Лексика Seoul 6B · Урок 13 · Часть 1

dae-hak gyo-yuk-eun dan-sun-han chwi-eop gi-sul seup-deuk-eul neom-eo ol-ba-reun ga-chi-gwan-gwa bi-phan-jeok sa-go-reul gi-reu-neun de jung-jeom-eul du-eo-ya han-da.

Университетское образование должно быть направлено на формирование здоровых ценностей и критического мышления, а не просто на приобретение навыков трудоустройства.

geul-ro-beol mu-dae-e-seo gyeong-jaeng-ryeok-eul gat-chu-gi wi-hae-seo-neun jeon-mun ji-sik-gwa deo-bul-eo oe-guk-eo so-thong neung-ryeok-i phil-su-jeok-i-da.

Чтобы быть конкурентоспособными на мировой арене, необходимы профессиональные знания и навыки общения на иностранных языках.

jeon-gong i-ron su-eop-i bu-sil-ha-myeon sil-mu hyeon-jang-e thu-ip-doe-eot-deon ttae sim-gak-han yeok-ryang bu-jok-eul deu-reo-nae-ge doen-da.

Если основные теоретические занятия проводятся плохо, при практической работе выяснится серьезный недостаток компетентности.

tho-ron jung-sim-ui su-eop bang-sik-eun hak-saeng seu-seu-ro mun-je-reul bun-seok-ha-go non-ri-jeok-in sa-go-ryeok-eul gi-reu-neun de kheun do-um-i doen-da.

Метод дискуссионного класса очень полезен, помогая учащимся самостоятельно анализировать проблемы и развивать навыки логического мышления.

dae-gi-eop-deul-eun sin-ip sa-won yeon-su-reul thong-hae hoe-sa-ui haek-sim ga-chi-reul gong-yu-ha-go eop-mu yeok-ryang-eul jip-jung-jeok-eu-ro hul-ryeon-si-khin-da.

Крупные компании разделяют основные ценности компании и интенсивно обучают трудовым возможностям посредством обучения новых сотрудников.

in-gan-ui saeng-myeong-gwon bo-jang-gwa o-phan ga-neung-seong-eul i-yu-ro sa-hyeong je-do-ui jon-phye-reul dul-reo-ssan non-jaeng-i tteu-geop-ge i-eo-ji-go it-da.

Вокруг существования смертной казни ведутся жаркие споры из-за гарантии права человека на жизнь и возможности ошибочного суждения.

yo-jeum dae-hak-saeng-deul-eun chwi-eop mun-theok-eul neom-gi wi-hae eo-hak-yeon-su, ja-gyeok-jeung, in-theon deung seu-phek-eul ssah-neu-ra yeo-nyeom-i eop-da.

В наши дни студенты колледжей заняты получением такой квалификации, как языковая подготовка, получение сертификатов и стажировок, чтобы преодолеть порог трудоустройства.

gi-eop-deul-eun dan-sun-han hak-jeom nop-eun ji-won-ja-bo-da hyeon-jang-e jeuk-si thu-ip ga-neung-han sil-mu neung-ryeok-eul gat-chun in-jae-reul seon-ho-han-da.

Компании предпочитают талантливых специалистов с практическими навыками, которые можно сразу применить на практике, а не кандидатов с простыми высокими оценками.

gi-eop-ui gyeong-jaeng-ryeok-eun jeok-jae-jeok-so-e in-jae-reul bae-chi-ha-neun gong-jeong-ha-go thu-myeong-han in-sa si-seu-them-e-seo bi-rot-doen-da.

Конкурентоспособность компании обеспечивается справедливой и прозрачной кадровой системой, которая распределяет таланты на нужные должности.

ji-sik jeon-dal wi-ju-ui ip-si gyo-yuk-e-seo beos-eo-na bae-ryeo-wa hyeop-dong-sim-eul gi-reu-neun in-seong gyo-yuk-i gang-hwa-doe-eo-ya han-da.

Следует усилить воспитание характера, способствующее внимательности и сотрудничеству, отказавшись от обучения вступительным экзаменам, ориентированного на передачу знаний.

dae-hak-eun guk-ga bal-jeon-ui cho-seok-i doel mi-rae yung-hap-hyeong chang-ui in-jae-reul yang-seong-ha-neun yo-ram-i-eo-ya han-da.

Университеты должны стать колыбелью, в которой взращиваются будущие творческие таланты, которые станут краеугольным камнем национального развития.

geup-byeon-ha-neun ji-sik jeong-bo sa-hoe-e-seo sal-a-nam-gi wi-hae-seo-neun han bun-ya-e-seo dok-bo-jeok-in jeon-mun-seong-eul gat-chu-eo-ya han-da.

Чтобы выжить в быстро меняющемся обществе знаний и информации, вам необходимо обладать непревзойденным опытом в одной области.

seu-seu-ro seo-jeok-eul tham-dok-ha-go yeon-gu-ha-myeo gip-i iss-neun jeon-gong ji-sik-eul seup-deuk-ha-neun gwa-jeong-i hak-mun-ui gi-bon-i-da.

Процесс приобретения глубоких знаний по специальности путем самостоятельного чтения и исследования книг является основой академической науки.

dae-hak-eun nun-ap-ui sil-yong-jeok i-ik-e-man mae-mol-doe-ji anh-go sun-su-han hak-mun-jeok yeol-jeong-eu-ro jin-ri-reul tham-gu-ha-neun gong-gan-i-eo-ya han-da.

Университет должен быть местом, где люди изучают истину с чистой академической страстью, а не поглощены только непосредственными практическими интересами.

gi-jon-ui theul-eul kkae-go sae-ro-un si-gak-eu-ro mun-je-reul ba-ra-bol ttae bi-ro-so ttwi-eo-nan chang-ui-ryeok-i bal-hyeon-doen-da.

Исключительная креативность раскрывается только тогда, когда ломаешь существующие рамки и смотришь на проблемы с новой точки зрения.

beul-ra-in-deu myeon-jeop-eul do-ip-ha-yeo chul-sin hak-gyo-na bae-gyeong dae-sin jik-mu yeok-ryang-man-eul pyeong-ga-hae jik-won-eul chae-yong-haet-da.

Благодаря введению слепых собеседований сотрудники нанимались на основе оценки только их профессиональных качеств, а не школьного образования или образования.

hak-saeng-deul-ui in-gyeok jon-jung-gwa in-gwon sin-jang-eul wi-hae gyo-yuk hyeon-jang-e-seo-ui mo-deun mul-ri-jeok che-beol-i beop-eu-ro geum-ji-doe-eot-da.

В целях уважения личности учащихся и защиты их прав человека любые физические наказания в образовательных учреждениях были запрещены законом.

dae-hak-deul-i sin-ip-saeng yu-chi-reul wi-hae jeon-gong-ui hak-mun-seong-bo-da-neun dang-jang-ui chwi-eop-ryul ol-ri-gi-e geup-geup-hae-ha-go it-da.

Чтобы привлечь новых студентов, университеты больше внимания уделяют повышению уровня немедленной занятости, чем академическому качеству своих специальностей.

joh-eun il-ja-ri-ga han-jeong-doe-eo iss-eo cheong-nyeon gu-jik-ja-deul gan-ui ip-sa gyeong-jaeng-i nal-i gal-su-rok chi-yeol-hae-ji-go it-da.

Поскольку хорошие рабочие места ограничены, конкуренция среди молодых соискателей работы с каждым днем ​​становится все жестче.

cheong-nyeon-deul-i sa-hoe-e cheot-bal-eul nae-dit-neun chwi-eop-ui gil-eun gyeong-je bul-hwang-gwa mat-mul-ryeo mae-u heom-nan-ha-gi-man han-da.

Путь к трудоустройству молодых людей, делающих первые шаги в обществе, очень сложен из-за экономического спада.