Лексика Yonsei 2 · Урок 7

gananhajiman kkumeul ilji anneun ju-ingong-ui gamdongjeogin sayeoneul radioseo deureotseumnida.

Я услышал по радио трогательную историю о главном герое, который был беден, но никогда не терял своей мечты.

sinhodeung tonghwa jung-eneun hannunpalji malgo hoengdanbodoreul anjeonhage geonneogaya hamnida.

На светофоре необходимо переходить пешеходный переход безопасно, не обращая внимания.

chinguwa tonghwahamyeonseo kaempeoseu gyojeongeul cheoncheonhi georeotseumnida.

Я медленно гулял по кампусу, разговаривая по телефону с другом.

hyudaepon seupikeoga gapjagi gojangnaseo sangdaebang moksoriga deulliji anatseumnida.

Динамик моего телефона внезапно сломался, и я не мог слышать голос собеседника.

seobiseusenteo-e bangmunhaeseo aekjeongi kkaejin seumateuponeul malkkeumhi gochyeotseumnida.

Я посетил сервисный центр и полностью починил свой смартфон с разбитым экраном.

jihacheore got tapseunghani dochakhaneun daero dasi jeonhwadeurigetseumnida.

Я скоро сяду в метро и перезвоню тебе, как только приеду.

chingu-ege jeonhwaro oneul jeonyeok samgyeopsal gu-i golmog-eseo mannajago yaksokhaetseumnida.

Я позвонил своему другу и пообещал встретиться с ним сегодня вечером в переулке с жареной свиной грудинкой.

gungnipgeukjang-eseo yeollineun jeontong gong-yeon yemaereul jeonhwaro mun-uihaetseumnida.

Я позвонил, чтобы узнать о бронировании билетов на традиционное представление в Национальном театре.

jihacheol an-eseo geureohge keun soriro tonghwahasimyeon dareun seunggaegege banghaega doemnida.

Громкий разговор в метро побеспокоит других пассажиров.

geuphan yonggeoni saenggyeoseo hoe-ui jung-in bujangnimkke gin-geup munja mesijireul bonaetseumnida.

У меня были срочные дела, поэтому я отправил срочное текстовое сообщение своему менеджеру, который был на совещании.

sueop gwajereul jechulhaneun geoseul kkamppak itgo chingu-ege jeonhwahaeseo mureoboatseumnida.

Я забыл сдать домашнее задание и позвонил другу, чтобы спросить.

tonghwaga gireojyeoseo yaksok sigane neuj-ji antorok seodulleo daehwareul mamurihaetseumnida.

Разговор был долгим, поэтому я быстро закончил разговор, чтобы не опоздать на прием.

jigeum hoe-ui jung-ini hoe-uiga kkeutnan hu najung-e dasi jeonhwadeurigetseumnida.

Я сейчас на совещании, поэтому перезвоню вам позже, когда собрание закончится.

bujaejung jeonhwareul daebihae eumseong annae mesijireul danjeonghage nokeumhaetseumnida.

Я аккуратно записал голосовое сообщение на случай пропущенных звонков.

chingu-ege jeonhwahae jumal nonggu sihabe sseul nonggugongeul chaenggyeo orago butakhaetseumnida.

Я позвонил своему другу и попросил его принести мне баскетбольный мяч для баскетбольной игры на выходных.

jeonhwabeonho kipaedeureul hanahana cheoncheonhi nureugo tonghwa beoteuneul nulleotseumnida.

Я медленно нажимал одну за другой клавиатуру с номером телефона и нажимал кнопку вызова.

chinguga balmogeul dachyeotdaneun yeollageul batgo byeongwon wichireul mureoboatseumnida.

Мне позвонили и сообщили, что мой друг повредил лодыжку, и спросили, где находится больница.

bumonim jeonhwabeonhoreul hyudaepon danchuk beonho ilbeone deungnokhae du-eotseumnida.

Я зарегистрировал номер телефона своих родителей как номер быстрого набора 1 на своем мобильном телефоне.

eorin-i donghwa odiobugeul deureumyeo jihyeroun dangnagwi iyagireul jaemi-itge deureotseumnida.

Мне понравилось слушать историю мудрого ослика, слушая детскую аудиокнигу-сказку.

damdangjanimi jarie doraosimyeon jeo-ege jeonhwa han tong butakdeurindago jeonhaetseumnida.

Я попросил ответственного человека позвонить мне, когда он вернется к своему столу.

son-eseo mikkeureojyeo seumateuponeul aseupalteu badage tteoreotteuryeotseumnida.

Смартфон выскользнул из моей руки и упал на асфальт.

toegeungire chaga simhage makhyeoseo yaksok jangsoe neutneundago jeonhwahaetseumnida.

По пути домой с работы я позвонил и сказал, что опоздаю на встречу из-за пробок.

gong-yeonjang maepyosoe jeonhwahayeo dang-il hyeonjang gumae ganeunghan pyoga inneunji hwaginhaetseumnida.

Я позвонил в кассу концертного зала, чтобы узнать, есть ли в тот день билеты, которые можно купить на месте.

tongsinssa daerijeome deulleo baeteori seongneungi joeun choesin seumateupon modereul gugyeonghaetseumnida.

Я зашел в дилерский центр телекоммуникационной компании и посмотрел последние модели смартфонов с хорошей батареей.

i gogaeksenteo daepyobeonhoneun susinja budam muryo tonghwa seobiseureul jegonghamnida.

Этот основной номер службы поддержки клиентов обеспечивает бесплатные бесплатные звонки.

yaksok jangso yakdoreul sajingwa hamkke munja mesijiro chingu-ege jeonsonghaetseumnida.

Я отправил указание места встречи вместе с фотографией своему другу в текстовом сообщении.

hyudaepon tonghwa yeongyeore munjega saenggyeoseo tongsinsa gogaeksenteo-e mun-uihaetseumnida.

У меня возникла проблема с подключением к мобильному телефону, поэтому я обратился в центр обслуживания клиентов моей телекоммуникационной компании.

gage wichiga hetgallyeoseo sajangnimkke jikjeop jeonhwareul georeo gireul mureoboatseumnida.

Меня смутило расположение магазина, поэтому я позвонил владельцу напрямую и спросил, как пройти.

gosokdoroga simhage millyeoseo dochak sigani neojeojil geot gatdago jeonhwahaetseumnida.

Я позвонил и сказал, что мой приезд задержится из-за интенсивного движения на шоссе.

seumateuponeul sone deulgodo eodie du-eotneunji hancham chatdani babo gatatseumnida.

Я чувствовал себя дураком, пытаясь найти, где оставил свой смартфон, хотя он был у меня в руке.

jeonhwaberi ullil ttae hwamyeone balsinja ireumi ttoryeothage pyosidoemnida.

Когда ваш телефон звонит, имя звонящего четко отображается на экране.

tonghwareul sijakharyeomyeon noksaek tonghwa beoteuneul gabyeopge teochihaseyo.

Чтобы начать звонок, слегка коснитесь зеленой кнопки вызова.

chinguwa jaemi-itge jeonhwaro sudareul tteolda boni beolsseo ilsigani huljjeok jinatseumnida.

Пока я весело болтал с другом по телефону, уже прошел час.

jadong eungdap siseutem-eseo sangdamwon yeongyeoreul wonhasimyeon byeolpyo beoteuneul nureuseyo.

Если вы хотите связаться с агентом через систему автоответчика, нажмите кнопку со звездочкой.

hakgyo geuncheo wonrum bangeul guharyeogo dongne budongsane jeonhwareul georeotseumnida.

Я позвонил местному агенту по недвижимости, чтобы найти квартиру-студию недалеко от моей школы.

seumateuponeul ireobeoryeo bareul dongdong gureuneun chinguga mopsi bulssanghaetseumnida.

Мне было очень жаль моего друга, который потерял свой смартфон и топтался вокруг.

baeteoriga bangjeondoen chingu-ege hyudaeyong bojo baeteorireul heunkwaehi billyeojueotseumnida.

Я охотно одолжил портативный вспомогательный аккумулятор другу, у которого села батарея.

bingpangil gyotong-sagoro inhae yaksoge neutneundago jeonhwaro geuphi yanghaereul guhaetseumnida.

Я быстро извинился по телефону и сказал, что опоздаю на встречу из-за автомобильной аварии на обледенелой дороге.

jaju jeonhwareul jugobadeumyeo anbureul mutneun chinguwa dondokhan saireul yujihamnida.

Я поддерживаю близкие отношения со своими друзьями, часто звоню им и спрашиваю, как у них дела.

sichaga inneun gohyang gajog-ege saebyeok iljjik jeonhwareul georeo anbureul jeonhaetseumnida.

Я позвонил своей семье домой рано утром, чтобы поздороваться с ними из-за разницы во времени.

hyudaepon chimsu sagoga balsaenghae gongsing seobiseusenteo-e surireul matgyeotseumnida.

Мой телефон залился и я отправил его в официальный сервисный центр на ремонт.

sugang sincheong tibeul eotgi wihae gwa seonbae-ege jeongjunghage jeonhwareul georeotseumnida.

Я вежливо позвонил старшему сотруднику моего отдела, чтобы получить советы по регистрации на курс.

oneul jeonyeok siksa je-aneul badatjiman imi seon-yagi isseoseo geojeolhaetseumnida.

Сегодня мне предложили поужинать, но я отказался, потому что у меня уже были предварительные обязательства.

chinguwa tonghwahamyeonseo banghak ttae hamkke tteonal segye yeohaeng gyehoegeul sewotseumnida.

Я поговорил со своим другом по телефону и запланировал вместе путешествовать по миру во время отпуска.

susinjaga tonghwa jung-ira jamsi hu dasi georeo dallaneun eumseong annaega nawatseumnida.

Получатель был занят на телефоне, поэтому голосовая подсказка попросила меня перезвонить позже.

oegugin chingu-ui ireumeul hyudaepon yeollakcheoe yeongmun alpabeseuro jeojanghaetseumnida.

Я сохранил имя моего иностранного друга, написанное английским алфавитом, в телефонных контактах.

neujeun bame keun soriro tonghwahadaga rummeiteu-ege yadaneul majatseumnida.

Сосед по комнате отругал меня за то, что поздно ночью я громко разговаривал по телефону.

gapjagi geuphan siheom iljeongi saenggyeoseo chinguwaui yaksogeul daeum juro miru-eotseumnida.

У меня внезапно появился срочный график экзаменов, поэтому я отложил встречу с другом до следующей недели.

momsalgamgiga simhage geollyeoseo oneul mannagiro han yaksogeul chwisohaetseumnida.

Я сильно простудился, поэтому отменил встречу сегодня.

jeonhwaro hangugeowa beteunameoreul seoro gareuchyeo juneun eoneo gyohwan chingureul sagwi-eotseumnida.

У меня появился друг по языковому обмену, который научил меня корейскому и вьетнамскому языкам по телефону.

daehangno sogeukjang-eseo sang-yeonghaneun jaemi-inneun yeon-geuk tikeseul jeonhwaro yeyakhaetseumnida.

Я забронировал по телефону билеты на интересный спектакль в небольшом театре в Даехакро.

oraenmane bulssuk jeonhwareul georeo-on chingu-ege ban-gapge wen-irinyago mureotseumnida.

Я с радостью спросил друга, который через долгое время позвонил мне по телефону, что происходит.

yojeum jeolmeun cheung saieseo yuhaenghaneun tonghwa yeongyeoreum eumageul seoljeonghaetseumnida.

Мы устанавливаем музыку для рингбека, популярную в наши дни среди молодежи.

jeonhwareul batji anaseo ppi sori hu gandanhan yonggeoneul eumseongmesijiro namgyeotseumnida.

Я не ответил на звонок, поэтому оставил голосовое сообщение с коротким сообщением после звукового сигнала.

bimilbeonho ne jarireul nureun hu majimage umul jeongja beoteuneul nulleotseumnida.

Введя четырехзначный пароль, я наконец нажал решетку.

jeonhwabeonhoreul sucheobe jeogeo duji anaseo geuman beonhoreul ijeobeoryeotseumnida.

Я забыл свой номер телефона, потому что не записал его в блокнот.

seonsaengnimkkeseo jarie an gyesyeoseo jogyo-ege anbu insareul jeonhae dallago butakhaetseumnida.

Поскольку учитель отсутствовал, я попросил ассистента поздороваться.

hoe-ui junge jumeoni sok hyudaeponeseor joyonghi jindong-euro jeonhwaga watseumnida.

Во время встречи телефон в моем кармане тихонько вибрировал звонок.

jamsiman gidaryeo jusipsio, damdang buseo jigwonege jeonhwareul bakkwo deurigetseumnida.

Пожалуйста, подождите немного, и я передам ваш телефон ответственному лицу.

beonhoreul han jari jalmot nulleoseo moreuneun saramege jeonhwareul jalmot georeotseumnida.

Я набрал неверный номер на одну цифру и в итоге позвонил незнакомому человеку.

jeonhwareul jalmot georeoseo sangdaebangege joesonghadago jeongjunghage sagwahaetseumnida.

Я вежливо извинился перед человеком на другом конце провода за то, что сделал неправильный звонок.

seoul sinae ilban jeonhwaro geol ttaeneun jiyeok beonho gong-ireul meonjeo nulleoya hamnida.

При звонке со стационарного телефона в Сеуле сначала необходимо набрать код города 02.

gong-yeonjang-ina doseogwan an-eseoneun jeonhwa belsorireul jindong modeuro bakkwoya hamnida.

Находясь в концертном зале или библиотеке, мелодию звонка телефона необходимо перевести в режим вибрации.

gonghang-e dochakhayeo jimeul chajeun jikhu gajog-ege musahi dochakhaetdago jeonhwahaetseumnida.

Как только я прибыл в аэропорт и забрал свой багаж, я позвонил семье и сообщил, что прибыл благополучно.

hyudaeponeul bunsilhaesseul ttae chinjeolhage juwoseo chaja jun ma-eumssi goun buneun cheonsa gatatseumnida.

Когда я потерял свой мобильный телефон, добросердечный человек, который любезно подобрал его и нашел для меня, был подобен ангелу.

hangugeoga seotun oegugin chingureul baeryeohayeo jeonhwaro mareul cheoncheonhi haetseumnida.

Я говорил по телефону медленно, из уважения к своему иностранному другу, который плохо владел корейским.

yumyeong gasu konseoteu chodaegwoni saenggyeoseo chingu-ege jeonhwahae gachi gajago haetseumnida.

Я получил приглашение на концерт известного певца, поэтому позвонил другу и попросил его пойти со мной.

gichareul tago gamyeo tonghwa junge changbakk-eseo chikchikpokpok gicha soriga deullyeotseumnida.

Пока ехал в поезде и разговаривал по телефону, я услышал за окном звук пыхтения поезда.

joahaneun aidol geurup konseoteu tiket yemae seonggong sosigeul chingu-ege jeonhwaro allyeotseumnida.

Я позвонил своему другу и сообщил ему, что успешно купил билеты на концерт моей любимой айдол-группы.

chingu-ege jeonhwahae yaksok jangsoro ganeun gire charo taewo dallago butakhaetseumnida.

Я позвонил своему другу и попросил подвезти меня по дороге на встречу.

jeonhwareul georeotneunde gyesok tonghwa jung-ira jamsi gidaryeotdaga dasi georeotseumnida.

Я попробовал позвонить, но звонок все еще был занят, поэтому я подождал некоторое время и позвонил еще раз.

gukjejeonhwa eopeureul iyonghamyeon haeoe tonghwaryoreul keuge jeoryakhal su itseumnida.

Использование приложения для международных звонков может значительно сэкономить на стоимости звонков за границу.

oneul cheorihaeya hal ildeureul hyudaepon iljeong kaellindeoe kkomkkomhi jeongrihae du-eotseumnida.

Я тщательно организовала дела, которые мне нужно сделать сегодня, в календаре своего телефона.

dongchanghoe chongmuege jeonhwahayeo ibeon dal jeong-gi moim hoebi gyejwareul mun-uihaetseumnida.

Я позвонил секретарю ассоциации выпускников, чтобы узнать о счете регулярных взносов на собрания в этом месяце.