Лексика Seoul 6B · Урок 13 · Часть 2

ji-ha-cheol mu-ryo seung-cha-wa mun-hwa si-seol hal-in deung eo-reu-sin-deul-eul wi-han da-yang-han gyeong-ro u-dae hye-thaek-i je-gong-doen-da.

Для пожилых людей предусмотрены различные маршрутные льготы, такие как бесплатный проезд в метро и скидки на культурные объекты.

pyeong-gyun su-myeong-i neul-eo-na-go chul-san-yul-i tteol-eo-ji-myeon-seo han-guk-eun yu-rye-eop-si ppa-reun sok-do-ro cho-go-ryeong-hwa sa-hoe-e jin-ip-ha-go it-da.

Поскольку ожидаемая продолжительность жизни увеличивается, а уровень рождаемости падает, Корея беспрецедентными темпами вступает в эпоху сверхстареющего общества.

saeng-san ga-neung in-gu-ui geup-gyeok-han gam-so-neun san-eop hyeon-jang-ui man-seong-jeok-in no-dong-ryeok bu-jok sa-thae-reul cho-rae-han-da.

Быстрое сокращение производительного населения вызывает хроническую нехватку рабочей силы на промышленных объектах.

eun-thoe i-hu an-jeong-doen salm-eul yeong-wi-ha-gi wi-hae-seo-neun jeolm-eoss-eul ttae-bu-theo che-gye-jeok-in no-hu dae-chaek-eul se-wo-ya han-da.

Чтобы вести стабильную жизнь после выхода на пенсию, вы должны разработать систематические планы выхода на пенсию с раннего возраста.

dok-geo-no-in-gwa jeo-so-deuk chwi-yak-gye-cheung-ui gi-bon saeng-hwal-eul bo-jang-ha-gi wi-han chom-chom-han sa-hoe bok-ji jeong-chaek-i yo-gu-doen-da.

Необходима тщательная политика социального обеспечения, чтобы гарантировать основные средства к существованию одиноким пожилым людям и уязвимым группам с низкими доходами.

seon-jin-guk su-jun-ui bok-ji je-do-reul hwak-chung-ha-ryeo-myeon guk-min-jeok hap-ui-wa an-jeong-jeok-in jo-se su-ip hwak-bo-ga phil-su-jeok-i-da.

Для расширения системы социального обеспечения на уровне развитых стран необходимы национальный консенсус и обеспечение стабильных налоговых поступлений.

yu-so-nyeon-gwa no-in in-gu-reul bu-yang-hae-ya ha-neun cheong-jang-nyeon-cheung-ui gyeong-je-jeok bu-dam-i nal-ro ga-jung-doe-go it-da.

Финансовая нагрузка на молодых людей, которым приходится содержать молодёжь и пожилое население, увеличивается с каждым днём.

jeong-nyeon-thoe-jik hu-e-do yeon-geum-man-eu-ro-neun bu-jok-ha-yeo dan-sun no-mu-jik-eul thong-hae saeng-gye-reul kku-ryeo na-ga-neun go-ryeong-cheung-i manh-da.

Даже после выхода на пенсию многие пожилые люди с трудом зарабатывают на жизнь простым трудом, поскольку одной пенсии недостаточно.

in-gu gam-so-e tta-reun gyeong-je tha-gyeok-eul geuk-bok-ha-gi wi-hae ro-bot-gwa ja-dong-hwa-reul thong-han saeng-san-seong hyeok-sin-i si-geup-han-da.

Чтобы преодолеть экономический удар, вызванный сокращением численности населения, срочно необходимы инновации в области повышения производительности с помощью роботов и автоматизации.

o-raen se-wol chuk-jeok-doen suk-ryeon-doen gi-sul-ja-deul-ui no-ha-u-neun je-jo-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul ji-khi-neun so-jung-han ja-san-i-da.

Ноу-хау квалифицированных технических специалистов, накопленные за многие годы, являются ценным активом, который защищает конкурентоспособность производства.

no-in in-gu-ui jeung-ga-wa mat-mul-ryeo ui-ryo, yo-yang, re-jeo deung sil-beo-san-eop-i sae-ro-un mi-rae seong-jang dong-ryeok-eu-ro bu-sang-haet-da.

В соответствии с увеличением численности пожилого населения, серебряные отрасли, такие как здравоохранение, уход за больными и досуг, стали новыми двигателями будущего роста.

mae-dal jeok-rip-han yeon-geum-eun eun-thoe hu so-deuk-i kkeunh-gyeoss-eul ttae ga-jang deun-deun-han saeng-hwal-bi beot-tim-mok-i doe-eo jun-da.

Пенсия, накапливаемая каждый месяц, обеспечивает наиболее надежную поддержку расходов на проживание, когда доходы прекращаются после выхода на пенсию.

jeong-nyeon yeon-jang-eu-ro in-hae go-wi-jik ja-ri-ga bi-ji anh-eu-myeon-seo ha-wi jik-geup-ui in-sa jeok-che hyeon-sang-i sim-hwa-doe-eot-da.

В связи с повышением пенсионного возраста кадровое отставание на нижних уровнях ухудшилось, поскольку высокопоставленные должности остаются вакантными.

ja-dong-hwa si-seu-them-gwa in-gong-ji-neung-ui do-ip-eu-ro dan-sun ban-bok eop-mu il-ja-ri-ga geup-gyeok-hi jul-eo-deul-go it-da.

С внедрением систем автоматизации и искусственного интеллекта количество простых, повторяющихся работ быстро сокращается.

gi-eop-eun jeong-nyeon-eul bo-jang-ha-neun dae-sin il-jeong yeon-ryeong i-hu im-geum-eul sak-gam-ha-neun im-geum phi-kheu-je-reul do-ip-ha-go it-da.

Вместо того, чтобы гарантировать пенсионный возраст, компании вводят систему пиковой заработной платы, которая снижает заработную плату после определенного возраста.

go-ryeong-hwa-e tta-reun bok-ji ji-chul geup-jeung-eun guk-ga jae-jeong-e mak-dae-han bu-dam-eul ju-eo geon-jeon-seong-eul wi-hyeop-han-da.

Быстрый рост расходов на социальное обеспечение из-за старения населения ложится огромным бременем на национальные финансы, ставя под угрозу их устойчивость.

yuk-a bu-dam-gwa nop-eun ju-geo-bi-ro in-han jeo-chul-san mun-je-neun guk-ga-ui jon-rip-eul wi-hyeop-ha-neun guk-ga-jeok jae-nan-i-da.

Проблема низкой рождаемости, вызванная бременем ухода за детьми и высокой стоимостью жилья, является национальной катастрофой, угрожающей существованию страны.

no-dong-ryeok bu-jok-gwa no-in bin-gon-eul hae-so-ha-gi wi-hae beop-jeong jeong-nyeon-eul yeon-jang-ha-neun bang-an-i hwal-bal-hi non-ui-doe-go it-da.

План повышения установленного законом пенсионного возраста активно обсуждается, чтобы уменьшить нехватку рабочей силы и бедность среди пожилых людей.

han-guk-ui hap-gye-chul-san-yul-i se-gye choe-jeo su-jun-eu-ro tteol-eo-ji-myeon-seo in-gu jeol-byeok-e dae-han u-ryeo-ui mok-so-ri-ga kheo-jyeot-da.

Поскольку общий уровень рождаемости в Корее упал до самого низкого в мире уровня, возросли опасения по поводу резкого увеличения численности населения.

jeong-bu-neun yang-yuk su-dang ji-geup-gwa yuk-a-hyu-jik hwak-dae deung chul-san-eul jang-ryeo-ha-gi wi-han da-yang-han jeong-chaek-eul sso-da-nae-go it-da.

Правительство запускает различные меры по поощрению деторождения, такие как предоставление пособий по уходу за ребенком и увеличение отпуска по уходу за ребенком.

sam-sip-nyeon-gan mom-dam-at-deon jik-jang-e-seo thoe-jik-han a-beo-ji-neun je-i-ui in-saeng-eul wi-hae sae-ro-un ja-gyeok-jeung gong-bu-reul si-jak-ha-syeot-da.

Мой отец, вышедший на пенсию 30 лет назад, начал учиться на новую квалификацию для второй жизни.

ui-hak gi-sul-ui nun-bu-sin bal-dal-gwa bo-geon hwan-gyeong gae-seon-eu-ro in-ryu-ui pyeong-gyun su-myeong-i phal-sip-se-reul hul-jjeok neom-eo-seot-da.

Благодаря выдающимся достижениям в области медицинских технологий и улучшению состояния здоровья, средняя продолжительность жизни человека превысила 80 лет.

guk-min-yeon-geum je-do-neun geun-ro se-dae-ga naen bo-heom-ryo-ro no-ryeong in-gu-ui gi-bon so-deuk-eul bo-jang-ha-neun sa-hoe an-jeon-mang-i-da.

Национальная пенсионная система представляет собой систему социальной защиты, гарантирующую базовый доход пожилому населению за счет страховых взносов, выплачиваемых работающим поколением.