Vocabulario KIIP 2 · Lección 16

dongne gesipane damunhwa chukje gaechoereul alrineun alrokdalrokhan hongbo poseuteoga buteossseupnida.

En un tablón de anuncios del barrio se colocó un colorido cartel promocional que anunciaba la celebración de un festival multicultural.

gaeuleul maja jiyeok jumindeuli modu moyeo heunggyeopge jeulgineun jeontong minsok chukjega yeolryeossseupnida.

Para celebrar el otoño, se llevó a cabo un festival folclórico tradicional donde todos los residentes locales se reunieron y se divirtieron.

ibeon hangukeo malhagi daehoeui chamga daesangeun hanguke geojuhaneun oegukin juminipnida.

Los participantes en este concurso de habla coreana son residentes extranjeros que residen en Corea.

ibeon jumal yeoksa tambang peurogeuraemui chamgabineun jaeryobireul pohamhayeo man wonipnida.

La tarifa de participación para el programa de exploración histórica de este fin de semana es de 10.000 wones, incluidos los costos de material.

yaoe cheheom hakseupe chamgahal haksaengdeuleun pyeonhan undonghwawa gaein pilgidogureul junbimulro chaenggiseyo.

Los estudiantes que participarán en el aprendizaje experiencial al aire libre deben traer zapatillas cómodas y herramientas personales de escritura.

chukje yaoe teukseol mudaeeseo sinmyeong naneun samulnoli jeontong munhwa gongyeoni pyeolchyeojyeossseupnida.

En un escenario especial al aire libre del festival se llevó a cabo una emocionante actuación cultural tradicional de Samulnori.

haengsajang buseueneun gimchi damgeugiwa hanbok ipgi deung dachaeroun cheheomgeoriga gadeukhaessseupnida.

Los stands del evento estuvieron llenos de diversas experiencias, como hacer kimchi y usar hanbok.

annae jeondanji dwismyeone jihacheolyeokeseo haengsajangkkaji swipge chajaol su issneun osineun gili geuryeojyeo issseupnida.

En la parte posterior del folleto informativo encontrará indicaciones sencillas desde la estación de metro hasta el lugar del evento.

iljeonggwa chamga sincheonge daehae gunggeumhan jeomi isseusimyeon juminsenteoro jeonhwa munui barapnida.

Si tiene alguna pregunta sobre el horario o la solicitud de participación, llame al centro comunitario.

ibeon segyeinui nal ginyeom cheyukdaehoeneun gucheonggwa damunhwagajokjiwonsenteoga gongdongeuro juchoehapnida.

Esta competencia deportiva conmemorativa del Día Mundial de los Pueblos es organizada conjuntamente por la oficina del distrito y el Centro de Apoyo a la Familia Multicultural.

jiyeok munhwa chukjeui seonggongjeokin gaechoereul wihae ingeun gieopdeuli janghakgeumgwa ginyeompumeul huwonhaessseupnida.

Para asegurar el éxito del festival cultural local, empresas cercanas patrocinaron becas y souvenirs.

juminsenteo ipgu gesipane idalui muryo munhwa gyosil sugangsaeng mojip gonggoga gesidoeeossseupnida.

En el tablón de anuncios a la entrada del centro comunitario se publicó un aviso de contratación para la clase cultural gratuita de este mes.

apateu hwangyeong gaeseon munjereul nonuihagi wihae bansanghoe jumin moime chamseokhaessseupnida.

Asistí a una reunión de vecinos de una asociación de vecinos para discutir temas relacionados con la mejora del entorno de los apartamentos.

jumalmada johahaneun deungsaneul hamkke jeulgigi wihae jikjang nae deungsan donghohoee gaiphaessseupnida.

Me uní a un club de senderismo en el trabajo para poder disfrutar juntos de nuestra caminata favorita todos los fines de semana.

uri baedeuminteon donghohoeeneun 20daebuteo 50daekkaji dayanghan yeonryeongdaeui hoewoni hwaldonghapnida.

Nuestro club de bádminton cuenta con socios de distintas edades, desde los 20 hasta los 50 años.

baegwan bosu gongsa ttaemune oneul ohu du sibuteo dansuga doeni miri muleul bata duseyo.

El agua se cortará hoy a partir de las 2:00 p. m. debido a trabajos de reparación de plomería, así que recoja agua con anticipación.

uri hoesa saengsan raineul damdanghal seongsilhago yuneunghan sinip sawoneul saero ppopassseupnida.

Hemos contratado a un empleado nuevo, sincero y capaz para hacerse cargo de la línea de producción de nuestra empresa.

guin gujik saiteue oegukin geunrojareul udaehaneun mulryusenteo chaeyong gonggoga olrawassseupnida.

En un sitio de búsqueda de empleo se ha publicado una oferta de trabajo para un centro logístico que da preferencia a trabajadores extranjeros.

suhwakui gyejeol gaeuleul maja on gajoki dunggeun dal arae hamkke moineun pungseonghan hangawiipnida.

Chuseok es un Chuseok abundante, cuando toda la familia se reúne bajo la luna redonda para dar la bienvenida al otoño, la temporada de la cosecha.

jiyeok hwahapeul dajigi wihae gumin undongjangeseo daegyumo hanmaeum chukjereul gaechoehaessseupnida.

Para fomentar la armonía regional, se celebró un festival One Mind a gran escala en el patio de recreo de los residentes del distrito.

kkiwa yeoljeongeul maeumkkeos ppomnaegi wihae jumin noraejarang norae daehoee chamga sincheongeul haessseupnida.

Para mostrar mi talento y pasión, solicité participar en el concurso de canto residente.

hanguk munhwae daehan sangsikeul gyeoruneun goldeunbel kwijeu daehoeeseo 1deung sangeul batassseupnida.

Gané el primer lugar en el concurso Golden Bell Quiz, que compite por conocimientos sobre la cultura coreana.

hyeonjae seoulsi yeongdeungpoguui gyotong pyeonrihan dasedae jutaeke 5nyeonjjae geojuhago issseupnida.

Actualmente llevo 5 años viviendo en una casa multifamiliar con transporte conveniente en Yeongdeungpo-gu, Seúl.

jiyeok sahoeui baljeoneul wihae dongne sseuregi jupgi bongsahwaldonge jeokgeukjeokeuro chamyeohaessseupnida.

Para el desarrollo de la comunidad local, participé activamente en el trabajo voluntario de recolección de basura del barrio.

pyeongil bangmuni eoryeoun jikjangineun jumal onrain saiteureul tonghan gangjwa sincheongi ganeunghapnida.

Los trabajadores de oficina que tengan dificultades para realizar visitas entre semana pueden solicitar cursos a través del sitio en línea los fines de semana.