Лексика Yonsei 2 · Урок 8

mogi kalkal-hago nureon garaega jakku nawaseo naekwa jinryoreul batseumnida.

У меня болело горло, и постоянно выделялась желтая мокрота, поэтому я пошел на прием к врачу внутренних болезней.

pibue dudeureogiga naseo onmomi mopsi garyeopgo ttagawotseumnida.

У меня была крапивница на коже, и все тело сильно чесалось и жалило.

uisa seonsaengnimui annae-e ttara nuneul jigeusi gamgo siryeok geomssareul junbihaetseumnida.

Следуя инструкциям врача, я осторожно закрыл глаза и приготовился к проверке зрения.

hangugui gungmin geon-gangboheom deokbune byeongwon jinryobiwa yakgapseul keuge juryeotseumnida.

Благодаря национальному медицинскому страхованию Кореи расходы на стационарное лечение и лекарства были значительно снижены.

jeonghwakhan wonineul chatgi wihae hyeoraek geomssawa ekseure-i geomssareul batseumnida.

Я сдал анализы крови и рентген, чтобы найти точную причину.

yeon-il yageuneuro murihage gwarohadaga gyeolguk momsari nago maratseumnida.

Я переутомлялся, работая сверхурочно каждый день, и в итоге заболел.

ppittulppaettulhan chiareul bareuge pyeogi wihae chikwa-eseo inyeon dong-an chiareul gyojeonghaetseumnida.

Два года я выправлял свои кривые зубы у стоматолога.

chan barameul ssoego naseo bamsae mareun gichimeul simhage haetseumnida.

После пребывания на холодном воздухе у меня всю ночь был сильный сухой кашель.

balmok ppyeoe geumi gaseo byeongwoneseor han dal dong-an seokgo gipseureul haetseumnida.

Я сломал лодыжку и целый месяц лежал в больнице в гипсе.

ganhosaga chateue che-ongwa hyeorap suchireul kkomkkomhi chekeuhamyeo seoneul geu-eotseumnida.

Медсестра тщательно проверила температуру и уровень артериального давления и нарисовала линии на графике.

gipseu bungdaega pulliji antorok dandanhan gojeong kkeuneuro dandanhi mukkeotseumnida.

Гипсовую повязку надежно завязывали прочными ремнями, чтобы она не соскользнула.

gamgi gi-uni isseoseo imareul jipeo boni yeori peolpeol natseumnida.

Я почувствовал, что простужен, поэтому дотронулся до лба и обнаружил, что у меня жар.

cheobangbadeun yageul saheulgan kkujunhi bogyonghani gamgiga ssiseun deusi naatseumnida.

После последовательного приема прописанных лекарств в течение трех дней моя простуда, похоже, прошла.

sohwaga jal an doego sogi deoburukhaeseo byeongwon icheung naekwareul chajatseumnida.

У меня были проблемы с перевариванием пищи, и я почувствовал вздутие живота, поэтому пошел в отделение внутренних болезней на втором этаже больницы.

bingpangireseo bareul heotdidyeo eongdeongbang-areul jjiumyeo simhage neomeojyeotseumnida.

Я потерял равновесие на обледенелой дороге и сильно упал, ударившись задницей.

misemeonjiga simhan nareneun sumswigiga dapdaphago gaseumi ppeogeunhamnida.

В дни сильной мелкой пыли трудно дышать и сжимает грудь.

seuteureseu ttaemune achimbuteo dutongi simhaeseo jintongjereul chaja meogeotseumnida.

Из-за стресса утром у меня сильно разболелась голова, поэтому я поискал обезболивающие и принял их.

mok ani ppalgahge bu-eoollaseo chimeul samkil ttaemada mopsi ttagawotseumnida.

Внутренняя часть моего горла была красной и опухшей, и каждый раз, когда я глотал, меня ужасно болело.

sohwa gineung-i yakhaejyeosseul ttaeneun chaljin tteok daesin budeureoun jugeul deusyeoya hamnida.

Когда пищеварительная функция ослаблена, вместо липких рисовых лепешек следует есть мягкую кашу.

hwanjeolgi talmo jeungsangi simhaejyeoseo biseul ttaemada meorikaragi mani ppajimnida.

Симптомы выпадения волос ухудшаются во время сезонных изменений, и каждый раз, когда я расчесываюсь, выпадает много волос.

hwanjaui apeun goseul jeonghwakhi jipeo chinjeolhage seolmyeonghae jusineun uisa seonsaengnimi meotjyeotseumnida.

Доктор был замечательным, он указал на болезненную область пациента и любезно объяснил ее.

yeolchangeul hago nan daeum nal gamgikkaji gyeopchyeo mogi wanjeonhi swieotseumnida.

На следующий день после операции я простудился, и у меня совсем охрипло горло.

hwanjeolgi murihan iljeong tase onmomi ssusigo euseureuseulhan momsalgamgie geollyeotseumnida.

Из-за неразумного графика во время смены времен года у меня болело все тело и я простудился.

goyeolgwa ohan jeungsero inhae onmomi deoldeol tteollyeoseo ibureul du gyeop deopeotseumnida.

Все мое тело тряслось от высокой температуры и озноба, поэтому я укрылся двумя слоями одеял.

gyedaneul geuphi ttwieonaeryeoodaga ppikkeuthaeseo oreunjjok mureubeul ppieotseumnida.

Сбегая по лестнице, я вывихнул правое колено.

eoril ttaeneun byeongwon hayan gaungwa ppyojokhan jusatbaneuri cham museowotseumnida.

В детстве я очень боялась больничных белых халатов и острых игл.

susureul batgo ibwon jung-in chingureul wirohagi wihae byeongsillo munbyeongeul gatseumnida.

Я пошел в больницу, чтобы утешить своего друга, который был госпитализирован после операции.

sanghan eumsigeul jalmot meogoseo bamsae baetari na hwajangsireul deullakgeoryeotseumnida.

Я по ошибке съел испорченную еду, поэтому всю ночь у меня было расстройство желудка, и мне пришлось пойти в ванную.

sigiseomyu seopchwiga bujokhaeseo myeochiljjae byeonbi jeungsega isseoseo gosaenghaetseumnida.

Из-за нехватки пищевых волокон меня несколько дней мучили запоры.

jumare kkotbaguniwa gwa-ireul deulgo seonbae-ui byeongmunaneul danyeowatseumnida.

На выходных я пошел навестить своего старшего в больнице с корзиной цветов и фруктов.

bingpangil naksang sagoro neomeojyeoseo pal ppyeoga bureojineun busangeul ibeotseumnida.

Я упал на обледеневшую дорогу и сломал руку.

geon-gangeul ireumyeon amuri maneun jaesaneul gajin bujarado soyong-i eopseumnida.

Если вы потеряете здоровье, каким бы богатым вы ни были, оно бесполезно.

jeongmil geomsa gyeolgwaneul gidarineun dong-an chojohago maeumi buranhaetseumnida.

В ожидании результатов детального обследования я чувствовал тревогу и тревогу.

balmogeul simhage jeopjillyeoseo boksappyeo jubyeoni pungseoncheoreom bueotseumnida.

Я так сильно вывихнула лодыжку, что область вокруг лодыжки раздулась, как воздушный шарик.

sangcheo sodogeul machin hu ganhosaga hayan bungdaero kkomkkomhage gama jueotseumnida.

После дезинфекции раны медсестра тщательно перевязала ее белой повязкой.

myeon-yeokryeogeul nopigo piroreul hoebokharyeogo maeil achim bitaminjereul chaenggyeo meoksseumnida.

Я принимаю витаминные добавки каждое утро, чтобы повысить иммунитет и восстановиться после усталости.

ekseure-i chwal-yeong gyeolgwa dahaenghi ppyeoeneun amureon isangi eopseumnida.

К счастью, результаты рентгена не выявили никаких отклонений в костях.

murihage sa-eobeul hwakjanghaneura geon-gangeul dolboji mothae byeongwon sinssereul jyeotseumnida.

Из-за чрезмерного расширения моего бизнеса я не смог позаботиться о своем здоровье и попал в больницу.

wijang-yeomeuro myeochil dong-an jungman meogeotdeoni sari samkillogeuraemina ppajyeotseumnida.

Я несколько дней ела только каши из-за гастроэнтерита и похудела на 3 килограмма.

mullichiryosil badage geueojin noran anjeonseoneul ttara bohaeng yeonseubeul haetseumnida.

Я тренировался ходить по желтой линии безопасности, нарисованной на полу физиотерапевтического кабинета.

chan eumsigeul gwahage meokgo naseo achimbuteo simhan seolsareul haetseumnida.

После того, как я съел слишком много холодной еды, утром у меня случился сильный понос.

eoryeoun cheokchu susuri uiryojinui heonsinjeogin noryeog-euro seong-gongjeogeuro kkeutnatseumnida.

Сложная операция на позвоночнике прошла успешно благодаря самоотверженным усилиям медицинского персонала.

chalgwasang buwie segyuni gam-yeomdoeji antorok sodogyageul josimseureopge ballatseumnida.

На место ссадины осторожно наносили антисептик, чтобы предотвратить его заражение бактериями.

gireumjin eumsigeul geubhage meogoseo haru jong-il sohwaga an doego dapdaphaetseumnida.

Из-за того, что я ел жирную пищу в спешке, у меня было расстройство желудка и весь день было душно.

gwasigeuro sogi deoburukhal ttae yakgug-eseo gu-iphan sohwaje han areul meogeotseumnida.

Когда я почувствовал раздутие живота от переедания, я принял пищеварительную таблетку, купленную в аптеке.

binsoge maeun eumsigeul meogeotdeoni wijangi ttagapgo sogi mopsi sseuryeotseumnida.

Когда я ел острую пищу натощак, у меня раздражался желудок, и я сильно расстраивался.

bulmyeonjeungi simhadeorado uisaui cheobang eopsi sumyeonjereul bogyonghamyeon an doemnida.

Даже если у вас сильная бессонница, не следует принимать снотворное без назначения врача.

maengjang-yeomi simhaejyeoseo jonghapbyeongwon eunggeupsireseo geuphi bokganggyeong susureul batseumnida.

Аппендицит стал настолько тяжелым, что мне срочно сделали лапароскопическую операцию в отделении неотложной помощи многопрофильной больницы.

uisa seonsaengnimi dangbuhasin bogyak ju-uisahangeul jinryo sucheobe kkomkkomhi jeogeotseumnida.

Я тщательно записал в свой медицинский блокнот меры предосторожности, рекомендованные врачом.

yeoreumcheoreneun nareumsigeul ju-uihaji aneumyeon wiheomhan sikjungdoge geolligi swipseumnida.

Если не соблюдать осторожность в употреблении сырой пищи летом, можно легко получить опасное пищевое отравление.

gamgi jeungsega saenggakboda simhaeseo dangbungan jib-eseo puk swieoya hamnida.

Мои симптомы простуды хуже, чем я думал, поэтому мне нужно немного отдохнуть дома.

hwanjaneun byeongmawa yonggamhage ssawo machimnae geon-gangeul doechajatseumnida.

Больной мужественно боролся со своей болезнью и наконец выздоровел.

dan eumsigeul meokgo yangchireul georeumyeon iga swipge sseokeuni josimhaeya hamnida.

Если вы едите сладкую пищу и не чистите зубы, ваши зубы легко портятся, поэтому будьте осторожны.

nuni chimchimhago chunghyeoldoe-eo jeonghwakhan siryeok geomssareul badeureo angwa-e gatseumnida.

Мои глаза были расплывчатыми и налитыми кровью, поэтому я пошел к офтальмологу, чтобы пройти точную проверку зрения.

boksung-a kkeopjil teore simhan allereugiga isseoseo gwa-ireul manjiji mothamnida.

У меня сильная аллергия на волоски кожицы персика, и я не могу прикасаться к фруктам.

sachungi cheongsonyeon-gie eolgure dodanan bulgeun yeodeureum ttaemune pibukwa chiryoreul batseumnida.

В подростковом возрасте я лечился у дерматолога по поводу красных прыщей, появившихся на моем лице.

bamsai yeori samsipgudokkaji simhage naseo haeyeoljereul geuphi bogyonghaetseumnida.

Ночью температура поднялась до 39 градусов, поэтому я срочно приняла жаропонижающие.

bappeun ilsang sok piroreul deolgi wihae jonghap yeongyangjereul maeil achim bogyonghamnida.

Чтобы снять усталость от напряженной повседневной жизни, я каждое утро принимаю комплексную пищевую добавку.

neomeojyeoseo jjijeojin sangcheoreul kkwemaegi wihae jeonghyeong-oegwa eunggeupsillo dallyeogatseumnida.

Меня срочно доставили в ортопедическое отделение неотложной помощи, чтобы наложить швы на разорванную рану, полученную при падении.

balmok gwanjeoreul bohohago mureup tongjeungeul juryeo juneun puksinhan undonghwareul sineotseumnida.

Я носил кроссовки с мягкой подкладкой, которые защищали голеностопные суставы и уменьшали боль в коленях.

oraedong-an byeongwone ibwonhae isseumyeon maeumi u-ulhaejigi swi-uni gibun jeonhwani piryohamnida.

Если вы находитесь в больнице на длительный срок, легко впасть в депрессию, поэтому необходимо изменить настроение.

biyeomeuro koga kkwak makhigo gwiga meongmeonghaeseo ibiinhukwa jinryoreul yeyakhaetseumnida.

У меня был заложен нос и звенело в ушах из-за ринита, поэтому я записалась на прием к ЛОР-врачу.

byeongwoneseor cheobangbadeun gamgiyageul iteul dong-an bogyonghani yeori naeryeotseumnida.

После двухдневного приема лекарства от простуды, прописанного в больнице, у меня снизилась температура.

momsareul simhage alkgo natdeoni immati ttuk tteoreojyeoseo babeul jal mot meokgetseumnida.

Из-за сильных болей в теле я потерял аппетит и не мог нормально есть.

susul hu jipjung chiryowa anjeongeul wihae ilju-ilgan byeongwone ibwonhaetseumnida.

После операции меня положили на неделю в больницу для реанимации и стабилизации.

uisaui cheobangdaero yageul meokgo puk swieotdeoni mom sangtaega jeomjeom joajyeotseumnida.

После приема назначенных врачом лекарств и хорошего отдыха мое физическое состояние постепенно улучшилось.

geuksimhan sumyeon jang-aewa buran jeungsero jeonmun jeongsingwa sangdam keullinigeul chajatseumnida.

В специализированную психиатрическую консультацию я обратилась в связи с выраженным нарушением сна и тревожными симптомами.

daehakbyeongwon jonghap geomjin senteo-eseo ilnyeone han beonssik geon-gang jeongmil geomssareul batseumnida.

Раз в год вы проходите тщательное медицинское обследование в комплексном обследовании университетской больницы.

gamgimomsal jeungsega simhaeseo eongdeong-ie jintong haeyeol jusareul majatseumnida.

У меня были серьезные симптомы простуды, поэтому мне сделали обезболивающую и жаропонижающую инъекцию в ягодицы.

ohangwa gichim deung chogi gamgi jeungsega natanajamaja byeongwoneuro hyanghaetseumnida.

Как только появились первые симптомы простуды, такие как озноб и кашель, я направился в больницу.

hoesae byeonggareul jechulhagi wihae uisa sogyeoni jeokhin jindanseoreul balgeupbatseumnida.

Для того, чтобы подать больничный в компанию, я получил медицинскую справку с заключением врача.

ojeon ahopsibuteo oerae hwanjareul wihan jeonggyu uisa jinryoga sijakdoemnida.

Регулярный прием амбулаторных пациентов у врача начинается в 9 часов утра.

uisa seonsaengnimkkeseo cheongjingiro hwanjaui gaseumgwa deungeul kkomkkomhage jinchalhasyeotseumnida.

Врач внимательно осмотрел грудную клетку и спину пациента с помощью стетоскопа.

geuksimhan chitongeul garaanjhigi wihae chikwa chiryo jeon jintongjereul bogyonghaetseumnida.

Перед лечением зубов я приняла обезболивающее, чтобы облегчить сильную зубную боль.

han-uiwone-seo chejire manneun boyak han jaereul jeongseongkkeot jieotseumnida.

В Клинике восточной медицины мы тщательно подготовили тоник, соответствующий вашей конституции.

uisaui kkomkkomhan cheobang-e ttara yageul haru se beon sikhu-e bogyonghaetseumnida.

Лекарство я принимала трижды в день после еды, по тщательному назначению врача.

byeongwon sunap changgueseo cheobangjeoneul bada yakguge jechulhaetseumnida.

Я получил рецепт в кассе больницы и отдал его в аптеку.

bamsaem gongburo piroga nujeokdoe-eo du nuni ppalgahge chunghyeori doeeotseumnida.

Я так устал от занятий всю ночь, что мои глаза покраснели и налились кровью.

jeong-gijeogin chia seuke-illing geomjineul badeureo jip ap chikwa-e deulleotseumnida.

Я зашел к дантисту рядом с домом, чтобы регулярно проверяться на наличие зубного камня.

kkujunhan mullichiryoreul byeonghaenghani ppeogeunhaetdeon heori tongjeungi mani wanhwadoe-eotseumnida.

Благодаря последовательной физиотерапии моя боль в спине значительно уменьшилась.

biyeom ttaemune koga kkwak makhyeoseo sumswigiga dapdaphago bulpyeonhaetseumnida.

Из-за насморка у меня был заложен нос, было неприятно и неприятно дышать.

gwaroro piroga nujeokdoeeotneunji achime sesuhadaga gapjagi kopiga natseumnida.

Возможно, из-за усталости от переутомления у меня внезапно пошла кровь из носа, когда я умывалась утром.

chagaun gonggireul masijamaja jaechaegiwa hamkke malgeun konmuri juljul heulleotseumnida.

Как только я вдохнул холодный воздух, я чихнул и у меня появился чистый насморк.

geupseong wiyeome geollyeo eumsikmureul jeonhyeo neomgiji mothago sogi meseukkeowo tohaetseumnida.

Я страдал от острого гастрита, не мог глотать пищу, меня так тошнило, что меня рвало.

susul gyeonggwaga aju joaseo ibwon ilju-il mane musahi toewonhaetseumnida.

Операция прошла настолько хорошо, что меня благополучно выписали после недели госпитализации.

uisa seonsaengnimkkeseo gamgireul igiryeomyeon ttatteuthan mureul masigo puk swirago hasyeotseumnida.

Доктор посоветовал мне пить теплую воду и хорошо отдыхать, чтобы победить простуду.

songgarageul jong-ie beyeoseo sangcheo-eseo bulgeun piga baeo nawatseumnida.

Я порезал палец куском бумаги, и из раны потекла красная кровь.

garyeoun seupjin buwie yalge pyeo bareudorok yakgug-eseo pibu yeongoreul satseumnida.

Я купила в аптеке мазь для кожи и наносила тонким слоем на зудящую область экземы.

wonin moreul pibu baljingwa garyeoumjeungeul chiryohagi wihae jeonmun pibukwa-e gatseumnida.

Я пошла к дерматологу, чтобы вылечить необъяснимую кожную сыпь и зуд.

daehakbyeongwon-eseoneun hyeongpyeoni eoryeoun haksaengdeul-ege hakbiwa uiryobireul jiwonhae jumnida.

Университетские больницы обеспечивают оплату обучения и медицинские расходы нуждающимся студентам.

sinseonhaji anneun haemureul jalmot meokgo dudeureogiwa boktongeul ireukyeotseumnida.

У меня появилась крапивница и боли в животе после того, как я съела неправильные морепродукты.

apeuji ankgo geon-ganghage ilsangsaenghwareul nuril su itdaneun geot jachega jeongmal haengbokhamnida.

Я по-настоящему счастлив, что могу наслаждаться повседневной жизнью в добром здравии и не болеть.

noe geon-ganggwa giyeokryeok jeungjine doumeul juneun yeongyang manjeom hodureul maeil chaenggyeo meoksseumnida.

Ешьте питательные грецкие орехи каждый день, которые помогают улучшить здоровье мозга и память.

uisawa ganhosadeuri byeongsireul dolmyeo ibwon hwanjadeurui sangtaereul jeongseongkkeot salpyeotseumnida.

Врачи и медсестры обходили палату и внимательно проверяли состояние госпитализированных пациентов.

ilgyochaga sipdo isang beoreojineun hwanjeolgieneun gamgie geolliji antorok bo-one singyeong sseuseyo.

В период смены сезона, когда суточная разница температур составляет более 10 градусов, уделяйте внимание согреванию, чтобы не простудиться.