Лексика Yonsei 2 · Урок 10

jiban cheongsoreul machin hu madang-eseo gwiyeoun gang-ajiwa gongnorireul haetseumnida.

Закончив уборку в доме, я поиграл в мяч со своей милой собакой во дворе.

mure jeojeun geollereul kkok jjaseo geosil badagui eollugeul kkaekkeusi dakkkatseumnida.

Я отжала влажную швабру и вытерла пятна на полу в гостиной.

meonjireul teon hue mureubeul kkulko bangbadak guseokguseogeul kkomkkomhage geollejireul haetseumnida.

Стряхнув пыль, я опустился на колени и тщательно вытер каждый уголок пола.

maeume deuneun wonrumeul balgyeonhago jipju-ingwa ilnyeon jeonse imdaecha gyeyageul haetseumnida.

Я нашел студию, которая мне понравилась, и подписал с арендодателем договор аренды сроком на один год.

gisuksa yeoreo cheung-ui haksaengdeuri hamkke sseuneun gongdong hwajangsireul seoro kkaekkeusi sayonghamnida.

Студенты на нескольких этажах общежития пользуются общими чистыми ванными комнатами.

wonrum wolse oe-e sudosewa inteonet yogeumi pohamdoen gwallibireul maedal napbuhamnida.

Помимо ежемесячной арендной платы за студию вы платите ежемесячную плату за управление, которая включает в себя плату за воду и интернет.

orae sineun yangmal balgarak bubune gumeongi naseo baneujillo kkwemaetseumnida.

На носке, который я носил долгое время, была дырка, поэтому я его зашил.

jiban-iri jogeum gwichanhgo himdeureodo geuraedo bangeul chi-ugo namyeon maeumi sangkwaehamnida.

Несмотря на то, что работа по дому немного раздражает и трудна, после уборки в комнате я все равно чувствую себя отдохнувшим.

biga waseo ppallaega jal mareuji anatseumnida. geuraeseo silnae geonjogireul dollyeotseumnida.

Шел дождь, и белье плохо сохло. Поэтому я включил комнатную сушилку.

bang cheongsoneun iljjik kkeutnatseumnida. geureona millin seolgeojiga yeojeonhi mani nama itseumnida.

Уборка номера закончилась раньше времени. Однако осталось еще много блюд.

naeil sonnimi osigiro haetseumnida. geureonikka oneul jeonyeoge daecheongsoreul hae dupsida.

Завтра должен прийти гость. Итак, давайте сегодня вечером устроим уборку.

setakgireul da dollyeotseumnida. geureonde seomyuyuyeonje neotneun geoseul kkamppak ijeotseumnida.

Я закончил пользоваться стиральной машиной. Но я забыла добавить кондиционер для белья.

sonppallaeneun sigangwa himi mani deumnida. geureojiman otgami sanghaji ana jotseumnida.

Мытье рук отнимает много времени и сил. Однако это хорошо, поскольку ткань не повреждается.

bangbadageul sseulgo dakkkatseumnida. geurigo changteurui mugeun meonjido malkkeumhi teoreonaetseumnida.

Я подметала и мыла пол. Еще я тщательно смахнул старую пыль с оконных рам.

otjang-gwa seorabeul jeongrihago nani bang ani mollaboge kkalkkeumhaejyeotseumnida.

После организации шкафа и ящиков комната стала заметно аккуратнее.

bajie dallabuteun kkeunjeokgeorineun kkeomeul eoreumeuro chagapge guthyeoseo tte-eonaetseumnida.

Я удалил липкую жвачку, прилипшую к штанам, заморозив ее льдом.

gyeoulcheol silnae ondoreul jeokjeonghage yujihayeo nanbangbireul alteulhage jeoryakhaetseumnida.

Поддерживая соответствующую температуру в помещении зимой, мы экономим деньги на отоплении.

haetbichi jjaengjjaenghan nareneun geonjogirye dollyeoneun geotboda jayeon barame mallineun pyeoni natseumnida.

В солнечные дни лучше сушить на естественном ветру, чем в сушилке.

neureonagi swiun niteu seuweteoneun setagmange neotgo ul koseuro josimseureopge ppalatseumnida.

Вязаные свитера, склонные к растягиванию, помещали в сетку для стирки и тщательно стирали в цикле для шерсти.

chulgeunhal ttae ibeul syeocheu-ui gugimsareul darimiro ppatppathage darimjilhaetseumnida.

Я разгладил складки на рубашке, которую собирался надеть на работу.

rummeiteuwa dajeonghage jiban-ireul bundamhayeo jumal daecheongsoreul machyeotseumnida.

Я закончила уборку на выходных, поделившись домашними делами с соседом по комнате.

cheongsohaneun dong-an yeopjip i-usui eorin agireul han sigan dong-an dolbwajueotseumnida.

Пока я убиралась, я целый час присматривала за маленьким ребенком моего соседа.

gogeup mojik koteuneun mulsetakhaji ankgo dongne setaksoe deuraikeullining-eul matgyeotseumnida.

Вместо того чтобы постирать свое качественное шерстяное пальто, я отнесла его в химчистку в местную прачечную.

gisuksa rummeiteuwa yo-ilbyeollo doragamyeo bang cheongsowa sseuregi baechureul hamnida.

Мой сосед по комнате в общежитии и я по очереди убираемся в комнатах и ​​выносим мусор каждый день недели.

ireun achim bireul deulgo madang-e tteoreojin nagyeobeul kkaekkeuthage sseoreotseumnida.

Рано утром я подмел дождем опавшие листья во дворе.

setagi kkeutnan ppallaereul haetsari jal deuneun beranda geonjodae-e neoreo mallyeotseumnida.

Я повесила выстиранное белье сушиться на сушилку на солнечной веранде.

akkineun jeongjang yangbogeul eolluk eopsi kkaekkeuthage setakharyeogo jeonmun setaksoe matgyeotseumnida.

Я отдала свой любимый деловой костюм в профессиональную химчистку, чтобы он очистился от пятен.

changmuneul yeolgo chimdae maeteuriseuwa iburui meonjireul himchage teoreotseumnida.

Я открыл окно и энергично вытер пыль с матраса и одеяла.

setak hu gugyeojin myeonbajireul darimpang wie pyeo notgo jureumeul bandeuthage pyeotseumnida.

После стирки я разложила мятые хлопчатобумажные штаны на гладильной доске и расправила складки.

haru mane modeun jiban-ireul da kkeutnaeryeogo murihadaga heorireul ppikkeuthaetseumnida.

Я напряг спину, пытаясь выполнить все домашние дела за один день.

dobaereul hagi jeone byeongmyeone chinhwan-gyeong pureul buseuro golgoru ballatseumnida.

Перед поклейкой обоев я равномерно нанесла кистью на стену экологически чистый клей.

jobeun wonrum gong-ganeul neolbge sseuryeogo chimdaewa chaeksangui baechireul saero bakkwootseumnida.

Мы изменили расположение кровати и стола, чтобы более эффективно использовать узкое пространство студии.

bang bunwigireul balkge bakkworyeogo nalgeun byeokjireul tte-eonaego hwasahan sae byeokjireul ballatseumnida.

Чтобы сделать комнату ярче, я снял старые обои и наклеил новые яркие обои.

gyeyak manlyo hu jipju-in-eurobuteo wonrum imdae bojeunggeumeul anjeonhage dollyebadatseumnida.

После истечения срока контракта я благополучно получил от арендодателя залог за аренду студии.

hakgyo jeongmun ap budongsan sogaesoe deulleo jogeone manneun jeoryeomhan wolse bangeul chajatseumnida.

Я зашел в агентство недвижимости напротив главного входа в школу и нашел комнату за дешевую ежемесячную аренду, которая соответствовала моим критериям.

jaehwalyong sseuregineun kaen, peullaseutik, yuribyeong-euro cheoljeohage bunribaechulhaeya hamnida.

Отходы, пригодные для вторичной переработки, должны быть тщательно разделены на банки, пластик и стеклянные бутылки.

seomsehan silkeu beullauseuneun otgeori-e georeo hyeongtaega manggajiji anke bogwanhamnida.

Храните нежные шелковые блузки на вешалках, чтобы они не потеряли форму.

pojang-isa eopcheui gyeonjeogeul bigyohayeo isa biyong-eul choedaehan jeoryakhaetseumnida.

Мы сравнили расценки компаний, занимающихся упаковкой и переездом, чтобы максимально сэкономить на расходах на переезд.

gwa-il eollugi mudeun syeocheureul seje mure damga dueotdeoni eollugi malkkeumhi ppajyeotseumnida.

Я замочил рубашку с пятном от фруктов в моющем средстве, и пятно полностью сошло.

hin ose mudeun gimchi gungmul jagugeul gwatansansodareul iyonghae hayahge ppaetseumnida.

Я использовала бикарбонат соды, чтобы удалить пятна от супа кимчи на своей белой одежде.

gocheung apateu sibicheung-euro mugeoun gagureul olligi wihae sadarichareul bulleotseumnida.

Вызвали автолестницу, чтобы поднять тяжелую мебель на 12 этаж многоквартирного дома.

wonrum bang-eumgwa nanbang munjero jipju-ingwa jikjeop manna chabunhage sangdamhaetseumnida.

Я встретился с арендодателем лично и спокойно обсудил вопросы со звукоизоляцией и отоплением в квартире-студии.

isa gagi jeone chaekgwa oseul teunteunhan jong-i sangja-e chagokchagok pojanghaetseumnida.

Перед переездом я аккуратно упаковала книги и одежду в прочные картонные коробки.

siksareul machijamaja singkeudae-e geureuseul moa dugo kkaekkeusi seolgeojireul haetseumnida.

Как только я закончил есть, я поставил посуду в раковину и вымыл ее.

jumal achime madang-eseo hoseuro mureul ppurimyeo jadongchareul guseokguseok sechahaetseumnida.

Утром выходного дня я мыл машину во всех закоулках двора, поливая водой из шланга.

maeume deuneun jeonsetjibeul gyeyakhago gong-injunggaesa-ege beopjeong sogaebireul jigeuphaetseumnida.

Я подписал контракт на дом, который мне понравился, и заплатил агенту по недвижимости юридический взнос.

geosil cheongsoreul hal ttae mugeoun gajuk sopareul apeuro mireonaego badageul dakkkatseumnida.

Когда я убиралась в гостиной, я отодвинула тяжелый кожаный диван вперед и вымыла пол.

wisaengeul wihae sogoseun geototgwa seokji ankgo byeoldoro salma ppalatseumnida.

Из соображений гигиены нижнее белье кипятили и стирали отдельно, а не смешивали с верхней одеждой.

gogeup niteuwa budeureoun seukapeuneun otgami sanghaji anke semyeondae-eseo sonppallaehaetseumnida.

Роскошные трикотажные изделия и мягкие шарфы стирали вручную в раковине, чтобы не повредить ткань.

pposongpposonghage jal mareun sugeondeureul chagokchagok gaeeo yoksil seonbane neotseumnida.

Я сложила мягкие, хорошо высушенные полотенца и положила их на полку в ванной.

suyeongjang-e danyeoon hu suyeongbogeul chanmure heng-gwo geuneur-eseo bajjak mallyeotseumnida.

После посещения бассейна я прополоскала купальник в холодной воде и высушила его в тени.

gyeoulcheol naenae ttatteuthage ibeotdeon dukkeoun teol seuweteoreul otjange jal jeongrihaetseumnida.

Толстые меховые свитера, которые я тепло носила всю зиму, были аккуратно разложены в моем шкафу.

bomcheol oechulhal ttae dureuneun hwasahan silkeu seukapeureul darimiro saljjak daryeotseumnida.

Я слегка погладила яркий шелковый шарф, который надеваю весной, выходя на улицу.

ori nagagi swiun yalbeun seutaking-eun setagmange neoeo dandog-euro setakhaetseumnida.

Тонкие чулки, склонные к образованию прядей, стирают отдельно в сетке для стирки.

saero isahan billaneun ellibe-iteowa mu-in taekbaeham deung pyeon-ui siseori hullyunghamnida.

Недавно переехавшая вилла имеет отличные удобства, включая лифт и беспилотный ящик для доставки.

budeureopgo gwangtaegi naneun silkeu sojae oseun bandeusi jeon-yong jungseongsejero setakhaeya hamnida.

Мягкую и блестящую шелковую одежду необходимо стирать специальным нейтральным моющим средством.

pibuga yeonyakhan agi oseun cheon-yeon yuginong sejereul sayonghae budeureopge setakhamnida.

Детскую одежду с нежной кожей бережно стирают с использованием натуральных органических моющих средств.

ppallae geonjodae-eseo bajjak mareun yangmaldeureul jjageul matchwo yeppeuge mara du-eotseumnida.

Я подобрал высушенные носки на сушилке и аккуратно скатал их.

syeocheu gise mudeun keopi eolluge jubangsejereul saljjak muthyeo munjilleo jiwotseumnida.

Я нанесла немного средства для мытья посуды на пятно от кофе на воротнике рубашки и оттерла его.

bang cheongso jogeum dowajugoneun onmomi ssusindamyeo dongsaeng-i neungcheongseureopge eomsareul buryeotseumnida.

Помогая мне убирать комнату, мой младший брат издевался надо мной и говорил, что у меня болит все тело.

jumare biga ssodajindaneun yeboe madang daecheongso iljeongeul daeum juro yeonggihaetseumnida.

В связи с прогнозом проливного дождя на выходных график уборки двора перенесен на следующую неделю.

cheongsogireul dolligi pyeonhadorok mugeoun chaeksanggwa uijareul bang hanjjog-euro omgyeotseumnida.

Тяжелый стол и стул были перенесены в один конец комнаты, чтобы было легче пылесосить.

darimjireul machin waisyeocheudeureul teunteunhan otgeori-e georeo otjange naranhi georeotseumnida.

Выглаженные рубашки я повесила на крепкие вешалки и повесила рядом в шкафу.

ttameul heumppeok heullimyeo ibeotdeon undongbogeun naemsaega baeji antorok baro setakhaetseumnida.

Я немедленно постирала спортивную одежду, в которой была вся мокрая от пота, чтобы избежать неприятного запаха.

hakgyo geuncheo haetbichi jal deulgo kkaekkeuthage rimodellingdoen wonrumeul guhaetseumnida.

Я нашел чистую, отремонтированную квартиру-студию с большим количеством солнечного света недалеко от школы.

maedal jijeongdoen naljja-e jipju-in tongjang-euro wonrum wolsereul jadong-ichehamnida.

Арендная плата за студию автоматически переводится на банковский счет арендодателя в определенный день каждого месяца.

hakgyowa gakkaun sae apateuro jumare chingudeurui doumeul bada isareul haetseumnida.

На выходных с помощью друзей я переехал в новую квартиру рядом со школой.

gagu pojang-gwa unbaneul kkomkkomhage domata juneun jeonmun isatjimsenteoreul iyonghaetseumnida.

Мы воспользовались услугами профессионального переездного центра, который тщательно осуществил упаковку и транспортировку мебели.

sae dongnero isa on ginyeom-euro tteogeul dollimyeo i-utjibe ban-gapge insahaetseumnida.

В ознаменование переезда в новый район мы раздали рисовые лепешки и тепло поприветствовали наших соседей.

syeocheu jumeonie saen bolpen ingkeu jagugeul sodogyong alkko-ollo dudeuryeo jiwotseumnida.

Я удалил чернильное пятно от шариковой ручки из кармана рубашки, промокнув его медицинским спиртом.

bumonimkkeseoneun jumalmada jasikdeuri pyeonhi swil su itdorok jibaneul kkaekkeusi jeongdonhasimnida.

Каждые выходные родители поддерживают дом в чистоте и порядке, чтобы их дети могли комфортно отдыхать.

chinhwan-gyeong sejereul sayonghago bunrisugoreul cheoljeohi haneun geoseun jayeon hwan-gyeong bohoui sijagimnida.

Использование экологически чистых моющих средств и тщательная сортировка мусора – это начало защиты окружающей среды.

oechul hu dorawaseo otsollo jaekit pyomyeonui meonjireul teoreonaego otjange georeotseumnida.

Выйдя, я вернулась, смахнула одежной щеткой пыль с поверхности куртки и повесила ее в шкаф.

peullaseutik yong-giwa yuribyeongeun kkaekkeusi heng-gun hu jaehwalyong sugeohame baechulhaetseumnida.

Пластиковые контейнеры и стеклянные бутылки тщательно прополоскали и выбросили в мусорный бак.

maedal naganeun wolse budameul deolgi wihae mokdoneul matgineun inyeon jeonse gyeyageul maejeotseumnida.

Чтобы облегчить бремя ежемесячной арендной платы, мы подписали двухлетний договор аренды с внесением единовременного залога.

bumonimui jikjang ijeon-euro dareun dosiro isareul gamyeonseo sae hakgyoro jeonhakgatseumnida.

Когда я переехала в другой город в связи с переездом родителей, я перешла в новую школу.

gyeoulcheol naenae ibeotdeon dutumhan oriteol jeompeoreul setaksoe matgyeo kkaekkeusi ppalatseumnida.

Я отнесла в прачечную толстый свитер на утином пуху, который носил всю зиму, и тщательно его постирала.

munjang-gwa munjangeul maekkeureopge yeongyeolhagi wihae 'geurigo', 'geureona' deung jeopsoksareul bareuge sseotseumnida.

Такие союзы, как «и» и «но», использовались правильно для плавного соединения предложений.

jumal ohu chaeksang wie eojilleojin chaekgwa pilgidogureul jejari-e kkalkkeumhage jeongrihaetseumnida.

В выходной день я аккуратно расставила беспорядок книги и письменные принадлежности на своем столе по своим местам.

dongne jumin keomyuniti aebe-seo sseuregi bunribaechul yo-ilgwa yuyonghan sallim jeongboreul eotseumnida.

Дни сортировки мусора и полезную информацию о домашнем хозяйстве я получила из приложения сообщества для местных жителей.

ssalssalhan nalssie deos-ipneun paeding jokkireul setakhan dwi otgeori-e yeppeuge georeotseumnida.

Постирав телогрейку, надетую в прохладную погоду, я красиво повесила ее на вешалку.

cheo-eum jachwireul sijakhaneun hubae-ege sallimsari jeoryak nohau-e daehae ttatteuthage jo-eoneul hae jueotseumnida.

Я дал теплый совет о ноу-хау в области домашней экономии подростку, который впервые начал жить самостоятельно.

jaehwalyong sseuregineun jongnyubyeollo bunrihayeo jijeongdoen yo-ire matchwo baechulhaeya hamnida.

Отходы, подлежащие вторичной переработке, должны быть разделены по типам и утилизированы в определенные дни.

tteugeoun mure ul seuweteoreul jalmot pparatdeoni ot chisuga han chisuna jureodeureotseumnida.

Я по ошибке постирала свой шерстяной свитер в горячей воде, и он уменьшился на один размер.

eollukje-geo-jereul bareugo bibyeotdeoni ose mudeun bolpen jagugi heunjeokdo eopsi kkaekkeusi jiwojyeotseumnida.

После нанесения пятновыводителя и его протирания следы от шариковой ручки на моей одежде полностью и без следа исчезли.

apateu jiha juchajang hanjjoge bunrisugeo bunribaechuljang-i maryeondoe-eo itseumnida.

С одной стороны подземной парковки квартиры имеется отдельная площадка для вывоза мусора.

daehakgyo-e jinhakhayeo gajok pumeul tteona hakgyo ap wonrum-eseo jachwireul sijakhaetseumnida.

Когда я поступил в университет, я оставил семью и начал жить один в студии перед школой.

sonppallaehan syeocheu-ui mulgireul soneuro kkok jjan hu teoreoseo otgeori-e georeotseumnida.

Отжав влагу от выстиранной вручную рубашки, я встряхнула ее и повесила на вешалку.

cheongsohagi gwichanheun maeumeul kkuk chamgo hwan-gireul sikin dwi daecheongsoreul kkeutmacheotseumnida.

Я подавил раздражение на уборку, проветрил комнату и закончил генеральную уборку.

gin jaruga dallin meonjitteoriro cheonjang guseogui geomijureul kkaekkeuthage geodeonaetseumnida.

Паутину с углов потолка я убрал тряпкой с длинной ручкой.

nalgko chiri beotgyeojin bangmune balkeun hinsaek peinteureul rolleoro chilhaetseumnida.

Мы нарисовали валиком ярко-белую краску на старой облупившейся двери.

sinnaneun eumageul teureonotgo konnoraereul heung-eolgeorimyeo jeulgeopge bangeul dakkkatseumnida.

Я включил интересную музыку, напел песенку и с удовольствием убрался в комнате.

byeokjie mudeun dongsaeng-ui keurepaseu nakseoreul be-ikingsodaro salsal munjilleo jiwotseumnida.

Я стер каракули брата на обоях, аккуратно протерев их пищевой содой.

sopae mudeun goyangi teoreul rol te-ipu keullineoro gullyeo malkkeumhage tte-eonaetseumnida.

Я скатал кошачью шерсть с дивана с помощью очистителя рулонной ленты и аккуратно удалил ее.

bappeun jikjang-in-ira jim ssagibuteo jeongrigkaji da haejuneun pojang-isareul bulleotseumnida.

Поскольку я занятой офисный работник, я позвонил в транспортную компанию, которая сделала все: от упаковки до организации вещей.

nureohge byeonhan hin sugeondeureul pyobaekje pun ttatteuthan mure damga salmatseumnida.

Я замачивала пожелтевшие белые полотенца в теплой воде с отбеливателем и кипятила их.

da sseun peullaseutik eumryosu byeongeun rabel seutikeoreul tte-eonaego kkaekkeusi bunribaechulhaetseumnida.

Использованные пластиковые бутылки из-под напитков были отделены и утилизированы с удаленными этикетками.

wonhadeon daehakgyo-e dangdanghi hapgyeokhayeo hakgyo gisuksa ipju sincheong-eul machyeotseumnida.

Меня с гордостью приняли в университет по моему выбору, и я подал заявление на переезд в школьное общежитие.

achim hwan-gireul sikimyeo beranda hwabune bunmugiro sinseonhan mureul deumpuk jueotseumnida.

Утром я проветрила растения и опрыскала цветочные горшки веранды большим количеством свежей воды.