KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
Vocabulario KIIP 2 · Lección 18
25 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1요가
yoga
yoga
유연성을 기르고 마음의 안정을 찾기 위해 매일 아침 매트 위에서 요가를 합니다.
yuyeonseongeul gireugo maeumui anjeongeul chajgi wihae maeil achim maeteu wieseo yogareul hapnida.
Hago yoga en mi esterilla todas las mañanas para mejorar mi flexibilidad y encontrar tranquilidad.
- 2웰빙 댄스
welbing daenseu
baile de bienestar
신나는 음악에 맞춰 유산소 운동을 즐길 수 있는 문화센터 웰빙 댄스 반을 등록했습니다.
sinnaneun eumake majchwo yusanso undongeul jeulgil su issneun munhwasenteo welbing daenseu baneul deungrokhaessseupnida.
Me inscribí en la clase de baile de bienestar del centro cultural, donde puedo disfrutar del ejercicio aeróbico con música emocionante.
- 3천연 비누
cheonyeon binu
jabón natural
피부에 자극이 없는 순한 천연 비누를 직접 만들어 지인들에게 선물했습니다.
pibue jageuki eopsneun sunhan cheonyeon binureul jikjeop mandeuleo jiindeulege seonmulhaessseupnida.
Hice mi propio jabón natural suave que no irrita la piel y se lo regalé a mis amigos.
- 4도자기
dojagi
cerámico
공방에서 흙을 빚고 물레를 돌려 나만의 예쁜 찻잔 도자기를 완성했습니다.
gongbangeseo heulgeul bijgo mulrereul dolryeo namanui yeppeun chasjan dojagireul wanseonghaessseupnida.
En el taller, hacía arcilla y giraba el torno de alfarero para crear mi propia y hermosa taza de cerámica para té.
- 5어학
eohak
estudio de idiomas
자기계발을 위해 퇴근 후 주민센터에서 개설한 어학 강좌를 듣고 있습니다.
jagigyebaleul wihae toegeun hu juminsenteoeseo gaeseolhan eohak gangjwareul deutgo issseupnida.
Para mi desarrollo personal, tomo clases de idiomas que ofrece el centro comunitario después del trabajo.
- 6자격증
jagyeokjeung
calificaciones
더 나은 조건으로 이직하기 위해 주말마다 컴퓨터 자격증 취득 준비를 합니다.
deo naeun jogeoneuro ijikhagi wihae jumalmada keompyuteo jagyeokjeung chwideuk junbireul hapnida.
Para poder cambiar de trabajo en mejores condiciones, me preparo para obtener mi certificación informática todos los fines de semana.
- 7미용
miyong
belleza
헤어 디자이너의 꿈을 이루기 위해 전문 학원에서 기초 미용 기술을 배웠습니다.
heeo dijaineoui kkumeul irugi wihae jeonmun hakwoneseo gicho miyong gisuleul baewossseupnida.
Para lograr mi sueño de convertirme en diseñadora de cabello, aprendí habilidades básicas de peluquería en una academia profesional.
- 8노래 교실
norae gyosil
clase de canto
어르신들이 복지관 노래 교실에 모여 손뼉을 치며 즐겁게 유행가를 부르십니다.
eoreusindeuli bokjigwan norae gyosile moyeo sonppyeokeul chimyeo jeulgeopge yuhaenggareul bureusipnida.
Las personas mayores se reúnen en una clase de canto en un centro de asistencia social, aplauden y cantan alegremente canciones populares.
- 9음악 교실
eumak gyosil
aula de musica
악기 연주를 배우기 위해 문화센터에서 진행하는 주말 통기타 음악 교실에 등록했습니다.
akgi yeonjureul baeugi wihae munhwasenteoeseo jinhaenghaneun jumal tonggita eumak gyosile deungrokhaessseupnida.
Para aprender a tocar el instrumento, me inscribí en una clase de música de guitarra acústica los fines de semana que se realiza en el centro cultural.
- 10요리 교실
yori gyosil
clase de cocina
한국 요리에 익숙해지기 위해 다문화센터에서 여는 찌개 및 밑반찬 요리 교실에 참여했습니다.
hanguk yorie iksukhaejigi wihae damunhwasenteoeseo yeoneun jjigae mich mitbanchan yori gyosile chamyeohaessseupnida.
Para familiarizarme con la cocina coreana, participé en una clase de cocina de guisos y guarniciones celebrada en el centro multicultural.
- 11인터넷으로 알아보다
inteoneseuro alaboda
Descúbrelo en Internet
가까운 문화센터의 개설 프로그램 목록을 인터넷으로 자세히 알아보았습니다.
gakkaun munhwasenteoui gaeseol peurogeuraem mokrokeul inteoneseuro jasehi alaboassseupnida.
Busqué en línea una lista detallada de los programas que se ofrecen en los centros culturales cercanos.
- 12프로그램을 선택하다
peurogeuraemeul seontaekhada
elige un programa
본인의 취미와 시간표에 꼭 맞는 주말 운동 프로그램을 선택했습니다.
boninui chwimiwa siganpyoe kkok majneun jumal undong peurogeuraemeul seontaekhaessseupnida.
Ha elegido un programa de ejercicios de fin de semana que se adapta a sus pasatiempos y a su horario.
- 13시간을 확인하다
siganeul hwakinhada
comprobar la hora
수업에 늦지 않도록 강의 계획서에 적힌 요일과 시작 시간을 다시 확인했습니다.
sueope neujji anhdorok gangui gyehoekseoe jeokhin yoilgwa sijak siganeul dasi hwakinhaessseupnida.
Revisé dos veces los días y horas de inicio escritos en el programa de estudios para asegurarme de no llegar tarde a clase.
- 14홈페이지
hompeiji
página principal
구청 문화센터 홈페이지에 접속하여 신규 회원 가입과 강좌 조회를 했습니다.
gucheong munhwasenteo hompeijie jeopsokhayeo singyu hoewon gaipgwa gangjwa johoereul haessseupnida.
Accedí al sitio web del centro cultural de la oficina del distrito para registrarme como nuevo miembro y ver las clases.
- 15회원 가입을 하다
hoewon gaipeul hada
registrarse para ser miembro
온라인으로 강좌를 신청하기 위해 본인 인증을 거쳐 회원 가입을 했습니다.
onraineuro gangjwareul sincheonghagi wihae bonin injeungeul geochyeo hoewon gaipeul haessseupnida.
Para solicitar un curso en línea, me registré como miembro después de verificar mi identidad.
- 16수강 신청을 하다
sugang sincheongeul hada
solicitar un curso
접수 개시일 오전 아홉 시 정각에 맞춰 원하는 요가 강좌의 수강 신청을 했습니다.
jeopsu gaesiil ojeon ahop si jeonggake majchwo wonhaneun yoga gangjwaui sugang sincheongeul haessseupnida.
Me inscribí en la clase de yoga que quería a las 9 a. m. en punto del día de la inauguración.
- 17수강료를 결제하다
sugangryoreul gyeoljehada
pagar la matrícula
인터넷 뱅킹 계좌이체 시스템을 이용하여 이번 달 수강료를 안전하게 결제했습니다.
inteones baengking gyejwaiche siseutemeul iyonghayeo ibeon dal sugangryoreul anjeonhage gyeoljehaessseupnida.
Pagué de forma segura la matrícula de este mes utilizando el sistema de transferencia de cuentas de banca por Internet.
- 18수업을 듣다
sueopeul deutda
tomar una clase
매주 화요일 저녁마다 빠짐없이 강의실 맨 앞자리에 앉아 수업을 들었습니다.
maeju hwayoil jeonyeokmada ppajimeopsi ganguisil maen apjarie anja sueopeul deuleossseupnida.
Todos los martes por la noche me sentaba en la primera fila del salón de clases y escuchaba la clase.
- 19팸플릿
paempeulris
folleto
안내 데스크에 놓인 복지관 분기별 문화 강좌 안내 팸플릿을 한 부 챙겼습니다.
annae deseukeue nohin bokjigwan bungibyeol munhwa gangjwa annae paempeulriseul han bu chaenggyeossseupnida.
Cogí una copia del folleto de información sobre las clases culturales trimestrales del centro de asistencia social que estaba dejado en el mostrador de información.
- 20도움이 되다
doumi doeda
útil
선생님의 친절한 설명과 피드백은 한국어 실력 향상에 아주 큰 도움이 되었습니다.
seonsaengnimui chinjeolhan seolmyeonggwa pideubaekeun hangukeo silryeok hyangsange aju keun doumi doeeossseupnida.
Las amables explicaciones y comentarios del profesor fueron de gran ayuda para mejorar mis habilidades en el idioma coreano.
- 21선착순
seonchaksun
El primero en llegar es el primero en ser atendido.
인기 강좌는 접수 인원이 한정되어 있어 선착순 마감되므로 서둘러야 합니다.
ingi gangjwaneun jeopsu inwoni hanjeongdoeeo isseo seonchaksun magamdoemeuro seodulreoya hapnida.
Los cursos populares tienen un número limitado de solicitantes y se completan por orden de llegada, por lo que debe darse prisa.
- 22강좌
gangjwa
silla
초보자를 위해 쉽게 설명해 주는 기초 컴퓨터 실무 강좌를 수강하고 있습니다.
chobojareul wihae swipge seolmyeonghae juneun gicho keompyuteo silmu gangjwareul suganghago issseupnida.
Estoy tomando un curso práctico básico de informática que brinda explicaciones sencillas para principiantes.
- 23접수
jeopsu
recibo
오늘부터 다음 주 금요일까지 다음 학기 문화 강좌의 방문 접수를 받습니다.
oneulbuteo daeum ju geumyoilkkaji daeum hakgi munhwa gangjwaui bangmun jeopsureul batseupnida.
Estamos aceptando solicitudes para clases culturales para el próximo semestre desde hoy hasta el próximo viernes.
- 24별도
byeoldo
Por separado
수강료는 무료이지만 만들기 실습에 쓰이는 재료비는 별도로 개인이 부담해야 합니다.
sugangryoneun muryoijiman mandeulgi silseupe sseuineun jaeryobineun byeoldoro gaeini budamhaeya hapnida.
La matrícula es gratuita, pero el coste de los materiales utilizados para la práctica de la artesanía debe correr a cargo del individuo por separado.
- 25바리스타
bariseuta
barista
원두 추출 기술을 전문적으로 배워 카페 창업을 준비하는 바리스타 자격증에 도전했습니다.
wondu chuchul gisuleul jeonmunjeokeuro baewo kape changeopeul junbihaneun bariseuta jagyeokjeunge dojeonhaessseupnida.
Aprendí tecnología profesional de extracción de granos de café y solicité la certificación de barista como preparación para abrir una cafetería.
Kit completo de coreano – nivel Básico
Combina vocabulario de todos los libros, gramática y conversación del nivel Básico.
Lecciones de coreano y preparación del TOPIK
Todo el camino de autoaprendizaje desde el hangul hasta nivel avanzado: vocabulario por libro, vocabulario profesional, gramática y conversación.