Vocabulario TOPIK 5 · Lección 10
Avanzado 5 (고급 5) · 79 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1대중가요
dae-jung-ga-yo
canción popular
요즘 인기 있는 대중가요가 뭐예요?
Yo-jeum in-gi it-neun dae-jung-ga-yo-ga mwo-ye-yo?
¿Cuál es la canción popular de moda últimamente?
- 2판소리
pan-so-ri
Pansori
판소리는 한국의 전통 예술입니다.
Pan-so-ri-neun han-gug-ui jeon-tong ye-sur-im-ni-da.
El pansori es un arte tradicional de Corea.
- 3퓨전 문화
pyu-jeon mun-hwa
cultura de fusión
퓨전 문화는 다양한 문화가 섞인 것입니다.
Pyu-jeon mun-hwa-neun da-yang-han mun-hwa-ga seok-kin geos-im-ni-da.
La cultura de fusión es una mezcla de diversas culturas.
- 4콘서트
kon-seo-teu
concierto
주말에 가수 콘서트에 다녀왔습니다.
Ju-mar-e ga-su kon-seo-teu-e da-nyeo-wat-seum-ni-da.
El fin de semana fui al concierto de un cantante.
- 5탈춤
tal-chum
danza de máscaras
안동에서는 탈춤 축제가 열립니다.
An-dong-e-seo-neun tal-chum chuk-je-ga yeol-lim-ni-da.
En Andong se celebra el festival de la danza de máscaras.
- 6뮤지컬
myu-ji-keol
musical
뮤지컬 배우가 되는 것이 제 꿈입니다.
Myu-ji-keol bae-u-ga doe-neun geos-i je kkum-im-ni-da.
Mi sueño es convertirme en actor de musicales.
- 7사물놀이
sa-mul-lor-i
Samulnori
사물놀이는 네 가지 악기로 연주합니다.
Sa-mul-lor-i-neun ne ga-ji ak-gi-ro yeon-ju-ham-ni-da.
El samulnori se interpreta con cuatro instrumentos musicales.
- 8대중화
dae-jung-hwa
popularización
판소리의 대중화를 위해 노력하고 있습니다.
Pan-so-ri-ui dae-jung-hwa-reul wi-hae no-ryeok-ha-go it-seum-ni-da.
Se están realizando esfuerzos para la popularización del pansori.
- 9예술성
ye-sul-seong
valor artístico
이 작품은 예술성이 뛰어납니다.
I jak-pum-eun ye-sul-seong-i ttwi-eo-nam-ni-da.
Esta obra tiene un valor artístico sobresaliente.
- 10대량생산
dae-ryang-saeng-san
producción en masa
공장에서 제품을 대량생산합니다.
Gong-jang-e-seo je-pum-eul dae-ryang-saeng-san-ham-ni-da.
La fábrica produce productos en masa.
- 11비평하다
bi-pyeong-ha-da
criticar
평론가들이 그 영화를 비평했습니다.
Pyeong-non-ga-deur-i geu yeong-hwa-reul bi-pyeong-haet-seum-ni-da.
Los críticos criticaron esa película.
- 12독점하다
dok-jeom-ha-da
monopolizar
그 대기업이 시장을 독점하고 있습니다.
Geu dae-gi-eob-i si-jang-eul dok-jeom-ha-go it-seum-ni-da.
Esa gran empresa está monopolizando el mercado.
- 13상업주의
sang-eop-ju-ui
comercialismo
요즘 대중문화는 상업주의가 너무 심합니다.
Yo-jeum dae-jung-mun-hwa-neun sang-eop-ju-ui-ga neo-mu sim-ham-ni-da.
La cultura popular hoy en día es demasiado comercialista.
- 14선정성
seon-jeong-seong
sensacionalismo
그 광고는 선정성 때문에 논란이 되었습니다.
Geu gwang-go-neun seon-jeong-seong ttae-mun-e nol-lan-i doe-eot-seum-ni-da.
El anuncio fue controvertido por su carácter sensacionalista.
- 15몰개성
mol-gae-seong
falta de personalidad
대량생산된 제품은 몰개성적인 경우가 많습니다.
Dae-ryang-saeng-san-doen je-pum-eun mol-gae-seong-jeog-in gyeong-u-ga man-seum-ni-da.
Los productos producidos en masa suelen ser impersonales.
- 16다채롭다
da-chae-rop-da
vistoso
이번 축제에는 다채로운 행사가 마련되어 있습니다.
I-beon chuk-je-e-neun da-chae-ro-un haeng-sa-ga ma-ryeon-doe-eo it-seum-ni-da.
Este festival presenta una variedad de eventos.
- 17풍자하다
pung-ja-ha-da
satirizar
그 영화는 현실을 풍자하는 내용입니다.
Geu yeong-hwa-neun hyeon-sir-eul pung-ja-ha-neun nae-yong-im-ni-da.
La película es una sátira de la realidad.
- 18상업화
sang-eop-hwa
comercialización
예술이 너무 상업화되는 것을 경계해야 합니다.
Ye-sur-i neo-mu sang-eop-hwa-doe-neun geos-eul gyeong-gye-hae-ya ham-ni-da.
Debemos tener cuidado de que el arte no se comercialice demasiado.
- 19획일화
hoeg-ir-hwa
uniformidad
대중문화의 획일화가 심각한 문제입니다.
Dae-jung-mun-hwa-ui hoeg-ir-hwa-ga sim-gak-han mun-je-im-ni-da.
La uniformidad de la cultura popular es un problema grave.
- 20상품화
sang-pum-hwa
comercialización
아이돌의 모든 것을 상품화하는 것은 문제입니다.
A-i-dor-ui mo-deun geos-eul sang-pum-hwa-ha-neun geos-eun mun-je-im-ni-da.
Comercializar todo lo relacionado con los ídolos es un problema.
- 21진부하다
jin-bu-ha-da
trillado
그 드라마는 줄거리가 너무 진부합니다.
Geu deu-ra-ma-neun jul-geo-ri-ga neo-mu jin-bu-ham-ni-da.
La trama de ese drama es demasiado cliché.
- 22해학적이다
hae-hak-jeog-i-da
humorístico
판소리는 슬픈 내용이지만 해학적으로 표현합니다.
Pan-so-ri-neun seul-peun nae-yong-i-ji-man hae-hak-jeog-eu-ro pyo-hyeon-ham-ni-da.
Pansori es una historia triste, pero expresada con humor.
- 23한류
hal-lyu
ola coreana
한류 열풍이 전 세계로 퍼지고 있습니다.
Hal-lyu yeol-pung-i jeon se-gye-ro peo-ji-go it-seum-ni-da.
La Ola Coreana se está extendiendo por todo el mundo.
- 24수용하다
su-yong-ha-da
aceptar
다른 문화를 비판 없이 수용하는 것은 좋지 않습니다.
Da-reun mun-hwa-reul bi-pan eop-si su-yong-ha-neun geos-eun jo-chi an-seum-ni-da.
Aceptar otras culturas sin críticas no es una buena idea.
- 25입지를 굳히다
ip-ji-reul gu-chi-da
solidificar la posición de uno
그 가수는 세계 시장에서 입지를 굳혔습니다.
Geu ga-su-neun se-gye si-jang-e-seo ip-ji-reul gu-chyeot-seum-ni-da.
El cantante se ha consolidado en el mercado global.
- 26문화 충돌
mun-hwa chung-dol
choque cultural
이민 초기에는 문화 충돌을 겪을 수 있습니다.
I-min cho-gi-e-neun mun-hwa chung-dor-eul gyeok-geul su it-seum-ni-da.
Es posible que experimente choques culturales durante las primeras etapas de la inmigración.
- 27급부상하다
geup-bu-sang-ha-da
subir rápidamente
K-pop이 세계적인 문화로 급부상했습니다.
Ke-i-pab-i se-gye-jeog-in mun-hwa-ro geup-bu-sang-haet-seum-ni-da.
El K-pop ha surgido rápidamente como una cultura global.
- 28열풍을 일으키다
yeol-pung-eul i-reu-ki-da
causar furor
그 드라마가 아시아에서 한류 열풍을 일으켰습니다.
Geu deu-ra-ma-ga a-si-a-e-seo hal-lyu yeol-pung-eul i-reu-kyeot-seum-ni-da.
Ese drama inició la Ola Coreana en Asia.
- 29문화상호주의
mun-hwa-sang-ho-ju-ui
reciprocidad cultural
문화상호주의는 다양한 문화를 존중하는 태도입니다.
Mun-hwa-sang-ho-ju-ui-neun da-yang-han mun-hwa-reul jon-jung-ha-neun tae-do-im-ni-da.
La reciprocidad cultural es una actitud de respeto por las diversas culturas.
- 30인지도를 높이다
in-ji-do-reul nop-i-da
crear conciencia
한류가 한국에 대한 인지도를 높였습니다.
Hal-lyu-ga han-gug-e dae-han in-ji-do-reul nop-yeot-seum-ni-da.
La Ola Coreana ha aumentado la conciencia sobre Corea.
- 31우수성을 알리다
u-su-seong-eul al-li-da
dar a conocer la excelencia
한류는 한국 문화의 우수성을 세계에 알리고 있습니다.
Hal-lyu-neun han-guk mun-hwa-ui u-su-seong-eul se-gye-e al-li-go it-seum-ni-da.
La Ola Coreana está promoviendo la excelencia de la cultura coreana en el mundo.
- 32정신문화
jeong-sin-mun-hwa
cultura espiritual
판소리는 한국의 중요한 정신문화입니다.
Pan-so-ri-neun han-gug-ui jung-yo-han jeong-sin-mun-hwa-im-ni-da.
Pansori es una importante cultura espiritual de Corea.
- 33서민문화
seo-min-mun-hwa
cultura de la gente común
탈춤은 서민문화를 잘 보여 줍니다.
Tal-chum-eun seo-min-mun-hwa-reul jal bo-yeo jum-ni-da.
Talchum muestra bien la cultura de la gente común.
- 34물질문화
mul-jil-mun-hwa
cultura material
현대 사회는 물질문화가 크게 발달했습니다.
Hyeon-dae sa-hoe-neun mul-jil-mun-hwa-ga keu-ge bal-dal-haet-seum-ni-da.
La sociedad moderna ha desarrollado enormemente la cultura material.
- 35양반문화
yang-ban-mun-hwa
cultura noble
고궁을 통해 조선 시대 양반문화를 엿볼 수 있습니다.
Go-gung-eul tong-hae jo-seon si-dae yang-ban-mun-hwa-reul yeot-bol su it-seum-ni-da.
A través de los antiguos palacios se puede vislumbrar la cultura noble de la dinastía Joseon.
- 36엘리트문화
el-li-teu-mun-hwa
cultura de elite
클래식 음악은 엘리트문화로 여겨지기도 했습니다.
Keul-lae-sik eum-ag-eun el-li-teu-mun-hwa-ro yeo-gyeo-ji-gi-do haet-seum-ni-da.
La música clásica también se consideraba una cultura de élite.
- 37선두주자
seon-du-ju-ja
líder
K-pop은 한류의 선두주자입니다.
Ke-i-pab-eun hal-lyu-ui seon-du-ju-ja-im-ni-da.
El K-pop es el líder de la Ola Coreana.
- 38계승하다
gye-seung-ha-da
heredar, continuar
우리는 전통문화를 계승하고 발전시켜야 합니다.
U-ri-neun jeon-tong-mun-hwa-reul gye-seung-ha-go bal-jeon-si-kyeo-ya ham-ni-da.
Debemos heredar y desarrollar la cultura tradicional.
- 39재조명하다
jae-jo-myeong-ha-da
volver a valorar
잊혀 가던 전통문화를 재조명할 필요가 있습니다.
It-hyeo ga-deon jeon-tong-mun-hwa-reul jae-jo-myeong-hal pil-yo-ga it-seum-ni-da.
Es necesario reexaminar la cultura tradicional que ha sido olvidada.
- 40전파를 타다
jeon-pa-reul ta-da
emitirse
그 드라마가 드디어 전파를 타게 되었습니다.
Geu deu-ra-ma-ga deu-di-eo jeon-pa-reul ta-ge doe-eot-seum-ni-da.
El drama finalmente ha sido transmitido.
- 41전승하다
jeon-seung-ha-da
transmitir (de generación en generación)
판소리는 입에서 입으로 전승되어 왔습니다.
Pan-so-ri-neun ib-e-seo ib-eu-ro jeon-seung-doe-eo wat-seum-ni-da.
Pansori se ha transmitido de boca en boca.
- 42전개되다
jeon-gae-doe-da
desarrollarse
이야기가 흥미진진하게 전개되었습니다.
I-ya-gi-ga heung-mi-jin-jin-ha-ge jeon-gae-doe-eot-seum-ni-da.
La historia se desarrolló de una manera interesante.
- 43자리매김하다
ja-ri-mae-gim-ha-da
establecerse
K-pop은 세계적인 문화로 자리매김했습니다.
Ke-i-pab-eun se-gye-jeog-in mun-hwa-ro ja-ri-mae-gim-haet-seum-ni-da.
El K-pop se ha consolidado como una cultura global.
- 44감춰지다
gam-chwo-ji-da
oculto
진실은 감춰질 수 없습니다.
Jin-sir-eun gam-chwo-jil su eop-seum-ni-da.
La verdad no se puede ocultar.
- 45곁들이다
gyeot-deur-i-da
acompañar con
판소리는 노래에 이야기를 곁들여 공연합니다.
Pan-so-ri-neun no-rae-e i-ya-gi-reul gyeot-deur-yeo gong-yeon-ham-ni-da.
Pansori se realiza con canciones e historias.
- 46고개를 돌리다
go-gae-reul dol-li-da
dar la espalda
젊은 층이 전통문화에 고개를 돌리고 있습니다.
Jeolm-eun cheung-i jeon-tong-mun-hwa-e go-gae-reul dol-li-go it-seum-ni-da.
Los jóvenes están dando la espalda a la cultura tradicional.
- 47고수
go-su
tamborilero (del pansori)
판소리를 하려면 북을 치는 고수가 필요합니다.
Pan-so-ri-reul ha-ryeo-myeon bug-eul chi-neun go-su-ga pil-yo-ham-ni-da.
Para el pansori se necesita un tamborilero que toque el tambor.
- 48광대
gwang-dae
payaso
옛날에 광대들이 탈춤을 추었습니다.
Yen-nar-e gwang-dae-deur-i tal-chum-eul chu-eot-seum-ni-da.
Antiguamente los payasos realizaban danzas de máscaras.
- 49국한되다
guk-han-doe-da
ser limitado
한류는 더 이상 아시아에만 국한되지 않습니다.
Hal-lyu-neun deo i-sang a-si-a-e-man guk-han-doe-ji an-seum-ni-da.
La Ola Coreana ya no se limita a Asia.
- 50규제책
gyu-je-chaek
medidas regulatorias
선정적인 방송에 대한 규제책이 필요합니다.
Seon-jeong-jeog-in bang-song-e dae-han gyu-je-chaeg-i pil-yo-ham-ni-da.
Necesitamos medidas de regulación contra las emisiones sensacionalistas.
- 51난무하다
nan-mu-ha-da
proliferar
인터넷에 잘못된 정보가 난무하고 있습니다.
In-teo-nes-e jal-mot-doen jeong-bo-ga nan-mu-ha-go it-seum-ni-da.
Hay mucha desinformación en Internet.
- 52다가서다
da-ga-seo-da
acercarse
대중에게 친근하게 다가서는 노력이 필요합니다.
Dae-jung-e-ge chin-geun-ha-ge da-ga-seo-neun no-ryeog-i pil-yo-ham-ni-da.
Se necesitan esfuerzos para acercarse al público de manera amigable.
- 53대중매체
dae-jung-mae-che
medios de comunicación
대중매체가 문화에 큰 영향을 미칩니다.
Dae-jung-mae-che-ga mun-hwa-e keun yeong-hyang-eul mi-chim-ni-da.
Los medios de comunicación tienen una enorme influencia en la cultura.
- 54동일시하다
dong-il-si-ha-da
identificar con
드라마 속 인물과 실제 배우를 동일시해서는 안 됩니다.
Deu-ra-ma sok in-mul-gwa sil-je bae-u-reul dong-il-si-hae-seo-neun an doem-ni-da.
Los personajes del drama no deben identificarse con los actores reales.
- 55매스미디어
mae-seu-mi-di-eo
medios de comunicación
매스미디어의 영향력은 매우 큽니다.
Mae-seu-mi-di-eo-ui yeong-hyang-nyeog-eun mae-u keum-ni-da.
La influencia de los medios de comunicación es muy grande.
- 56매출액
mae-chur-aek
volumen de ventas
한류 덕분에 관련 상품 매출액이 증가했습니다.
Hal-lyu deok-bun-e gwal-lyeon sang-pum mae-chur-aeg-i jeung-ga-haet-seum-ni-da.
Gracias a la Ola Coreana, las ventas de productos relacionados han aumentado.
- 57물의를 일으키다
mur-ui-reul i-reu-ki-da
causar revuelo
그 연예인의 발언이 물의를 일으켰습니다.
Geu yeon-ye-in-ui bar-eon-i mur-ui-reul i-reu-kyeot-seum-ni-da.
Los comentarios de la celebridad causaron revuelo.
- 58민망하다
min-mang-ha-da
vergonzoso, bochornoso
드라마에 민망한 장면이 나와서 채널을 돌렸습니다.
Deu-ra-ma-e min-mang-han jang-myeon-i na-wa-seo chae-neor-eul dol-lyeot-seum-ni-da.
Hubo una escena vergonzosa en un drama, así que cambié de canal.
- 59밀착되다
mil-chak-doe-da
adherirse estrechamente
대중문화는 사람들의 삶과 밀착되어 있습니다.
Dae-jung-mun-hwa-neun sa-ram-deur-ui salm-gwa mil-chak-doe-eo it-seum-ni-da.
La cultura popular está estrechamente relacionada con la vida de las personas.
- 60박진감
bak-jin-gam
emoción, intensidad
사물놀이 공연은 매우 박진감이 넘칩니다.
Sa-mul-lor-i gong-yeon-eun mae-u bak-jin-gam-i neom-chim-ni-da.
Las actuaciones de Samulnori son muy emocionantes.
- 61반영하다
ban-yeong-ha-da
reflejar
대중가요는 그 시대의 문화를 반영합니다.
Dae-jung-ga-yo-neun geu si-dae-ui mun-hwa-reul ban-yeong-ham-ni-da.
Las canciones populares reflejan la cultura de la época.
- 62반항정신
ban-hang-jeong-sin
espíritu de rebelión
록 음악에는 반항정신이 담겨 있습니다.
Rok eum-ag-e-neun ban-hang-jeong-sin-i dam-gyeo it-seum-ni-da.
La música rock contiene un espíritu de rebelión.
- 63변형
byeon-hyeong
transformación
전통문화를 현대적으로 변형한 공연이 인기가 많습니다.
Jeon-tong-mun-hwa-reul hyeon-dae-jeog-eu-ro byeon-hyeong-han gong-yeon-i in-gi-ga man-seum-ni-da.
Son populares las actuaciones que transforman la cultura tradicional en una moderna.
- 64보급되다
bo-geup-doe-da
difundirse
인터넷이 보급되면서 문화 교류가 활발해졌습니다.
In-teo-nes-i bo-geup-doe-myeon-seo mun-hwa gyo-ryu-ga hwal-bal-hae-jyeot-seum-ni-da.
Con la expansión de Internet, el intercambio cultural se ha vuelto más activo.
- 65보완
bo-wan
mejora, complemento
이 계획은 보완이 필요합니다.
I gye-hoeg-eun bo-wan-i pil-yo-ham-ni-da.
Este plan necesita mejoras.
- 66부추기다
bu-chu-gi-da
instigar
상업주의가 과도한 소비를 부추깁니다.
Sang-eop-ju-ui-ga gwa-do-han so-bi-reul bu-chu-gim-ni-da.
El comercialismo fomenta el consumo excesivo.
- 67불륜 행각
bul-lyun haeng-gak
aventura extramatrimonial
드라마에 불륜 행각이 자주 등장합니다.
Deu-ra-ma-e bul-lyun haeng-gag-i ja-ju deung-jang-ham-ni-da.
El adulterio aparece a menudo en los dramas.
- 68불신
bul-sin
desconfianza
언론에 대한 불신이 커지고 있습니다.
Eol-lon-e dae-han bul-sin-i keo-ji-go it-seum-ni-da.
La desconfianza hacia los medios está creciendo.
- 69비보이
bi-bo-i
b-boy
한국 비보이들이 세계 대회에서 우승했습니다.
Han-guk bi-bo-i-deur-i se-gye dae-hoe-e-seo u-seung-haet-seum-ni-da.
Los B-boys coreanos ganaron la competición mundial.
- 70성취감을 맛보다
seong-chwi-gam-eul mat-bo-da
sentir una sensación de logro
열심히 노력해서 좋은 결과를 얻었을 때 성취감을 맛볼 수 있습니다.
Yeol-sim-hi no-ryeok-hae-seo jo-eun gyeol-gwa-reul eod-eot-sseul ttae seong-chwi-gam-eul mat-bol su it-seum-ni-da.
Puedes sentir una sensación de logro cuando trabajas duro y obtienes buenos resultados.
- 71손색이 없다
son-saeg-i eop-da
no tener nada que envidiar
이 작품은 세계적인 수준과 비교해도 손색이 없습니다.
I jak-pum-eun se-gye-jeog-in su-jun-gwa bi-gyo-hae-do son-saeg-i eop-seum-ni-da.
Esta obra no tiene nada que envidiar a las de nivel mundial.
- 72스크린 쿼터제
seu-keu-rin kwo-teo-je
sistema de cuotas de pantalla
스크린 쿼터제는 자국 영화를 보호하기 위한 제도입니다.
Seu-keu-rin kwo-teo-je-neun ja-guk yeong-hwa-reul bo-ho-ha-gi wi-han je-do-im-ni-da.
El sistema de cuotas de pantalla es un sistema para proteger las películas nacionales.
- 73시장점유율
si-jang-jeom-yu-yul
cuota de mercado
그 회사의 시장점유율이 매우 높습니다.
Geu hoe-sa-ui si-jang-jeom-yu-yur-i mae-u nop-seum-ni-da.
La cuota de mercado de la empresa es muy alta.
- 74신명나다
sin-myeong-na-da
animado, alegre
사물놀이는 매우 신명나는 음악입니다.
Sa-mul-lor-i-neun mae-u sin-myeong-na-neun eum-ag-im-ni-da.
Samulnori es una música muy emocionante.
- 75역량을 강화시키다
yeong-nyang-eul gang-hwa-si-ki-da
fortalecer la capacidad
문화 콘텐츠 산업의 역량을 강화시켜야 합니다.
Mun-hwa kon-ten-cheu san-eob-ui yeong-nyang-eul gang-hwa-si-kyeo-ya ham-ni-da.
Es necesario fortalecer las capacidades de la industria de contenidos culturales.
- 76영향력이 상당하다
yeong-hyang-nyeog-i sang-dang-ha-da
La influencia es considerable.
대중매체의 영향력은 상당합니다.
Dae-jung-mae-che-ui yeong-hyang-nyeog-eun sang-dang-ham-ni-da.
La influencia de los medios de comunicación es significativa.
- 77온상이 되다
on-sang-i doe-da
convertirse en un semillero
인터넷이 범죄의 온상이 되어서는 안 됩니다.
In-teo-nes-i beom-joe-ui on-sang-i doe-eo-seo-neun an doem-ni-da.
Internet no debería ser un foco de delincuencia.
- 78우러나오다
u-reo-na-o-da
salir (del corazón)
진심에서 우러나오는 사과가 필요합니다.
Jin-sim-e-seo u-reo-na-o-neun sa-gwa-ga pil-yo-ham-ni-da.
Se necesita una disculpa sincera.
- 79우상
u-sang
ídolo
젊은이들은 연예인을 우상으로 삼는 경우가 많습니다.
Jeolm-eun-i-deur-eun yeon-ye-in-eul u-sang-eu-ro sam-neun gyeong-u-ga man-seum-ni-da.
Los jóvenes suelen idolatrar a las celebridades.
