Vocabulario TOPIK 5 · Lección 1
Avanzado 5 (고급 5) · 58 palabras · toca una tarjeta para ver la romanización o el significado ocultos y el altavoz para escuchar.
- 1필연
pil-lyeon
Inevitabilidad, destino
우리의 만남은 필연이었습니다.
U-ri-ui man-nam-eun pil-lyeon-i-eot-seum-ni-da.
Nuestro encuentro fue inevitable.
- 2이별
i-byeol
Despedida, separación
사랑하는 사람과의 이별은 항상 슬픕니다.
Sa-rang-ha-neun sa-ram-gwa-ui i-byeor-eun hang-sang seul-peum-ni-da.
La despedida de un ser querido siempre es triste.
- 3인연
in-yeon
Lazo, destino, relación
우리는 아주 특별한 인연인 것 같아요.
U-ri-neun a-ju teuk-byeol-han in-yeon-in geot gat-a-yo.
Creo que tenemos una relación muy especial.
- 4악연
ag-yeon
Mala relación, lazo desafortunado
그 사람과는 더 이상 악연을 맺고 싶지 않아요.
Geu sa-ram-gwa-neun deo i-sang ag-yeon-eul maet-go sip-ji an-a-yo.
No quiero tener más malas relaciones con esa persona.
- 5우연
u-yeon
Casualidad, coincidencia
우리는 우연히 같은 기차를 탔습니다.
U-ri-neun u-yeon-hi ga-teun gi-cha-reul tat-seum-ni-da.
Coincidentemente tomamos el mismo tren.
- 6운명
un-myeong
Destino
저는 운명을 믿습니다.
Jeo-neun un-myeong-eul mit-seum-ni-da.
Creo en el destino.
- 7국제 교류
guk-je gyo-ryu
Intercambio internacional
국제 교류 행사에 참여했습니다.
Guk-je gyo-ryu haeng-sa-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.
Participé en un evento de intercambio internacional.
- 8학술 교류
hak-sul gyo-ryu
Intercambio académico
두 대학은 학술 교류 협정을 맺었습니다.
Du dae-hag-eun hak-sul gyo-ryu hyeop-jeong-eul maej-eot-seum-ni-da.
Las dos universidades firmaron un acuerdo de intercambio académico.
- 9상호 교류
sang-ho gyo-ryu
Intercambio mutuo
양국 간의 상호 교류가 활발합니다.
Yang-guk gan-ui sang-ho gyo-ryu-ga hwal-bal-ham-ni-da.
El intercambio mutuo entre ambos países es activo.
- 10홍보 대사
hong-bo dae-sa
Embajador promocional, embajador de relaciones públicas
그 배우는 한국 관광 홍보 대사입니다.
Geu bae-u-neun han-guk gwan-gwang hong-bo dae-sa-im-ni-da.
Ese actor es el embajador promocional del turismo de Corea.
- 11동반자
dong-ban-ja
Compañero, pareja
아내는 제 인생의 동반자입니다.
A-nae-neun je in-saeng-ui dong-ban-ja-im-ni-da.
Mi esposa es la compañera de mi vida.
- 12경제 교류
gyeong-je gyo-ryu
Intercambio económico
한국과 베트남의 경제 교류가 증가하고 있습니다.
Han-guk-gwa be-teu-nam-ui gyeong-je gyo-ryu-ga jeung-ga-ha-go it-seum-ni-da.
El intercambio económico entre Corea y Vietnam está aumentando.
- 13기술 교류
gi-sul gyo-ryu
Intercambio tecnológico
양국은 기술 교류를 통해 함께 발전하고 있습니다.
Yang-gug-eun gi-sul gyo-ryu-reul tong-hae ham-kke bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.
Ambos países se están desarrollando juntos a través del intercambio tecnológico.
- 14교류 증진
gyo-ryu jeung-jin
promoción del intercambio
문화 교류 증진을 위해 노력해야 합니다.
Mun-hwa gyo-ryu jeung-jin-eul wi-hae no-ryeok-hae-ya ham-ni-da.
Se deben hacer esfuerzos para promover el intercambio cultural.
- 15협력
hyeom-nyeok
cooperación
두 나라의 협력이 중요합니다.
Du na-ra-ui hyeom-nyeog-i jung-yo-ham-ni-da.
La cooperación entre los dos países es importante.
- 16가교 역할
ga-gyo yeok-hal
papel de puente
유학생들이 두 나라의 가교 역할을 합니다.
Yu-hak-saeng-deur-i du na-ra-ui ga-gyo yeok-har-eul ham-ni-da.
Los estudiantes extranjeros juegan el papel de puente entre los dos países.
- 17문화 교류
mun-hwa gyo-ryu
intercambio cultural
문화 교류를 통해 서로를 더 잘 이해하게 되었습니다.
Mun-hwa gyo-ryu-reul tong-hae seo-ro-reul deo jal i-hae-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.
A través del intercambio cultural, hemos llegado a entendernos mejor.
- 18친선 교류
chin-seon gyo-ryu
intercambio amistoso
두 도시는 친선 교류를 맺었습니다.
Du do-si-neun chin-seon gyo-ryu-reul maej-eot-seum-ni-da.
Las dos ciudades han establecido intercambios amistosos.
- 19교류 협정
gyo-ryu hyeop-jeong
acuerdo de intercambio
대학 간 교류 협정을 체결했습니다.
Dae-hak gan gyo-ryu hyeop-jeong-eul che-gyeol-haet-seum-ni-da.
Se ha firmado un acuerdo de intercambio entre universidades.
- 20우호 관계
u-ho gwan-gye
relaciones amistosas
양국은 오랜 우호 관계를 유지하고 있습니다.
Yang-gug-eun o-raen u-ho gwan-gye-reul yu-ji-ha-go it-seum-ni-da.
Ambos países mantienen una relación amistosa desde hace mucho tiempo.
- 21교류를 맺다
gyo-ryu-reul maet-da
establecer intercambios
우리 학교는 미국 대학과 교류를 맺었습니다.
U-ri hak-gyo-neun mi-guk dae-hag-gwa gyo-ryu-reul maej-eot-seum-ni-da.
Nuestra escuela ha establecido un intercambio con una universidad estadounidense.
- 22문화 충격
mun-hwa chung-gyeok
choque cultural
처음 한국에 왔을 때 문화 충격을 받았습니다.
Cheo-eum han-gug-e wa-sseul ttae mun-hwa chung-gyeog-eul bad-at-seum-ni-da.
Cuando vine a Corea por primera vez, experimenté un choque cultural.
- 23유사하다
yu-sa-ha-da
ser similar
베트남과 한국은 유사한 문화가 많습니다.
Be-teu-nam-gwa han-gug-eun yu-sa-han mun-hwa-ga man-seum-ni-da.
Vietnam y Corea tienen muchas culturas similares.
- 24문화적 차이
mun-hwa-jeok cha-i
diferencias culturales
문화적 차이 때문에 오해가 생길 수 있습니다.
Mun-hwa-jeok cha-i ttae-mun-e o-hae-ga saeng-gil su it-seum-ni-da.
Pueden surgir malentendidos debido a las diferencias culturales.
- 25동일하다
dong-il-ha-da
ser idéntico
두 나라의 풍습이 완전히 동일하지는 않습니다.
Du na-ra-ui pung-seub-i wan-jeon-hi dong-il-ha-ji-neun an-seum-ni-da.
Las costumbres de los dos países no son completamente idénticas.
- 26접하다
jeop-ha-da
entrar en contacto con, conocer, experimentar
한국 드라마를 통해 한국 문화를 처음 접했습니다.
Han-guk deu-ra-ma-reul tong-hae han-guk mun-hwa-reul cheo-eum jeop-haet-seum-ni-da.
Entré en contacto con la cultura coreana por primera vez a través de las telenovelas coreanas.
- 27상이하다
sang-i-ha-da
ser diferente, diferir
두 나라의 언어는 매우 상이합니다.
Du na-ra-ui eon-eo-neun mae-u sang-i-ham-ni-da.
Los idiomas de los dos países son muy diferentes.
- 28인연이 있다
in-yeon-i it-da
tener un lazo del destino, estar destinados a conocerse
우리는 다시 만날 인연이 있었나 봐요.
U-ri-neun da-si man-nal in-yeon-i i-sseon-na bwa-yo.
Parece que estábamos destinados a volver a encontrarnos.
- 29인연을 맺다
in-yeon-eul maet-da
entablar una relación, formar un vínculo
좋은 사람과 인연을 맺고 싶습니다.
Jo-eun sa-ram-gwa in-yeon-eul maet-go sip-seum-ni-da.
Quiero entablar una relación con una buena persona.
- 30계기가 되다
gye-gi-ga doe-da
servir de oportunidad, convertirse en el detonante
이번 여행이 한국어를 배우는 계기가 되었습니다.
I-beon yeo-haeng-i han-guk-eo-reul bae-u-neun gye-gi-ga doe-eot-seum-ni-da.
Este viaje se convirtió en la oportunidad para aprender coreano.
- 31인연이 없다
in-yeon-i eop-da
no tener un lazo del destino, no estar destinados
그 사람과는 인연이 없었나 봅니다.
Geu sa-ram-gwa-neun in-yeon-i eop-seon-na bom-ni-da.
Parece que no estaba destinado a estar con esa persona.
- 32인연을 끊다
in-yeon-eul kkeun-ta
cortar lazos, romper una relación
그 사람과 인연을 끊었습니다.
Geu sa-ram-gwa in-yeon-eul kkeun-eot-seum-ni-da.
Corté lazos con esa persona.
- 33을/를 계기로
eul/reul gye-gi-ro
con motivo de, tomando como oportunidad
한국 유학을 계기로 한국 문화를 깊이 이해하게 되었습니다.
Han-guk yu-hag-eul gye-gi-ro han-guk mun-hwa-reul gip-i i-hae-ha-ge doe-eot-seum-ni-da.
Tomando mi estudio en Corea como oportunidad, llegué a comprender profundamente la cultura coreana.
- 34인연이 깊다
in-yeon-i gip-da
tener un lazo profundo, tener un fuerte vínculo
우리는 전생에 인연이 깊었나 봐요.
U-ri-neun jeon-saeng-e in-yeon-i gip-eon-na bwa-yo.
Parece que teníamos un lazo profundo en nuestra vida pasada.
- 35인연이 닿다
in-yeon-i da-ta
cruzarse en el camino, establecer contacto por casualidad
헤어진 지 10년 만에 우연히 인연이 닿았습니다.
He-eo-jin ji sim-nyeon man-e u-yeon-hi in-yeon-i da-at-seum-ni-da.
Diez años después de separarnos, nos cruzamos de nuevo por casualidad.
- 36강화
gang-hwa
fortalecimiento, refuerzo
양국은 경제 협력 강화를 약속했습니다.
Yang-gug-eun gyeong-je hyeom-nyeok gang-hwa-reul yak-sok-haet-seum-ni-da.
Ambos países prometieron fortalecer la cooperación económica.
- 37개최
gae-choe
celebración, organización (de un evento)
내년에 올림픽이 개최됩니다.
Nae-nyeon-e ol-lim-pig-i gae-choe-doem-ni-da.
Los Juegos Olímpicos se celebrarán el próximo año.
- 38경제협력
gyeong-je-hyeom-nyeok
cooperación económica
경제협력을 통해 두 나라가 함께 발전하고 있습니다.
Gyeong-je-hyeom-nyeog-eul tong-hae du na-ra-ga ham-kke bal-jeon-ha-go it-seum-ni-da.
Los dos países se están desarrollando juntos a través de la cooperación económica.
- 39구축
gu-chuk
construcción, establecimiento
양국 간의 신뢰 관계 구축이 중요합니다.
Yang-guk gan-ui sil-loe gwan-gye gu-chug-i jung-yo-ham-ni-da.
Es importante construir una relación de confianza entre ambos países.
- 40글로벌 라운지
geul-lo-beol la-un-ji
salón global (global lounge)
글로벌 라운지에서 외국인 친구들을 만났습니다.
Geul-lo-beol la-un-ji-e-seo oe-gug-in chin-gu-deur-eul man-nat-seum-ni-da.
Conocí a amigos extranjeros en el salón global.
- 41내빈
nae-bin
invitados de honor, distinguidos invitados
내빈 여러분께 감사 말씀을 드립니다.
Nae-bin yeo-reo-bun-kke gam-sa mal-sseum-eul deu-rim-ni-da.
Quisiera expresar mi agradecimiento a todos los distinguidos invitados.
- 42만찬
man-chan
banquete, cena de gala
행사 후에 환영 만찬이 있었습니다.
Haeng-sa hu-e hwan-yeong man-chan-i i-sseot-seum-ni-da.
Hubo una cena de bienvenida después del evento.
- 43분야
bun-ya
campo, área, sector
다양한 분야에서 교류가 이루어지고 있습니다.
Da-yang-han bun-ya-e-seo gyo-ryu-ga i-ru-eo-ji-go it-seum-ni-da.
Se están realizando intercambios en diversos campos.
- 44뷔페식
bwi-pe-sik
estilo buffet
저녁 만찬은 뷔페식으로 진행되었습니다.
Jeo-nyeok man-chan-eun bwi-pe-sig-eu-ro jin-haeng-doe-eot-seum-ni-da.
La cena se llevó a cabo al estilo buffet.
- 45십분 발휘하다
sip-bun bar-hwi-ha-da
demostrar plenamente, ejercer al máximo
자신의 능력을 십분 발휘해 주시기 바랍니다.
Ja-sin-ui neung-nyeog-eul sip-bun bar-hwi-hae ju-si-gi ba-ram-ni-da.
Espero que demuestre plenamente sus habilidades.
- 46응하다
eung-ha-da
responder, contestar, acceder
기자의 질문에 응했습니다.
Gi-ja-ui jil-mun-e eung-haet-seum-ni-da.
Respondí a las preguntas del reportero.
- 47이민을 가다
i-min-eul ga-da
emigrar, inmigrar
제 친구는 캐나다로 이민을 갔습니다.
Je chin-gu-neun kae-na-da-ro i-min-eul gat-seum-ni-da.
Mi amigo emigró a Canadá.
- 48자리잡다
ja-ri-jap-da
establecerse, asentarse
한국에 온 지 1년 만에 자리잡았습니다.
Han-gug-e on ji il-lyeon man-e ja-ri-jabat-seum-ni-da.
Me establecí solo un año después de llegar a Corea.
- 49전념하다
jeon-nyeom-ha-da
dedicarse de lleno, concentrarse en
당분간 공부에만 전념할 계획입니다.
Dang-bun-gan gong-bu-e-man jeon-nyeom-hal gye-hoeg-im-ni-da.
Por el momento, planeo dedicarme de lleno solo a estudiar.
- 50전역
jeon-yeok
baja del servicio militar, licenciamiento militar
제 남동생은 다음 달에 전역합니다.
Je nam-dong-saeng-eun da-eum dar-e jeon-yeok-ham-ni-da.
Mi hermano menor recibirá la baja del servicio militar el próximo mes.
- 51주관하다
ju-gwan-ha-da
organizar
이번 행사는 한국대사관에서 주관합니다.
I-beon haeng-sa-neun han-guk-dae-sa-gwan-e-seo ju-gwan-ham-ni-da.
Este evento es organizado por la Embajada de Corea.
- 52중략
jung-nyak
omitido
(기사 내용 중략)
(Gi-sa nae-yong jung-nyak)
(Contenido del artículo omitido)
- 53지속적
ji-sok-jeok
continuo
지속적인 교류가 필요합니다.
Ji-sok-jeog-in gyo-ryu-ga pil-yo-ham-ni-da.
Es necesario un intercambio continuo.
- 54참가자
cham-ga-ja
partícipe
이번 캠프 참가자는 총 100명입니다.
I-beon kaem-peu cham-ga-ja-neun chong baeng-myeong-im-ni-da.
Hay un total de 100 participantes en este campamento.
- 55캠프
kaem-peu
campamento
여름방학에 영어 캠프에 참가했습니다.
Yeo-reum-bang-hag-e yeong-eo kaem-peu-e cham-ga-haet-seum-ni-da.
Participé en un campamento de inglés durante las vacaciones de verano.
- 56포럼
po-reom
foro
국제 교육 포럼이 개최되었습니다.
Guk-je gyo-yuk po-reom-i gae-choe-doe-eot-seum-ni-da.
Se realizó un foro internacional de educación.
- 57형편
hyeong-pyeon
circunstancias
형편이 어려워도 공부를 포기하지 않았습니다.
Hyeong-pyeon-i eo-ryeo-wo-do gong-bu-reul po-gi-ha-ji an-at-seum-ni-da.
Aunque mis circunstancias eran difíciles, no dejé de estudiar.
- 58후략
hu-ryak
se omite el resto
(기사 내용 후략)
(Gi-sa nae-yong hu-ryak)
(Se omite el resto del artículo)
