Лексика Yonsei 2 · Урок 4

sonnimdeureul majihagi wihae aneukhan geosireul kkaekkeuthage cheongsohaetseumnida.

Мы навели порядок в уютной гостиной, чтобы принять гостей.

hangugeseoneun jipdeuri seonmullo binu geopumcheoreom beonchangharaneun sejereul seonmulhamnida.

В Корее на новоселье дарят моющие средства, которые расцветают, как мыльные пузыри.

chingudeulgwa uinonhan kkeute ibeon jumal pati jangshoreul gyeoljeonghaetseumnida.

Посоветовавшись с друзьями, я определился с местом проведения вечеринки на этих выходных.

chingu-ui jipdeuri seonmullo mueosi gajang siryongjeogilji hancham gominhaetseumnida.

Я долго думал о том, что будет наиболее практичным подарком другу на новоселье.

patie moin chingudeulgwa jeongseongkkeot junbihan seonmureul seoro gyohwanhaetseumnida.

Мы обменялись тщательно приготовленными подарками с друзьями, собравшимися на вечеринке.

jokaui cheotdol janchie geon-ganggwa bogeul giwonhamyeo geumbanjireul seonmulhaetseumnida.

На первом дне рождения моего племянника я подарила ему золотое кольцо, пожелав ему здоровья и удачи.

oraenmane yet chingudeulgwa mannaneun dongchanghoe patira mucheok gidaega doemnida.

Я очень жду этого, потому что это вечеринка воссоединения, на которой я смогу встретиться со старыми друзьями спустя долгое время.

ibeon ju toyo-il je saengil patie ijji malgo kkok wa juseyo.

Пожалуйста, не забудь прийти на мой день рождения в эту субботу.

jumare chingu-ui chodaero joyonghan hosutga-eseo hamkke nakssihaetseumnida.

На выходных меня пригласил друг порыбачить вместе на тихом озере.

seonbae-ui daehagwon joreop chukha patie chamseokhae kkotdabareul geonnetseumnida.

Я присутствовал на выпускном вечере старшеклассника и подарил ему букет цветов.

gyeolhonsigi kkeutnan hu sinbuga dwireul dora chingudeul-ege bukereul deonjyeotseumnida.

После свадьбы невеста повернулась и бросила свой букет подругам.

chincheok agiui cheot beonjjae saeng-ireul chukhahaneun doljanchie danyeowatseumnida.

Я пошел на вечеринку по случаю первого дня рождения, посвященную первому дню рождения ребенка родственника.

saero isahan jibe hoesa dongnyodeureul chodaehae jeulgeoun siganeul bonaetseumnida.

Я пригласил своих коллег в свой новый дом и прекрасно провел время.

eumak dong-ari chingudeuri yeonmareul maja teukbyeolhan jeong-gi gong-yeoneul yeoreotseumnida.

Друзья музыкального клуба устроили специальное очередное представление, посвященное окончанию года.

godeunghakgyo dongchang-ui cheongcheopjangeul batgo gyeolhonsige chamseokhagiro yaksokhaetseumnida.

Я получил приглашение на свадьбу от одноклассника и пообещал присутствовать на свадьбе.

joreop sipjunyeon ginyeom dongchanghoe-e sumaneun chingudeuri ban-gapge moyeotseumnida.

Многие друзья радостно собрались на встрече, чтобы отпраздновать 10-летие окончания учебы.

sajin donghohoe hoewondeulgwa hamkke jumal chulsa mo-imeul gajyeotseumnida.

У нас была фотосессия выходного дня с членами фотоклуба.

yeon-geuk gong-yeoni seong-gongjeogeuro kkeutnan hu geuncheo sikdang-eseo dwipurireul haetseumnida.

После успешного завершения спектакля мы устроили after-party в ближайшем ресторане.

maeun eumsigeul mot meokneun chingureul wihae maepji anneun yorireul ttaro junbihaetseumnida.

Я приготовила отдельное неострое блюдо для своего друга, который не может есть острую пищу.

patie chamseokhan modeun bundeuri pyeon-anhago jeulgeopge iyagireul nanwotseumnida.

Все, кто присутствовал на вечеринке, общались комфортно и весело.

jumal jeonyeoge gohyang chingudeulgwa jeong-gijeogin chinmok mo-imeul gajyeotseumnida.

По вечерам в выходные дни у нас были регулярные встречи с друзьями из нашего родного города.

saengil ju-ingongi chotbureul kkeuja moduga keun soriro baksureul chyeotseumnida.

Когда именинник задул свечи, все громко зааплодировали.

apateu jumindeuri moyeo dongne hwan-gyeongeul uinonhaneun bansanghoe-e chamseokhaetseumnida.

Я посетил собрание соседей, на котором жители квартир собрались, чтобы обсудить окружающую среду в районе.

chodaehan sonnimdeuri mukgo gal su itdorok geseuteu bangeul aneukhage kkumyeotseumnida.

Мы уютно обустроили гостевую комнату, чтобы там могли разместиться приглашенные гости.

berandae yeppeun hwabundeureul notgo chareul masil su inneun gong-ganeul mandeureotseumnida.

Мы разместили на веранде красивые цветочные горшки и создали пространство, где можно пить чай.

cheo-eumeneun byeollo gidaehaji anatneunde patiga saenggakboda hwolssin jaemi-itseumnida.

Поначалу я не ожидал многого, но вечеринка оказалась намного веселее, чем я ожидал.

geudong-an byeoril eopsi geon-ganghage jal jinaesyeotneunji anbureul yeojjuwotseumnida.

Я спросил, как у вас дела, здоровы ли вы и все ли в порядке.

pati sonnimdeurege daejeophal eumsigeul mandeuneura bueogi onjong-il bunjuhaetseumnida.

Кухня весь день была занята приготовлением еды для гостей вечеринки.

gyeolhonsik-eseo sinbui hin deureseuwa jal eo-ullineun hwasahan jangmi bukereul deureotseumnida.

На свадьбу мне подарили яркий букет роз, который хорошо сочетался с белым платьем невесты.

ke-ikeu wie kkochin saengil cho-ui bureul himchage hu bureo kkeotseumnida.

Я энергично задула именинные свечи на торте.

gyeolhonsik piroyeon-eseo immakdaero golla meogeul su inneun bwipe eumsigeul jeulgyeotseumnida.

На свадебном приеме нас ждал шведский стол с едой на выбор.

changmuneuro deureo-oneun haetbicheul gariryeogo be-ijisaek beullaindeureul naeryeotseumnida.

Я закрыла бежевые жалюзи, чтобы заблокировать солнечный свет, проникающий в окно.

chingudeuri dochakhae useumkkocheul pi-uja sseolleonghadeon pati bunwigiga saranatseumnida.

Когда приехали друзья и разразились смехом, унылая атмосфера вечеринки ожила.

pati yaksok sigane neuj-ji aneuryeogo georeumeul seodulleotseumnida.

Я шел быстро, чтобы не опоздать на вечеринку.

joyonghi chaegeul ikgo sasaekhal su inneun seojae-e chaeksangeul noatseumnida.

В кабинете разместили письменный стол, где можно спокойно читать и думать.

saejip isareul chukhahamyeo pungseonghan geopumcheoreom beonchangharaneun uimiro garu sejereul seonmulhaetseumnida.

На праздник переезда в новый дом я подарила стиральный порошок, чтобы он процветал, как обильная пена.

gohyang-euro gwigukhaneun yuhaksaeng chingureul wihae da hamkke ttatteuthan songbyeolhoereul yeoreotseumnida.

Мы все устроили теплую прощальную вечеринку для наших иностранных студентов-друзей, которые возвращались в свои родные города.

gim gwajangnimui bujang seungjineul chukhahagi wihae dongnyodeuri chukha patireul maryeonhaetseumnida.

Чтобы отпраздновать повышение менеджера Кима до менеджера, его коллеги организовали праздничную вечеринку.

yeolsimhi noryeokhan kkeute hangugeo neungryeok siheome dangdanghi buteoseo chukhareul batseumnida.

После усердной работы я уверенно сдал тест на знание корейского языка и был поздравлен.

harabeojikkeseoneun olhae yeonsega yeodeuni neomeosyeotjiman yeojeonhi geon-ganghasimnida.

Моему дедушке в этом году исполнилось 80 лет, но он по-прежнему здоров.

yang-ga bumonimi moin jari-eseo jeongseongkkeot junbihan gyeolhon yemureul jugobatseumnida.

Родители обеих семей собрались вместе и обменялись тщательно приготовленными свадебными подарками.

jumal jeonyeogeneun yorihaneun daesin on gajogi bunwigi joeun reseutorang-eseo oesikhaetseumnida.

Вместо того, чтобы готовить по выходным, вся семья ела в хорошем ресторане.

sonnimdeuri soneul pyeonhage ssiseul su itdorok yoksire kkaekkeuthan sugeoneul georeo du-eotseumnida.

В ванной мы повесили чистые полотенца, чтобы гостям было удобно мыть руки.

patie junbihal eumsik menyureul jeonghagi wihae chingudeulgwa jinjihage uinonhaetseumnida.

У меня было серьезное обсуждение с друзьями, чтобы выбрать меню для подготовки к вечеринке.

chingu-ui chodaereul bada sejongmunhwahoegwan-eseo yeollin keullaesik eumakhoe-e danyeowatseumnida.

По приглашению друга я пошел на концерт классической музыки, проходивший в Центре исполнительских искусств Седжона.

sonnimmaji jip danjangeul wihae geosil changmune haneulhaneulhan sae keoteuneul daratseumnida.

Чтобы украсить дом к встрече гостей, мы повесили на окна гостиной новые струящиеся шторы.

chingu-ui saeng-ireul hamkke chukhahae juneun geoseun seoroege cham keun uimiga itseumnida.

Совместное празднование дня рождения друга очень много значит для вас обоих.

tagugui dokteukhan pati munhwawa pungseubeul yeollin maeumeuro ihae-hage doeeotseumnida.

Я начал непредвзято понимать уникальную партийную культуру и обычаи других стран.

jeulgeoun pati chu-eogeun sigani heulleodo gyeolko swipge ithyeojiji antseumnida.

Воспоминания о веселых вечеринках никогда не забываются со временем.

saengil chukha noraereul bureun hu keodaran ttalgi ke-ikeureul jogakjogak jallatseumnida.

Спев поздравления с днем ​​рождения, мы разрезали большой кусок клубничного торта на кусочки.

pyeon-anhan hompatira gyeoksik eopsi jayuropge eumsigeul meogumyeo daehwahaetseumnida.

Поскольку это была уютная домашняя вечеринка, мы ели и разговаривали свободно, без каких-либо формальностей.

pati iljeongeul jumal jeonyeok sigandaero miri neongneokhage jaba du-eotseumnida.

Мы заранее запланировали вечеринку на вечер выходного дня.

patie chodaehal chingudeurui ireumgwa yeollakcheoreul memojie kkomkkomhi jeogeotseumnida.

Я тщательно записал в блокнот имена и контактную информацию друзей, которых хотел бы пригласить на вечеринку.

sonnimmaji jip cheongsowa yori junbireul haneura haru jong-il bapwatseumnida.

Я весь день был занят уборкой дома и приготовлением еды для гостей.

sae apateuro isahan hu chinhan chingudeureul chodaehayeo jipdeurireul yeoreotseumnida.

Переехав в новую квартиру, мы пригласили близких друзей на новоселье.

jaju sseuji anneun yeobunui pati uijadeureul beranda yeop changgo-e bogwanhaetseumnida.

Лишние стулья для вечеринок, которыми пользовались нечасто, я хранил в кладовке рядом с верандой.

chinhan seonbaerobuteo yeppeun riboni dallin gyeolhonsik cheongcheopjangeul batseumnida.

Приглашение на свадьбу с красивой ленточкой я получила от близкого друга.

ibeon jumal jeonyeok siksa-e chinhan chingudeureul jibeuro chodaehaetseumnida.

В эти выходные я пригласил нескольких близких друзей к себе домой на ужин.

bureul kkeugo ke-ikeu wiui banjjagineun saengil chotbureul baraboatseumnida.

Я выключила свет и посмотрела на сверкающие праздничные свечи на торте.

sojunghan pati sunganeul orae ganjikhagi wihae ginyeomsajin chwal-yeongeul haetseumnida.

Мы сделали памятные фотографии, чтобы надолго сохранить драгоценные моменты вечеринки.

chingu-ui gyeolhonsigeseo sillang sinbureul chukbokhaneun gammiroun chukgareul bulleotseumnida.

На свадьбе друга я спела милую песню, благословляющую жениха и невесту.

gyeolhonsikjang ipgu jeopsudae-eseo hin bongtue neoheun chuguigeumeul jeondalhaetseumnida.

Поздравительные деньги в белом конверте мы доставили на стойку регистрации у входа в свадебный зал.

saengil pati bunwigireul ttiugi wihae allokdallokhan pungseoneul pangpang teotteuryeotseumnida.

Чтобы оживить атмосферу празднования дня рождения, были лопнуты разноцветные воздушные шары.

eorin joka saengil ke-ikeu wie gwiyeoun bunhongsaek agi tokki inhyeongeul eonjeotseumnida.

Милая розовая кукла-кролик украшала праздничный торт моего племянника.

jumare chingu-ui saeng-ireul chukhahagi wihae sinnaneun kkamjjak patireul junbihaetseumnida.

В эти выходные я подготовил захватывающую вечеринку-сюрприз, чтобы отпраздновать день рождения моего друга.

junbi gwajeongi himdeureotjiman chingudeureul wihae pati junbireul gyeolko pogihaji anatseumnida.

Хотя процесс подготовки был трудным, я никогда не отказывался от организации вечеринки для своих друзей.

sillang sinbuga toejanghal ttae hagaekdeuri chukha pokjugeul iljehi teotteuryeotseumnida.

Когда жених и невеста ушли, гости сразу же запустили праздничный салют.

allokdallok yeppeun hellyum pungseoneuro geosil byeongmyeoneul hwaryeohage jangssikhaetseumnida.

Стена гостиной была украшена яркими и красивыми гелиевыми шарами.

bonsigi kkeutnan dwi baro yeop yeonhoejang-eseo seongdaehan piroyeoni yeollyeotseumnida.

После основной церемонии в соседнем банкетном зале состоялся торжественный прием.

chingudeulgwa hamkke masinneun eumsigeul meokgo useumyeo haengbokhan harureul bonaetseumnida.

Я провел счастливый день, ел вкусную еду и смеялся с друзьями.

jibe deureo-oneun sonnimdeureul wihae hyeongwane poksinhan silnae-hwareul naranhi noatseumnida.

Мягкие тапочки ставили рядышком у входа для гостей, входящих в дом.

saero ipsahan sinip sawondeureul hwanyeonghaneun tteutgipeun hwanyeonghoega yeollyeotseumnida.

В честь новых сотрудников был проведен содержательный прием.

hakgyo hubaedeureul jibeuro bulleo ttatteuthago deundeunhan jeonyeok babeul charyeo jueotseumnida.

Я пригласил своих одноклассников к себе домой и приготовил им теплый и сытный ужин.

pati dojunge jamsi joyonghi hyusigeul chwiharyeogo anrakhan hyugesillo gatseumnida.

В разгар вечеринки я отправился в комфортабельную гостиную, чтобы немного отдохнуть.