KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계
KIIP 4 lugʻati · 8-dars
31 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1전송하다
jeonsonghada
uzatish
이메일로 중요한 회의 자료와 계약서 사본을 담당자에게 전송했습니다.
imeilro jungyohan hoeui jaryowa gyeyakseo saboneul damdangjaege jeonsonghaessseupnida.
Muhim yig'ilish materiallari va shartnomalar nusxalarini mas'ul shaxsga elektron pochta orqali yubordi.
- 2댓글
daesgeul
izoh
인터넷 뉴스 기사에 악의적인 댓글을 달면 법적인 처벌을 받을 수 있어요.
inteones nyuseu gisae akuijeokin daesgeuleul dalmyeon beopjeokin cheobeoleul bateul su isseoyo.
Agar siz Internetdagi yangiliklar maqolasiga yomon niyatli sharh qoldirsangiz, siz qonuniy jazoga duch kelishingiz mumkin.
- 3접속하다
jeopsokhada
ulanish
출입국관리사무소 홈페이지에 접속하여 외국인 등록증 연장 예약을 완료했습니다.
chulipgukgwanrisamuso hompeijie jeopsokhayeo oegukin deungrokjeung yeonjang yeyakeul wanryohaessseupnida.
Immigratsiya idorasi veb-saytiga kirdim va chet ellik ro'yxatga olish kartamni uzaytirish uchun bandlovni yakunladim.
- 4입력하다
ipryeokhada
kiriting
로그인 창에 아이디와 비밀번호를 정확하게 입력하고 확인 버튼을 누르세요.
rogeuin change aidiwa bimilbeonhoreul jeonghwakhage ipryeokhago hwakin beoteuneul nureuseyo.
Kirish oynasida ID va parolingizni to'g'ri kiriting va "Tasdiqlash" tugmasini bosing.
- 5동의하다
donguihada
rozi
새로운 앱을 설치하고 이용하려면 개인정보 수집 약관에 동의해야 합니다.
saeroun aepeul seolchihago iyongharyeomyeon gaeinjeongbo sujip yakgwane donguihaeya hapnida.
Yangi ilovani oʻrnatish va undan foydalanish uchun siz shaxsiy maʼlumotlarni yigʻish shartlari va shartlariga rozi boʻlishingiz kerak.
- 6엄청
eomcheong
Juda
퇴근 시간 지하철 2호선에는 퇴근하려는 직장인들이 엄청 많습니다.
toegeun sigan jihacheol 2hoseoneneun toegeunharyeoneun jikjangindeuli eomcheong manhseupnida.
Metroning 2-qatorida tig'iz vaqtda ishdan ketishga harakat qilayotgan ko'plab ofis xodimlari bor.
- 7자격증
jagyeokjeung
malakalar
한국에서 컴퓨터 관련 분야에 취업하기 위해 정보처리기사 자격증을 준비하고 있어요.
hangukeseo keompyuteo gwanryeon bunyae chwieophagi wihae jeongbocheorigisa jagyeokjeungeul junbihago isseoyo.
Koreyada kompyuter sohasiga ishga kirish uchun axborotni qayta ishlash muhandisi bo'lishga tayyorlanyapman.
- 8따다
ttada
tanlash
운전면허 시험에 한 번에 합격하여 드디어 운전면허증을 땄습니다.
unjeonmyeonheo siheome han beone hapgyeokhayeo deudieo unjeonmyeonheojeungeul ttassseupnida.
Haydovchilik guvohnomasini birinchi marta topshirdim va nihoyat haydovchilik guvohnomamni oldim.
- 9꾸준히
kkujunhi
tinmay
매일 30분씩 꾸준히 온라인 강의를 들으며 프로그래밍 기술을 익혔어요.
maeil 30bunssik kkujunhi onrain ganguireul deuleumyeo peurogeuraeming gisuleul ikhyeosseoyo.
Men har kuni 30 daqiqa davomida doimiy ravishda onlayn ma'ruzalar olib, dasturlash ko'nikmalarini o'rgandim.
- 10사고방식
sagobangsik
fikrlash usuli
디지털 시대에 뒤처지지 않으려면 열린 사고방식으로 신기술을 수용해야 합니다.
dijiteol sidaee dwicheojiji anheuryeomyeon yeolrin sagobangsikeuro singisuleul suyonghaeya hapnida.
Raqamli asrga moslashish uchun siz yangi texnologiyalarni ochiq fikr bilan qabul qilishingiz kerak.
- 11악용되다
akyongdoeda
ekspluatatsiya qilinadi
유출된 개인정보가 보이스피싱과 같은 금융 사기 범죄에 악용되는 사례가 늘고 있습니다.
yuchuldoen gaeinjeongboga boiseupisinggwa gateun geumyung sagi beomjoee akyongdoeneun saryega neulgo issseupnida.
Ovozli fishing kabi moliyaviy firibgarlik jinoyatlari uchun sizib chiqqan shaxsiy ma'lumotlardan noto'g'ri foydalanish holatlari ko'paymoqda.
- 12판단하다
pandanhada
hakam
인터넷에 떠도는 가짜 뉴스에 속지 않으려면 정보의 진위를 비판적으로 판단해야 해요.
inteonese tteodoneun gajja nyuseue sokji anheuryeomyeon jeongboui jinwireul bipanjeokeuro pandanhaeya haeyo.
Internetda tarqalayotgan soxta yangiliklarga aldanib qolmaslik uchun siz ma'lumotlarning haqiqiyligini tanqidiy baholashingiz kerak.
- 13입장
ipjang
pozitsiya
자신의 입장만 고집하지 말고 상대방의 처지를 역지사지의 마음으로 헤아려 보세요.
jasinui ipjangman gojiphaji malgo sangdaebangui cheojireul yeokjisajiui maeumeuro hearyeo boseyo.
Faqat o'z pozitsiyangizni talab qilmang, balki boshqa odamning holatini ochiq fikr bilan ko'rib chiqishga harakat qiling.
- 14해커
haekeo
xaker
악성 해커들이 대기업 서버에 침입하여 고객의 결제 정보를 탈취했습니다.
akseong haekeodeuli daegieop seobeoe chimiphayeo gogaekui gyeolje jeongboreul talchwihaessseupnida.
Yovuz niyatli xakerlar yirik kompaniya serverlariga kirib, mijozlarning to‘lov ma’lumotlarini o‘g‘irlab ketishdi.
- 15진단
jindan
tashxis
스마트폰 중독 위험을 예방하기 위해 센터에서 인터넷 과의존 진단 검사를 받았습니다.
seumateupon jungdok wiheomeul yebanghagi wihae senteoeseo inteones gwauijon jindan geomsareul batassseupnida.
Smartfonga qaramlik xavfining oldini olish maqsadida markazda internetga qaramlik diagnostikasi testidan o‘tdim.
- 16해당되다
haedangdoeda
Qo'llanilishi mumkin
이번 정부 재난지원금 지급 대상에 우리 가족도 해당되는지 조회해 보았어요.
ibeon jeongbu jaenanjiwongeum jigeup daesange uri gajokdo haedangdoeneunji johoehae boasseoyo.
Men oilam hukumat tomonidan tabiiy ofatdan xalos bo'lish to'lovini olish huquqiga egami yoki yo'qligini tekshirdim.
- 17키패드
kipaedeu
klaviatura
은행 현금인출기 화면의 키패드를 터치하여 계좌 비밀번호를 입력했습니다.
eunhaeng hyeongeuminchulgi hwamyeonui kipaedeureul teochihayeo gyejwa bimilbeonhoreul ipryeokhaessseupnida.
Men bankomat ekranidagi klaviaturaga tegdim va hisobim parolini kiritdim.
- 18저하되다
jeohadoeda
buzilish
밤늦게까지 스마트폰을 보면 수면의 질이 떨어지고 다음 날 집중력이 저하됩니다.
bamneujgekkaji seumateuponeul bomyeon sumyeonui jili tteoleojigo daeum nal jipjungryeoki jeohadoepnida.
Kechqurun smartfonga qarash uyqu sifatini pasaytiradi va ertasi kuni diqqatni jamlash qobiliyatini pasaytiradi.
- 19무기력하다
mugiryeokhada
nochor
온종일 방 안에서 컴퓨터 게임만 하다 보면 몸과 마음이 무기력해지기 쉽습니다.
onjongil bang aneseo keompyuteo geimman hada bomyeon momgwa maeumi mugiryeokhaejigi swipseupnida.
Agar siz kun bo'yi xonangizda kompyuter o'yinlarini o'ynash bilan o'tkazsangiz, tanangiz va ongingiz letargiyaga tushishi oson.
- 20거북목 증후군
geobukmok jeunghugun
toshbaqa bo'yin sindromi
컴퓨터 모니터를 구부정한 자세로 오래 바라보면 거북목 증후군이 생기기 쉬워요.
keompyuteo moniteoreul gubujeonghan jasero orae barabomyeon geobukmok jeunghuguni saenggigi swiwoyo.
Uzoq vaqt davomida egilgan holatda kompyuter monitoriga qarash toshbaqa bo'yin sindromini osongina keltirib chiqarishi mumkin.
- 21시달리다
sidalrida
azob chekish
시도 때도 없이 걸려오는 광고 전화와 스팸 문자에 시달려 번호를 바꿨습니다.
sido ttaedo eopsi geolryeooneun gwanggo jeonhwawa seupaem munjae sidalryeo beonhoreul bakkwossseupnida.
Men raqamimni o'zgartirdim, chunki menga doimiy ravishda reklama qo'ng'iroqlari va spam matnlari keldi.
- 22의존성
uijonseong
qaramlik
스마트폰에 대한 지나친 의존성은 대인 관계 소통 단절을 초래할 수 있습니다.
seumateupone daehan jinachin uijonseongeun daein gwangye sotong danjeoleul choraehal su issseupnida.
Smartfonlarga haddan tashqari qaramlik shaxslararo muloqotning buzilishiga olib kelishi mumkin.
- 23익명성
ikmyeongseong
anonimlik
인터넷의 익명성 뒤에 숨어 타인에게 무분별한 악플을 남겨서는 안 됩니다.
inteonesui ikmyeongseong dwie sumeo tainege mubunbyeolhan akpeuleul namgyeoseoneun an doepnida.
Internetning anonimligi ortiga yashirinib, boshqalarga beparvo zararli izohlar qoldirmaslik kerak.
- 24해킹
haeking
xakerlik
정기적인 보안 업데이트를 하지 않으면 컴퓨터가 해킹 위험에 노출될 수 있어요.
jeonggijeokin boan eopdeiteureul haji anheumyeon keompyuteoga haeking wiheome nochuldoel su isseoyo.
Agar siz muntazam ravishda xavfsizlik yangilanishlarini amalga oshirmasangiz, kompyuteringiz xakerlik hujumiga duchor bo'lishi mumkin.
- 25손쉽다
sonswipda
Oson
요즘은 스마트폰 배달 앱을 통해 집에서도 손쉽게 음식을 주문할 수 있습니다.
yojeumeun seumateupon baedal aepeul tonghae jipeseodo sonswipge eumsikeul jumunhal su issseupnida.
Ayni kunlarda smartfon yetkazib berish ilovalari orqali uyda oziq-ovqatga bemalol buyurtma berishingiz mumkin.
- 26지나치다
jinachida
juda uzoqqa boring
디지털 기기에 대한 지나친 몰입은 현실 세계의 인간관계를 소홀하게 만듭니다.
dijiteol gigie daehan jinachin molipeun hyeonsil segyeui ingangwangyereul soholhage mandeupnida.
Raqamli qurilmalarga haddan tashqari sho'ng'ish bizni haqiqiy dunyoda insoniy munosabatlarga e'tibor bermaslikka olib keladi.
- 27단절되다
danjeoldoeda
kesilmoq
산간 오지 마을에서 폭설로 인해 통신망이 끊기며 외부와의 연락이 단절되었습니다.
sangan oji maeuleseo pokseolro inhae tongsinmangi kkeunhgimyeo oebuwaui yeonraki danjeoldoeeossseupnida.
Olis tog‘li qishloqlarda kuchli qor yog‘ishi aloqa tarmoqlarini uzib, tashqi dunyo bilan aloqani uzdi.
- 28사생활
sasaenghwal
maxfiylik
소셜 미디어에 사진을 올릴 때는 타인의 사생활을 침해하지 않도록 주의해야 해요.
sosyeol midieoe sajineul olril ttaeneun tainui sasaenghwaleul chimhaehaji anhdorok juuihaeya haeyo.
Ijtimoiy tarmoqlarda fotosuratlarni joylashtirganda, boshqalarning shaxsiy hayotiga tajovuz qilishdan ehtiyot bo'ling.
- 29노출되다
nochuldoeda
fosh bo'lmoq
공공장소의 무료 와이파이를 사용할 때는 개인정보가 외부에 노출될 위험이 큽니다.
gonggongjangsoui muryo waipaireul sayonghal ttaeneun gaeinjeongboga oebue nochuldoel wiheomi keupnida.
Jamoat joylarida bepul Wi-Fi dan foydalanilganda, sizning shaxsiy ma'lumotlaringiz tashqi dunyoga ta'sir qilish xavfi yuqori.
- 30유용하다
yuyonghada
foydali
외국인 근로자 지원 센터 앱은 다양한 생활 정보를 얻는 데 매우 유용합니다.
oegukin geunroja jiwon senteo aepeun dayanghan saenghwal jeongboreul eotneun de maeu yuyonghapnida.
Xorijiy ishchilarni qo‘llab-quvvatlash markazi ilovasi kundalik hayotga oid turli ma’lumotlarni olishda juda foydali.
- 31소홀하다
soholhada
beparvo bo'l
가상 공간에 너무 빠져들다 보면 현실의 가족과 친구 관계에 소홀해지기 십상입니다.
gasang gonggane neomu ppajyeodeulda bomyeon hyeonsilui gajokgwa chingu gwangyee soholhaejigi sipsangipnida.
Agar siz virtual makonga juda sho'ng'ib ketsangiz, haqiqiy hayotdagi oilangiz va do'stlaringizni osongina e'tiborsiz qoldirishingiz mumkin.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
