dalda

    pesar

    잘 익은 꿀사과를 한 입 베어 물었더니 과즙이 설탕처럼 답니다.

    jal ikeun kkulsagwareul han ip beeo muleossdeoni gwajeupi seoltangcheoreom dapnida.

    Cuando le doy un mordisco a una manzana madura con miel, el jugo sabe a azúcar.

  • 4
    쓰다

    sseuda

    amargo

    몸에 좋은 한약은 맛이 쓰지만 건강을 위해 남김없이 다 마셨습니다.

    mome joheun hanyakeun masi sseujiman geongangeul wihae namgimeopsi da masyeossseupnida.

    La medicina herbaria, que es buena para el cuerpo, tiene un sabor amargo, pero la bebí toda por mi salud.

  • 5
    시다

    sida

    agrio

    레몬 슬라이스를 그대로 씹었더니 입안 가득 침이 고일 정도로 십니다.

    remon seulraiseureul geudaero ssipeossdeoni ipan gadeuk chimi goil jeongdoro sipnida.

    Cuando masticé la rodaja de limón, estaba tan agria que mi boca se llenó de saliva.

  • 6
    짜다

    jjada

    salado

    국에 간장을 너무 많이 쏟았는지 간이 지나치게 짭니다.

    guke ganjangeul neomu manhi ssotassneunji gani jinachige jjapnida.

    Tal vez le puse demasiada salsa de soja a la sopa, pero estaba demasiado salada.

  • 7
    매콤하다

    maekomhada

    Picante

    청양고추를 살짝 다져 넣었더니 떡볶이 소스가 알싸하고 매콤합니다.

    cheongyanggochureul saljjak dajyeo neoheossdeoni tteokboki soseuga alssahago maekomhapnida.

    Agregué un poco de pimienta Cheongyang picada y la salsa tteokbokki se volvió picante y picante.

  • 8
    짭짤하다

    jjapjjalhada

    salado

    바삭하게 구운 조미김은 밥과 함께 먹기에 딱 알맞게 짭짤합니다.

    basakhage guun jomigimeun bapgwa hamkke meokgie ttak almajge jjapjjalhapnida.

    Las algas marinas crujientes y sazonadas a la parrilla son perfectas para comer con arroz.

  • 9
    싱겁다

    singgeopda

    es suave

    소금을 거의 넣지 않고 조리했더니 찌개 국물이 다소 싱겁습니다.

    sogeumeul geoui neohji anhgo jorihaessdeoni jjigae gukmuli daso singgeopseupnida.

    Lo cociné con muy poca sal, por lo que el guiso quedó un poco soso.

  • 10
    조미료가 들어가다

    jomiryoga deuleogada

    se agrega condimento

    화학 조미료가 들어가지 않아 국물 맛이 텁텁하지 않고 담백합니다.

    hwahak jomiryoga deuleogaji anha gukmul masi teopteophaji anhgo dambaekhapnida.

    Debido a que no se agregan condimentos químicos, la sopa tiene un sabor ligero y no seco.

  • 11
    달콤하다

    dalkomhada

    dulce

    후식으로 나온 생크림 딸기 케이크가 입안에서 사르르 녹으며 달콤합니다.

    husikeuro naon saengkeurim ttalgi keikeuga ipaneseo sareureu nokeumyeo dalkomhapnida.

    El pastel de fresas con crema batida de postre era dulce y se derretía en la boca.

  • 12
    새콤하다

    saekomhada

    agrio

    식초와 유자청을 넣은 샐러드 드레싱이 입맛을 돋우며 새콤합니다.

    sikchowa yujacheongeul neoheun saelreodeu deuresingi ipmaseul dotumyeo saekomhapnida.

    El aderezo para ensalada con vinagre y jugo de cidra resulta apetitoso y ácido.

  • 13
    자리가 없다

    jariga eopsda

    no hay espacio

    점심시간 피크에 방문했더니 홀 안에 빈자리가 하나도 없습니다.

    jeomsimsigan pikeue bangmunhaessdeoni hol ane binjariga hanado eopsseupnida.

    Lo visité durante la hora pico del almuerzo y no había ni un solo asiento vacío en el pasillo.

  • 14
    맛집으로 유명하다

    masjipeuro yumyeonghada

    Famoso por sus deliciosos restaurantes.

    골목 안쪽에 있는 작고 허름한 칼국수집이지만 맛집으로 유명합니다.

    golmok anjjoke issneun jakgo heoreumhan kalguksujipijiman masjipeuro yumyeonghapnida.

    Es un pequeño y destartalado restaurante kalguksu situado en un callejón, pero es famoso por su deliciosa comida.

  • 15
    줄을 서다

    juleul seoda

    hacer cola

    갓 구운 붕어빵을 사기 위해 영하의 추위 속에서도 길게 줄을 섰습니다.

    gas guun bungeoppangeul sagi wihae yeonghaui chuwi sokeseodo gilge juleul seossseupnida.

    Hicimos una larga cola, incluso con temperaturas bajo cero, para comprar bungeoppang recién horneado.

  • 16
    양이 많다

    yangi manhda

    hay mucho

    이 식당은 가격에 비해 음식 양이 아주 많아서 배부르게 먹을 수 있습니다.

    i sikdangeun gagyeoke bihae eumsik yangi aju manhaseo baebureuge meokeul su issseupnida.

    Este restaurante tiene mucha comida por el precio para que puedas llenarte.

  • 17
    밑반찬이 많이 나오다

    mitbanchani manhi naoda

    Viene con muchas guarniciones.

    백반을 주문했더니 계란말이와 나물 등 정갈한 밑반찬이 많이 나옵니다.

    baekbaneul jumunhaessdeoni gyeranmaliwa namul deung jeonggalhan mitbanchani manhi naopnida.

    Pedí una comida blanca y venía con muchas guarniciones interesantes, como rollitos de huevo y verduras.

  • 18
    분위기가 좋다

    bunwigiga johda

    el ambiente es bueno

    잔잔한 클래식 음악이 흐르고 조명이 아늑해서 카페 분위기가 참 좋습니다.

    janjanhan keulraesik eumaki heureugo jomyeongi aneukhaeseo kape bunwigiga cham johseupnida.

    La cafetería tiene un ambiente estupendo con música clásica suave y una iluminación acogedora.

  • 19
    서비스가 좋다

    seobiseuga johda

    el servicio es bueno

    직원들이 항상 상냥하게 인사하고 리필도 친절하게 챙겨 주어 서비스가 좋습니다.

    jikwondeuli hangsang sangnyanghage insahago ripildo chinjeolhage chaenggyeo jueo seobiseuga johseupnida.

    El servicio es bueno ya que el personal siempre lo saluda amablemente y le brinda reposiciones amablemente.

  • 20
    칸막이가 있다

    kanmakiga issda

    Hay una partición

    좌석 사이에 높은 칸막이가 있어서 다른 손님 신경 쓰지 않고 대화하기 편합니다.

    jwaseok saie nopeun kanmakiga isseoseo dareun sonnim singyeong sseuji anhgo daehwahagi pyeonhapnida.

    Hay una división alta entre los asientos, lo que facilita conversar sin preocuparse por los demás invitados.

  • 21
    찾아가다

    chajagada

    visita

    지도를 보고 골목길을 이리저리 돌아 드디어 소문난 맛집을 찾아갔습니다.

    jidoreul bogo golmokgileul irijeori dola deudieo somunnan masjipeul chajagassseupnida.

    Después de mirar el mapa, deambulé por los callejones y finalmente encontré un restaurante famoso.