Лексика Yonsei 2 · Урок 9

jeonmangdae-e ollagani pureun badaga nun-ape gakkai boyeotseumnida.

Когда я подошел к обсерватории, я увидел синее море прямо перед глазами.

yuramseoneul tago hangang-eul ttara seourui areumdaun yagyeongeul gamsanghaetseumnida.

Я сел на круизный лайнер и наслаждался прекрасным ночным видом на Сеул вдоль реки Хан.

yeohaengsa hompe-ijieseo hanggonggwongwa hotel yeyak biyong-eul kadeuro gyeoljehaetseumnida.

Оплатил авиабилет и бронь отеля картой на сайте турфирмы.

gyeongsangbukdo gyeongjusineun yuseo gipeun silla sidae munhwayusani maneun godoimnida.

Кёнджу-си, Кёнсан-Пукто, — древний город с множеством культурных наследий исторической эпохи Силла.

ulsan apbada-eseo gorae tamsa yuramseoneul tago pureun badareul dallyeotseumnida.

Я отправился в круиз по наблюдению за китами у побережья Ульсана и поплыл по синему морю.

jejudo teuksanmul chokolliseul jikjeop mandeuneun cheheom gongjangeul gyeonhakhaetseumnida.

Мы посетили фабрику, где производился фирменный шоколад острова Чеджу.

baekjeui challanhan sumgyeori sara sum swineun yeoksa dosi gongjuro jumal-yeohaengeul tteonatseumnida.

Мы отправились на выходные в Конджу, исторический город, в котором живет великолепный дух Пэкче.

mokjeokjikkaji ganeun pyeonrihago ppareun gyotongpyeoneul miri josahae du-eotseumnida.

Мы заранее изучили удобные и быстрые варианты транспорта, чтобы добраться до места назначения.

jeontongsijang golmok guseokguseongmada dayanghan meokgeoriwa jaemi-inneun gugyeonggeoriga neomchyeonatseumnida.

Каждый уголок традиционного рынка был полон разнообразной еды и интересных вещей.

hwang-geumyeonhyureul maja gajokdeulgwa hamkke ibak sam-il gungnae yeohaengeul danyeowatseumnida.

Чтобы отпраздновать праздник Золотой недели, я отправился в путешествие по стране на 3 дня и 2 ночи со своей семьей.

jejudo gwasuwon-eseo gat ttan dalkomhago sangkeumhan gamgyureul baebureuge matboatseumnida.

Я наелся сладких и освежающих мандаринов, только что собранных в саду на острове Чеджу.

yeoreum hyuga gigan dong-an chingudeulgwa hamkke gang-wondo seoraksaneuro piseoreul gatseumnida.

Во время летних каникул я отправился на гору Сорак в Канвондо, чтобы отдохнуть с друзьями.

tueo beoseu gisanimkkeseo myeongsogmada gusuhan saturiro yeoksa iyagireul deullyeojusyeotseumnida.

Водитель экскурсионного автобуса рассказал нам об истории каждой достопримечательности на своем аутентичном диалекте.

ilchulbong jeongsang-eseo barabon bulgeun haedoji gwanggyeong-i gajang gieoge namseumnida.

Самым запоминающимся зрелищем является красный восход солнца, который можно увидеть с вершины пика Ильчулбонг.

moraesajang-eseo jogaekkeopdegireul jupneun gwiyeoun kkomaui moseubi jeonggyeowotseumnida.

Было приятно видеть, как милый маленький мальчик собирает ракушки на песчаном пляже.

geodaehan mulborareul ireukimyeo ssodajyeo naerineun nai-agara pokpoui ungjanghame apdodoeeotseumnida.

Меня поразило величие Ниагарского водопада, льющегося вниз огромными брызгами воды.

najeneun sinae bangmulgwangwa yujeokjireul dulleobogo jeonyeogeneun yasijangeul gugyeonghaetseumnida.

Днем мы исследовали музеи и исторические места города, а вечером посетили ночной рынок.

hanokseute-i jeontong gaog-eseo harutbam mugeuni gojeoneokhago pyeonghwaroun neukkimi deureotseumnida.

Пребывание в Ханоке Ночевка в традиционном доме дала мне ощущение тишины и покоя.

yeohaeng iljeongeul jikjeop jjagi himdeureoseo alchan koseu-ui danche gwangwang sangpumeul sincheonghaetseumnida.

Поскольку составить собственный маршрут путешествия было сложно, я подал заявку на групповой тур с различными курсами.

jeju gonghang dochak hu pyeonrihan jayu yeohaengeul wihae renteoka daeyeoreul machyeotseumnida.

Прилетев в аэропорт Чеджу, мы арендовали автомобиль для удобного самостоятельного путешествия.

on gajogi pyeon-anhage idonghal su itdorok neolbeun daehyeongchareul renteuhaetseumnida.

Мы арендовали большую, просторную машину, чтобы вся семья могла путешествовать с комфортом.

jinan gyeoul banghage i-ut narain ilbon dokyoro sambak sail baenang-yeohaengeul tteonatseumnida.

В прошлые зимние каникулы я отправился в поход на 4 дня и 3 ночи в Токио, Япония, соседнюю страну.

ulleungdodo-eseo yeogaekseoneul tago donghae-ui areumdaun uri ttang dokdoreul bangmunhaetseumnida.

Мы сели на паром из Уллындо и посетили Токто, нашу прекрасную землю в Восточном море.

joyonghi hyusigeul chwihamyeo geureul sseuryeogo badaga boineun aneukhan dokbangeul yeyakhaetseumnida.

Я забронировал уютную отдельную комнату с видом на море, чтобы спокойно отдохнуть и написать.

jejudo myeongso ipgumada injahan misoreul jitgo inneun dolhareubang seoksangi seo itseumnida.

У входа в каждую туристическую достопримечательность острова Чеджу стоит каменная статуя Долхарубанга с дружелюбной улыбкой.

ebeoraendeu sapari tueoreul hamyeonseo gakkai-seo yasaeng dongmuldeureul gwanchalhaetseumnida.

Я наблюдал за дикими животными во время тура Everland Safari.

pureugo gipeun donghae badareul barabomyeo hae-an dororeul siwonhage deuraibeuhaetseumnida.

Я совершил освежающую поездку по прибрежной дороге, глядя на темно-синее Восточное море.

badatga kape yaoe teraseu-e anja isseuni cheolsseogineun pado soriga deullyeotseumnida.

Сидя на открытой террасе пляжного кафе, я слышал шум прибоя.

gichayeok apeseo yeyakhaedun renteokareul insubada gotbaro gwangwangjiro chulbalhaetseumnida.

Мы взяли арендованный автомобиль, зарезервированный перед вокзалом, и немедленно отправились к туристической достопримечательности.

yureop baenang-yeohaeng junge godae yujeogi sara sum swineun yuseo gipeun romareul yeohaenghaetseumnida.

Путешествуя по Европе, я отправился в исторический Рим, где до сих пор живы древние руины.

hotel cheug-eseo yeyak hwaginseowa chekeu-in annae sahangeul meillo bonaejueotseumnida.

Отель прислал мне по электронной почте подтверждение бронирования и инструкции по заселению.

cheo-eum bangmunhan natseon yeohaengjira gireul jal mollaseo juminege gireul mureoboatseumnida.

Поскольку я впервые был в незнакомом месте, я не знал дороги, поэтому спросил дорогу у местного жителя.

munhwayusan haeseolsanimui ttoryeothago chinjeolhan moksorireul deureumyeo yujeokjireul tambanghaetseumnida.

Мы исследовали историческое место, слушая ясный и дружелюбный голос переводчика культурного наследия.

badaga hwonhi naeryeodaboineun jeonmang joeun haebyeon rijoteu-e iteul bameul mugeotseumnida.

Мы остановились на две ночи на морском курорте с прекрасным видом на море.

gyegog-eseo mulnorireul hal ttaeneun bawiga mikkeureowo mure ppajiji antorok josimhaeya hamnida.

Плавая в долине, нужно быть осторожным, чтобы не упасть в воду, поскольку камни скользкие.

sigol maeurui jeonggyeoun halmeoni daek minbag-eseo ttatteuthan ondolbangeul cheheomhaetseumnida.

Я посетил теплую комнату ондоль в уютном гостевом доме моей бабушки в сельской деревне.

ibeon jumare chingudeulgwa gang-wondo sokchoro ibak sam-il hilling yeohaengeul danyeowatseumnida.

В эти выходные я отправился с друзьями в лечебную поездку на 3 дня и 2 ночи в Сокчо, Канвондо.

busaneun segyejeogin hangman mullyu dosi-ija hwaryeohan haeyang gwangwang dosiro nunbusige baljeonhaetseumnida.

Пусан превратился в портовый логистический город мирового класса и великолепный город морского туризма.

daehak sijeol jeolmeumui paegiro baenang hanaman mego jeon-guk ilju baenang yeohaengeul tteonatseumnida.

Когда я учился в колледже, я по юношескому духу отправился в туристическое путешествие по стране с одним лишь рюкзаком.

busan geumjeongsan jarage jarihan cheonnyeon gochal beomeosa-eseo tempulseute-ireul gyeongheomhaetseumnida.

Я посетил храм Помоса, тысячелетний храм, расположенный у подножия горы Кымджонсан в Пусане.

jejudoneun ollegilgwa seongsang-ilchulbong deung jayeoni bijeonaen gyeong-iroun bolgeoriga pungbuhamnida.

Остров Чеджу богат удивительными достопримечательностями, созданными природой, среди которых тропа Олле и Сонсан Ильчульбонг.

paju imjingak pyeonghwanurigongwon jeonmangdae-eseo mang-wongyeong-euro bukhan ttangeul baraboatseumnida.

Я смотрел на Северную Корею через телескоп из обсерватории в парке Имджингак Пхёнхва Нури в Паджу.

euneunhan jomyeong-gwa janjanhan eumagi heureuneun jeontong hanok kape-ui bunwigiga aneukhaetseumnida.

Атмосфера традиционного корейского кафе с мягким освещением и успокаивающей музыкой была уютной.

gyeongju bulguksa gyeongnaereul geonilmyeo dabotapgwa seokgatabui jeonggyohan areumdaume gamtanhaetseumnida.

Прогуливаясь по территории храма Пульгукса в Кёнджу, я был поражен изысканной красотой пагод Даботап и Сокгатап.

janggeori haeoe bihaeng-ira pyeon-anhage nuwo gal su inneun bijeuniseuseog-eul iyonghaetseumnida.

Поскольку это был дальний зарубежный перелет, я занял место бизнес-класса, где можно было удобно лечь.

busan yeohaeng-eseo singsinghan jagalchi sijang hoe meokbangeun gyeolko ppaenoheul su eomneun koseu-imnida.

Путешествуя в Пусан, обязательно попробуйте свежую сырую рыбу с рынка Джагальчи.

yeoreum hyugacheoreul maja yeohaengsa-eseo alchan iljeong-ui dongnama paekiji sangpumeul chulsihaetseumnida.

Чтобы отпраздновать сезон летних каникул, туристические агентства запустили пакетные предложения по Юго-Восточной Азии с различными маршрутами.

tohamsan jungteoge inneun seokguram bonjonburui jabiroun misoreul bomyeo maeumi gyeonggeonhaejyeotseumnida.

Мое сердце стало благочестивым, когда я увидел доброжелательную улыбку главного Будды грота Соккурам на полпути к горе Тохамсан.

hotel peuronteu deseukeu-eseo yeyak hwagineul wihae sonnimui seonghameul jeongjunghi yeojjuwotseumnida.

Сотрудники стойки регистрации вежливо попросили имя гостя для подтверждения бронирования.

suwon hwaseongeun tti-eonan geonchuk gisureul injeongbada yunesuko segyemunhwayusane deungjaedoeeotseumnida.

Крепость Сувон Хвасон была внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в знак признания ее выдающихся архитектурных технологий.

cheonnyeon seworui pungpareul gyeondyeonaen godae seoktabui wipungdangdanghan jataereul gamsanghaetseumnida.

Я восхищался величественным видом древней каменной пагоды, тысячу лет выдержавшей ветры и волны.

chuncheon yeohaenggire geodaehan hosureul pumeun soyangdaem jeongsang-e olla siwonhan barameul ssoe-eotseumnida.

Во время поездки в Чхунчхон я поднялся на вершину плотины Соян, где есть огромное озеро, и наслаждался прохладным бризом.

jejudo golmokgilgwa hae-an dororeul pyeonhage nubiryeogo yeonbi joeun sohyeongchareul billyeotseumnida.

Я арендовал экономичный компактный автомобиль, чтобы с комфортом перемещаться по переулкам и прибрежным дорогам острова Чеджу.

daehanmingugui yuguhan yeoksawa hyeondaega gongjonhaneun maeryeokjeogin sudo seoureul gugyeonghaetseumnida.

Я посетил Сеул, очаровательную столицу, где сосуществуют долгая история Кореи и современность.

hakchang sijeol chingudeulgwa hamkke gyeongjuro tteonatdeon suhang yeohaeng chu-eogeun pyeongsaeng ijji mothamnida.

Я никогда не забуду воспоминания о поездке в Кёнджу с друзьями во время учебы в школе.

haesuyongjang baro ape wichihan kkaekkeuthago anrakhan sukbak siseoreul yeyakhaetseumnida.

Я забронировал чистое и комфортное жилье, расположенное прямо напротив пляжа.

chingudeul yeolmyeongi hamkke idonghagi wihae neongneokhan seunghapcha han daereul daejeolhaetseumnida.

Мы арендовали просторный фургон для 10 друзей, чтобы путешествовать вместе.

gungnipbangmulgwan-eseo joseon sidae wangsilui hwaryeohago jeonggyohan yumuldeureul gwallamhaetseumnida.

В Национальном музее мы осмотрели великолепные и тщательно продуманные реликвии королевской семьи династии Чосон.

dokyo yeohaeng jung hwaryeohan ne-onsaingwa syopingmori miljiphan sinjuku georireul georeotseumnida.

Во время поездки в Токио я гулял по улицам Синдзюку, заполненным красочными неоновыми вывесками и торговыми центрами.

gyeolhonsigeul machin sillang sinbuga emeraldeubit badaga pyeolchyeojin hawairo sinhon yeohaengeul tteonatseumnida.

После свадьбы жених и невеста отправились в медовый месяц на Гавайи, где раскинулось изумрудное море.

seuwiseu alpeuseu mannyeonseol sanbong-urireul barabomyeo sanak yeolchareul tago ollagatseumnida.

Я поехал на горном поезде к вершинам ледниковых шапок Швейцарских Альп.

jumare saranghaneun ae-ingwa hamkke nangmanjeogin namiseomeuro deuraibeureul danyeowatseumnida.

На выходных я отправился в романтическое путешествие на остров Нами со своим возлюбленным.

gichayeok geuncheo-ui sobakhago jeonggyeoun yeogwan ondolbange-seo harutbam mugeogatseumnida.

Я остановился на одну ночь в комнате ондола в простой и уютной гостинице недалеко от железнодорожного вокзала.

chekeu-in sigan jeone jimeul miri matgil su inneunji hotere surak yeobureul mun-uihaetseumnida.

Я спросил в отеле, согласятся ли они оставить мой багаж до времени заезда.

ilju-ilganui gin jeju ollegil wanju yeojeongeul musahi machigo ppudeuthameul neukkyeotseumnida.

Я почувствовал гордость после успешного завершения недельного путешествия по Чеджу Олле.

sikbiwa sukbakbi, gyotongbireul kkomkkomhi gyesanhayeo hamnijeogin yeohaeng gyeongbi yesaneul jjatseumnida.

Мы тщательно рассчитали расходы на питание, проживание и транспорт, чтобы составить разумный бюджет поездки.

chulbal jeon seojeom-eseo choesin matjip jeongboga damgin jeju yeohaeng annaeseoreul han gwon satseumnida.

Перед отъездом я купил в книжном магазине путеводитель по Чеджу, содержащий самую свежую информацию о ресторанах.

haeoeseo balsaenghalji moreul sagona jilbyeonge daebihae chulguk jeon yeohaengja boheome ga-iphaetseumnida.

Я оформил туристическую страховку перед выездом из страны, чтобы подготовиться к несчастным случаям или заболеваниям, которые могут произойти за границей.

gyeongjuneun dosi jeonchega cheonnyeon yeoksareul pumgo inneun geodaehan yeoksajeok bomulchanggoimnida.

Кёнджу — огромная историческая сокровищница, весь город имеет тысячелетнюю историю.

tueo gaideuga gingeup sanghwange daebihae jasinui bisang yeollakcheoreul yeohaenggaekdeul-ege allyeojueotseumnida.

Гид предоставил путешественникам свою контактную информацию на случай чрезвычайной ситуации.

bada punggyeong-i damgin yeppeun gwangwang yeopseoreul saseo chingu-ege yeohaengjieseo pyeonjireul sseotseumnida.

Я купил красивую туристическую открытку с морским пейзажем и написал письмо другу из места моего путешествия.

bihaenggi chulbal yejeong siganboda sesigan iljjik incheongonghange dochakhaetseumnida.

Я прибыл в аэропорт Инчхон на 3 часа раньше запланированного времени вылета рейса.

hoju sideuni hanggue hayan jogaekkeopdegi moyang-ui areumdaun opera hauseuga seo itseumnida.

Красивый оперный театр в форме белой ракушки стоит в гавани Сиднея, Австралия.

chuun gyeoul yeohaenggire nun ssahin punggyeongeul barabomyeo ttatteuthan yaoe nocheon oncheoneul jeulgyeotseumnida.

Во время холодной зимней поездки я наслаждался теплым горячим источником на открытом воздухе, любуясь заснеженными пейзажами.

gyeongbokgung geunjeongjeon apeseo joseonui widaehan sejongdaewang-ui eopjeogeul giryeotseumnida.

Достижения великого короля Чосона Седжона отмечались перед Кынджонджоном во дворце Кёнбоккун.

gichapyo yemae changgueseo seoulgwa busaneul oganeun jumal ke-iti-ekseu wangbok tikeseul kkeuneotseumnida.

Я купил билет KTX туда и обратно на выходные между Сеулом и Пусаном в стойке бронирования билетов на поезд.

changdeokgung huwoneul geonilmyeo yet joseon wanggwa wangbiga sanchaekhadeon gojeoneokhan gireul georeotseumnida.

Прогуливаясь по саду за дворцом Чхандоккун, я шел по тихой тропинке, по которой гуляли короли и королевы династии Чосон.

yeoksa bangmulgwan-eseo wangsil wangjadeuri gongbuhadeon seochaekgwa boksigeul gwallamhaetseumnida.

В историческом музее мы рассмотрели книги и одежду, по которым изучали королевские принцы.

hangugui jeontong hanogeun sagyejeol gihu byeonhwa-e jal jeogeunghaneun usuhan geonchuk yangsigimnida.

Традиционный корейский ханок — это превосходный архитектурный стиль, который хорошо адаптируется к сезонным изменениям климата.

hotel yeyak si joyonghan hyusigeul wihae gocheung geum-yeonsireul wonhandago yocheonghaetseumnida.

При бронировании отеля я просила номер для некурящих на верхнем этаже для спокойного отдыха.

gungnipgyeongjubangmulgwan-eseo sillaui challanhan hwanggeum geumgwan yumureul jikjeop nuneuro hwaginhaetseumnida.

Я своими глазами видел блестящие реликвии золотой короны Силлы в Национальном музее Кёнджу.

gaseongbi joeun alteul yeohaengeul wihae bihaenggi ilbanseok jwaseogeul yeyakhaetseumnida.

Я забронировал место в самолете эконом-класса, чтобы совершить экономичное путешествие.

sukso yeyak saiteu-eseo kkalkkeumhago silsok inneun hotel ilbansire yeyakhaetseumnida.

Я забронировал стандартный номер в чистом и доступном отеле через сайт бронирования жилья.

jidoreul pyeolchyeo notgo sambak sail dong-an bangmunhal gwangwangjiui dongseongwa iljeongeul jjatseumnida.

Я выложил карту, составил маршрут и расписание туристических достопримечательностей, которые мне предстояло посетить за 4 дня и 3 ночи.

saehae cheotnal jeongdongjin badatga-eseo bulkge sosaoreuneun jang-eomhan ilchureul boatseumnida.

В первый день нового года я увидел величественный красный восход солнца на пляже Чондонджин.

busan jagalchi sijang-eseo gat jabeun singsinghan hwareohoereul pujimhage matboatseumnida.

Я попробовал щедрое количество свежевыловленной сырой рыбы на рынке Джагальчи в Пусане.

deurama chwal-yeongjiro yumyeonghan badatga jeolbyeogui areumdaun jangmyeoneul sajine damatseumnida.

Я сфотографировал красивую сцену на морском утесе, известном как место съемок драм.

hotel gaeksil balkoni-eseo pureun badawa ilmoril hwonhi naeryeodaboineun jeonmangi hwansangjeogieotseumnida.

Вид на синее море и закат с балкона гостиничного номера был фантастическим.

janggeori unjeon junge jollimyeon murihaji malgo bandeusi joreumswimteo-eseo swieogaya hamnida.

Если вы чувствуете сонливость во время езды на дальние расстояния, не переусердствуйте и обязательно отдохните в зоне отдыха для сонливости.

seungchagami pyeon-anhago teureongkeuga neongneokhan sa-inseung junghyeongchareul renteuhaetseumnida.

Арендовал 4-местную машину среднего размера с комфортной ездой и просторным багажником.

badatga jeonseori gitdeun bawi apeseo sunsuhan cheonyeo-ui aeteuthan sarang iyagireul deureotseumnida.

Я услышал душераздирающую историю любви чистой девушки перед скалой с морской легендой.

silla seondeok-yeowang ttae chukjodoen dong-yang-eseo gajang oraedoen cheonmundae-in cheomseongdaereul gwallamhaetseumnida.

Мы посетили Чхомсондэ, старейшую астрономическую обсерваторию в Азии, построенную во времена правления королевы Силлы Сондок.

hotel gaeksil cheongso seobiseuga kkalkkeumhage jal doe-eo isseoseo kwaejeokhage meomulleotseumnida.

Уборка гостиничного номера была чистой и хорошо сделанной, поэтому мне было комфортно.

soyangho-eseo baereul tago deureoga supsok gipeun gose jarihan cheongpyeongsareul chajatseumnida.

Мы сели на лодку от озера Соян и посетили храм Чхонпхёнса, расположенный глубоко в лесу.

hotel robi peuronteu deseukeu-eseo yeogwoneul boyeojugo rum kireul bada chekeu-ineul wallyohaetseumnida.

Я показал свой паспорт на стойке регистрации в холле отеля, получил ключ от номера и завершил регистрацию заезда.

hyeonji jumini chucheonhae jun sum-eun golmok matjib-eseo insaeng choegoui haemultangeul matboatseumnida.

Я попробовал лучшее рагу из морепродуктов в своей жизни в скрытом ресторанчике, рекомендованном местным жителем.

ga-eulcheol busan bamhaneureul sunohneun hwaryeohan gwang-alli bulkkocthukjereul gugyeonghareo gatseumnida.

Я отправился посмотреть красочный фестиваль фейерверков в Квангалли, который осенью освещает ночное небо Пусана.

gyeongchunseon aitiekseu cheongchun yeolchareul tago hobanui dosi chuncheone gaseo dakgalbireul meogeotseumnida.

Я сел на молодежный поезд ITX линии Кёнчун и отправился в прибрежный город Чхунчхон и съел Дакгальби.

romaentikhan yeonghwa sok ju-ingongcheoreom no-eul jineun haebyeon-eseo yeonindeuri dalkomhan kiseureul nanwotseumnida.

Подобно героям романтического фильма, влюбленные сладко поцеловались на пляже на закате.

gi-amjeolbyeokgwa tak teuin jjokbit badaga eoureojin busan taejongdae yuwonjireul sunhwanyeolcharo doratseumnida.

Мы совершили круговую поездку на поезде по парку развлечений Тэджонгдэ в Пусане, где есть скалы странной формы и открытое море цвета индиго.

bumonim gyeolhonginyeom-il yeohaengeul wihae choegogeup osyeonbyu hotel teuksireul yeyakhae deuryeotseumnida.

Для поездки на годовщину свадьбы моих родителей я забронировал специальный номер в элитном отеле с видом на океан.

gwiguk naljjaga yudongjeogira ildan doraoneun pyo eopsi pyeondo bihaenggi pyoman kkeuneotseumnida.

Поскольку дата моего возвращения была гибкой, я купил билет только в один конец без обратного.

i paekiji yeohaeng sangpumeneun wangbok hanggonggwongwa teukgeup hotel josik biyongi modu pohamdoe-eo itseumnida.

В этот пакетный тур входят авиабилеты туда и обратно и завтрак в первоклассном отеле.

jejudo cheonjiyeon pokpoui siwonhan muljulgiga gipeun gyegog-euro ungjanghage ssodajyeo naeryeotseumnida.

Прохладная вода водопада Чхонджиён на острове Чеджу величественно лилась в глубокую долину.

jejudo hyeopjae haesuyongjang-ui emeraldeubit pureun badatmuri gamtaneul ja-anaetseumnida.

Изумрудно-голубые воды пляжа Хёпче на острове Чеджу впечатляли.

gwangwangji ginyeompum gage-eseo jang-ini jeongseong-euro bijeun pumjil joeun dojagirireul satseumnida.

Я купил качественную керамику, тщательно изготовленную мастером, в сувенирном магазине в туристической зоне.

yeonjung ttatteuthago igukjeogin jeongchwiga mulssin pung-gineun taepyeong-yang hyuyangji hawairo tteonatseumnida.

Мы отправились на Гавайи, тихоокеанский курорт с круглогодичным теплом и экзотической атмосферой.

oegugin yeohaenggaekdeureul baeryeohae juyo gwangwangji pyojipanmada yeongmungwa hamkke hangeuri byeonggidoe-eo itseumnida.

Чтобы быть внимательными к иностранным путешественникам, вывески на основных туристических достопримечательностях написаны на английском и корейском языках.

jejudoui jungsime uttuk soseun haebal cheon-gubaeko-simmiteo hallasan baengnokdam jeongsang-e ollatseumnida.

Я поднялся на вершину Пэкнокдама, горы Халласан, высотой 1950 метров над уровнем моря, возвышающейся в центре острова Чеджу.

jogi yeyak peuromosyeoneul tonghae hotel sukbak yogeumeul isip peosenteu teukbyeol harinbatseumnida.

Мы получили специальную скидку 20% на проживание в отеле в рамках акции раннего бронирования.

gungnaeseon jeobiyong hanggongeul iyonghani gichaboda jeoryeomhago ppareuge jejue dochakhaetseumnida.

Воспользовавшись услугами внутренней бюджетной авиакомпании, я прибыл в Чеджу дешевле и быстрее, чем на поезде.

hyugacheol seongsugira maejindoegi jeone seodulleo jejuhaeng wangbok hanggonggwoneul gyeoljehaetseumnida.

Поскольку это был пик курортного сезона, я быстро купил билет туда и обратно до Чеджу, прежде чем он был распродан.

moraesajangi kkeuteopsi pyeolchyeojin hayan haebyeoneul maenballo geonilmyeo hilling-ui siganeul gajyeotseumnida.

Я прекрасно провел время, гуляя босиком по бесконечному белому пляжу.

pojangmachae-seo gat guwonaen singsinghan jogaegu-iwa gakjong haesanmureul pujimhage jeulgyeotseumnida.

Мы наслаждались множеством свежих моллюсков-гриль и различных морепродуктов, свежеприготовленных на гриле в продуктовом ларьке.

yeogwongwa bijareul chaenggyeo deulgo nansaengcheo-eum seolleneun maeumeuro haeoero tteonatseumnida.

Я схватила паспорт и визу и с волнением поехала за границу впервые в жизни.

banghak dong-an gyeonmuneul neolphigi wihae yureop yeoreo nararo haeoe yeohaengeul danyeowatseumnida.

Во время отпуска я побывал в нескольких европейских странах, чтобы расширить свой кругозор.

yeoreum hyugacheolmada jeon-gug-eseo piseogaekdeuri gureumcheoreom mollyeodeuneun busan hae-undaee gatseumnida.

Я поехал в Хэундэ в Пусане, куда каждый сезон летних каникул стекаются тучи отдыхающих со всей страны.

geo-ulcheoreom janjan-hago malgeun sanjung hosutgareul jajeon-georeul tago han bakwi doratseumnida.

Я прокатился на велосипеде вокруг горного озера, которое было спокойным и чистым, как зеркало.

jejudoneun susipman nyeon jeon taegoui hwasan hwaldong-euro hyeongseongdoen yunesuko segyejayeonyusanui seomimnida.

Остров Чеджу — остров, внесенный в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО, который образовался сотни тысяч лет назад в результате древней вулканической активности.

ja-oeseoni ganghan haebyeon hyuyangjieseoneun seonkeurimeul kkomkkomhi bareuneun pibu hwajangi pilsu-imnida.

На пляжных курортах, где ультрафиолетовые лучи сильны, важно тщательно наносить солнцезащитный крем и наносить макияж.

isipdae hubanui jeolmeun naie honja tteonan baenang-yeohaengeun sojunghan insaeng gyeongheomi doeeotseumnida.

Когда мне было около 20, походы в одиночку стали ценным жизненным опытом.