Лексика Seoul 6B · Урок 11 · Часть 1

cheong-so-nyeon-gi-neun gam-su-seong-i ye-min-han si-gi-i-mwo-ro phok-ryeok-jeok-in mi-di-eo khon-then-cheu-ui bu-jeong-jeok yeong-hyang-eul bat-gi swip-da.

Подростковый возраст — чувствительный период, поэтому на него легко попасть негативное влияние агрессивного контента в СМИ.

seon-geo-e chul-ma-han hu-bo-ja-deul-eun dang-seon-man-eul wi-hae sil-hyeon ga-neung-seong-i hui-bak-han mu-ri-han gong-yak-eul nam-bal-hae-seo-neun an doen-da.

Кандидаты, участвующие в выборах, не должны давать чрезмерных обещаний, у которых мало шансов на реализацию, только ради победы.

eo-tteon i-yu-ro-do hak-gyo-na gun-dae nae-e-seo ga-hae-ji-neun sin-che-jeok gu-tha-wa phok-ryeok-eun yong-nap-doel su eop-da.

Физические избиения и насилие в школах или военных условиях неприемлемы ни по какой причине.

jeong-bu-neun in-theo-net-sang-e-seo mu-bun-byeol-ha-ge yu-thong-doe-neun eum-ran-mul-gwa ga-jja nyu-seu-reul beop-jeok-eu-ro eom-gyeok-hi gyu-je-ha-gi-ro haet-da.

Правительство решило строго регулировать порнографию и фейковые новости, которые без разбора распространяются в Интернете.

nyu-seu-e bo-do-doen kkeum-jjik-han yeon-swae sal-in sa-geon-ui jeon-mal-eul jeop-ha-go jeon guk-min-i kheun chung-gyeok-e hwip-ssa-yeot-da.

Вся нация была потрясена, узнав полную историю ужасного дела о серийном убийстве, представленную в новостях.

bo-geon dang-guk-eun sin-jong gam-yeom-byeong hwak-san-eul mak-gi wi-hae bang-yeok su-chik jun-su-reul geo-deup dang-bu-haet-da.

Органы здравоохранения неоднократно призывали людей соблюдать правила карантина, чтобы предотвратить распространение новых инфекционных заболеваний.

yeong-hwa sok jan-hok-han beom-joe su-beop-eul geu-dae-ro hyung-nae nae-neun mo-bang beom-joe-ga bal-saeng-ha-yeo sa-hoe-jeok gyeong-gak-sim-eul bul-reo-il-eu-khyeot-da.

Произошли подражательные преступления, имитирующие жестокие методы преступлений в фильме, что повысило осведомленность общества.

tho-ron-ja-neun sang-dae-cheuk ju-jang-ui non-ri-jeok mo-sun-eul ji-jeok-ha-myeo nal-kha-ro-un ban-ron-eul je-gi-haet-da.

Участник дебатов указал на логические противоречия в аргументации другой стороны и высказал резкое опровержение.

jeon-mun-ga-neun geun-geo eop-neun so-mun-e dae-hae gaek-gwan-jeok-in yeon-gu de-i-theo-reul je-si-ha-myeo jo-mok-jo-mok ban-bak-haet-da.

Эксперт по пунктам опроверг необоснованные слухи, представив объективные данные исследования.

phi-ui-ja-neun gyeong-je-jeok eo-ryeo-um ttae-mun-e sun-gan-jeok-eu-ro i-seong-eul ilh-go beom-haeng-eul jeo-jil-reot-da-go ja-baek-haet-da.

Подозреваемый признался, что на мгновение потерял рассудок и совершил преступление из-за финансовых трудностей.

ja-geuk-jeok-in je-mok-ui gi-sa-neun sa-ram-deul-ui bul-an-gwa gong-pho-sim-eul bu-chu-gyeo sa-hoe-jeok hon-ran-eul ga-jung-si-khin-da.

Статьи с провокационными заголовками вызывают у людей тревогу и страх, усиливая социальную неразбериху.

in-gi yeon-ye-in-i-na in-pheul-ru-eon-seo-neun dae-jung-e-ge mi-chi-neun sa-hoe-jeok yeong-hyang-ryeok-i kheun man-kheum eon-haeng-e sin-jung-hae-ya han-da.

Популярные знаменитости и влиятельные лица должны быть осторожны в своих словах и действиях, поскольку они оказывают большое социальное влияние на публику.

jo-hoe-su-reul ol-ri-gi wi-hae ji-na-chi-ge seon-jeong-jeok-in yeong-sang-gwa sa-jin-eul ge-si-ha-neun haeng-wi-neun je-jae-reul bat-a-ya ma-ttang-han-da.

Размещение чрезмерно нашумевших видео и фотографий с целью увеличения количества просмотров должно подвергаться санкциям.

bang-song-thong-sin-sim-ui-wi-won-hoe-neun cheong-so-nyeon yu-hae mae-che-mul yeo-bu-reul gyeol-jeong-ha-gi wi-hae hae-dang pheu-ro-geu-raem-eul sim-ui-ha-go it-da.

Корейская комиссия по стандартам связи рассматривает программу, чтобы определить, является ли она материалом для СМИ, вредным для молодежи.

jang-si-gan-ui phok-ryeok-jeok-in ge-im mol-ip-eun cheong-so-nyeon-ui jeong-seo bal-dal-gwa dae-in-gwan-gye-e ak-yeong-hyang-eul mi-chin-da.

Длительное погружение в жестокие игры отрицательно влияет на эмоциональное развитие и межличностные отношения подростков.

in-theo-net-ui ik-myeong-seong-eun phyo-hyeon-ui ja-yu-reul bo-jang-ha-ji-man tha-in-eul hyang-han ak-seong daet-geul-gwa ma-nyeo-sa-nyang-e ak-yong-doe-gi-do han-da.

Анонимность Интернета гарантирует свободу выражения мнений, но ею также можно злоупотреблять для злонамеренных комментариев и охоты на ведьм против других.

jeong-bu-neun sae-ro-un mi-di-eo gyu-je beop-an-eul je-jeong-ha-gi-e ap-seo gong-cheong-hoe-reul yeol-eo gak-gye-gak-cheung-ui yeo-ron-eul su-ryeom-haet-da.

Прежде чем принять новый законопроект о регулировании СМИ, правительство провело публичные слушания, чтобы собрать общественное мнение из всех слоев общества.

i-beon sa-thae-neun u-ri sa-hoe-ga jeong-bo gyeok-cha-wa ga-jja nyu-seu-e eol-ma-na chwi-yak-han-ji-reul yeo-sil-hi bo-yeo ju-eot-da.

Этот инцидент наглядно показал, насколько уязвимо наше общество перед информационным дефицитом и фейковыми новостями.

gae-in jeong-bo-ui mu-bun-byeol-han yu-chul-eun si-min-deul-ui sa-saeng-hwal-gwa jae-san-gwon-eul sim-gak-ha-ge wi-hyeop-ha-go it-da.

Неизбирательная утечка личной информации серьезно угрожает неприкосновенности частной жизни и правам собственности граждан.

ja-sin-ui ja-yu-reul ju-jang-hal ttae-neun tha-in-ui gwon-ri-reul chim-hae-ha-ji anh-a-ya han-da-neun jeom-eul neul yu-nyeom-hae-ya han-da.

Отстаивая свою свободу, вы всегда должны помнить, что нельзя ущемлять права других.

cheong-so-nyeon-ui geon-jeon-han in-gyeok hyeong-seong-eul hae-chi-neun yu-hae mae-che-mul-e dae-han jeop-geun cha-dan gi-sul-i phil-yo-han-da.

Существует потребность в технологиях, блокирующих доступ к вредным средствам массовой информации, которые вредят развитию здорового характера у молодежи.

ik-myeong dwi-e sum-eo mu-chaek-im-ha-ge heom-dam-eul neul-eo-noh-neun sa-i-beo phok-ryeok-eun eom-jung-hi cheo-beol-bat-a-ya han-da.

Киберзапугивание, которое предполагает распространение безответственных сплетен, прикрываясь анонимностью, должно строго наказываться.

bang-song sim-ui gi-jun-eun sa-hoe-jeok sin-roe-reul eot-gi wi-hae gong-jeong-ha-go il-gwan-seong iss-ge jeok-yong-doe-eo-ya han-da.

Стандарты обзора вещания должны применяться справедливо и последовательно, чтобы завоевать доверие общества.

gyo-jeong si-seol-e-seo-ui gyo-hwa pheu-ro-geu-raem-i bu-sil-hal gyeong-u chul-so hu dong-jong beom-joe-ui jae-beom-ryul-i nop-a-jil su-bakk-e eop-da.

Если программа реабилитации в исправительных учреждениях неадекватна, уровень рецидивов тех же преступлений после освобождения неизбежно увеличится.

pho-theol sa-i-theu un-yeong-jin-eun ak-seong daet-geul jak-seong-ja-ui gye-jeong-eul jeong-ji-ha-neun deung sin-sok-han jo-chi-reul chwi-haet-da.

Руководство сайта портала приняло оперативные меры, в том числе заблокировало аккаунт злонамеренного комментатора.

in-theo-net sil-myeong-je do-ip-eul dul-reo-ssa-go phyo-hyeon-ui ja-yu bo-jang-gwa sa-saeng-hwal bo-ho sa-i-e-seo tteu-geo-un chan-ban non-ran-i il-eot-da.

В связи с введением системы настоящих имен в Интернете разгорелись жаркие дебаты о плюсах и минусах защиты свободы выражения мнений и защиты конфиденциальности.

a-i-deul-i phok-ryeok-jeok-in mi-di-eo-e mu-bang-bi-ro no-chul-doe-myeon gong-gyeok-jeok-in seong-hyang-eul hak-seup-ha-gi swip-da.

Когда дети незащищенно подвергаются воздействию агрессивных средств массовой информации, они склонны к развитию агрессивных тенденций.

eo-du-un gol-mok-gil-e-seo goe-han-e-ge mu-cha-byeol phok-haeng-eul dang-han phi-hae-ja-ga gyeong-chal-e sin-go-haet-da.

Пострадавшая, подвергшаяся жестокому нападению со стороны вооруженного преступника в темном переулке, сообщила об этом в полицию.

min-ju-ju-ui sa-hoe-e-seo phyo-hyeon-ui ja-yu-neun choe-dae-han jon-jung-bat-a-ya ha-ji-man tha-in-ui myeong-ye-reul hwe-son-hae-seo-neun an doen-da.

В демократическом обществе необходимо максимально уважать свободу выражения мнений, но нельзя порочить других.