Seoul 6B शब्दावली · पाठ 9 · भाग 2

o-raet-dong-an mi-rwo du-eot-deon mu-geo-un gwa-je-reul da kkeut-nae-go na-ni mom-gwa ma-eum-i han-gyeol ga-ppun-ha-da.

मैले लामो समयदेखि रोकेका सबै भारी कामहरू पूरा गरेपछि, मेरो शरीर र दिमाग धेरै हलुका महसुस गर्छु।

ja-sin-ui sil-ryeok-eul gwa-dae-pyeong-ga-ha-yeo cheol-jeo-han jun-bi eop-si si-heom-e eung-haess-da-ga kheun nang-phae-reul bo-at-da.

मैले मेरो क्षमतालाई बढाएँ र पूर्ण तयारी बिना नै परीक्षा दिएँ, र ठूलो समस्यामा परें।

yeon-gu-thim-eun sil-heom cham-ga-ja-deul-ui haeng-dong byeon-hwa-reul myeon-mil-hi gwan-chal-ha-yeo sim-ri-jeok ban-eung-eul gi-rok-haet-da.

अनुसन्धान टोलीले प्रयोगात्मक सहभागीहरूमा व्यवहारिक परिवर्तनहरूलाई नजिकबाट अवलोकन गर्यो र उनीहरूको मनोवैज्ञानिक प्रतिक्रियाहरू रेकर्ड गर्यो।

na-i-ga deul-myeon-seo gi-eok-ryeok-i gam-thoe-ha-neun geos-eul bang-ji-ha-gi wi-hae noe un-dong-gwa du-noe hul-ryeon-eul kku-jun-hi hae-ya han-da.

उमेर बढ्दै जाँदा स्मरणशक्तिमा ह्रास आउन नदिन, तपाईंले आफ्नो मस्तिष्कलाई व्यायाम र तालिम जारी राख्नुपर्छ।

neom-eo-jyeo-seo gip-ge jji-jeo-jin mu-rheup sang-cheo-reul byeong-won eung-geup-sil-e-seo da-seot ba-neul-i-na kkwe-mae-ya haet-da.

म लडेँ र घुँडाको गहिरो घाउ थियो जसको लागि अस्पतालको आकस्मिक कोठामा पाँचवटा टाँका आवश्यक थियो।

geu-neun ju-wi-e-seo bu-reu-neun so-ri-jo-cha deut-ji mot-hal jeong-do-ro sae-ro-un yeon-gu-e gip-i mol-du-hae iss-eot-da.

ऊ आफ्नो नयाँ अनुसन्धानमा यति डुबेको थियो कि उसले आफ्नो वरपरको आवाज पनि सुन्न सकेन।

sang-han eum-sik-eul jal-mot meok-eun thas-e bam-sae geuk-sim-han bok-thong-gwa seol-sa-e si-dal-ryeo-ya haet-da.

मैले गल्तीले बिग्रिएको खाना खाएकोले रातभर पेट दुख्ने र पखाला लाग्ने समस्या भयो ।

jak-eun bu-ju-ui ha-na-ga dol-i-khil su eop-neun dae-hyeong hwa-jae sa-go-ro i-eo-ji-neun gyeong-u-ga jeok-ji anh-da.

त्यहाँ धेरै घटनाहरू छन् जहाँ सानो लापरवाहीले पनि ठूलो आगलागी दुर्घटना निम्त्याउँछ जुन उल्टाउन सकिँदैन।

ma-gam-il-i da-ga-ol-su-rok gwa-jung-han eop-mu seu-thre-seu-wa bul-myeon-jeung-e si-dal-ryeo sim-sin-i ji-chyeo gat-da.

समयसीमा नजिकिँदै गर्दा अत्याधिक कामको तनाव र अनिद्राका कारण म मानसिक र शारीरिक रूपमा थकित भएँ ।

in-gan-ui gun-jung-sim-ri-wa dong-jo hyeon-sang-eul gyu-myeong-ha-gi wi-hae go-an-doen yu-myeong-han sim-ri sil-heom-i it-da.

त्यहाँ एक प्रसिद्ध मनोवैज्ञानिक प्रयोग हो जुन मानव बथानको मनोविज्ञान र अनुरूपताको घटनाको अनुसन्धान गर्न डिजाइन गरिएको हो।

so-bi-ja-ui gu-mae yok-gu-reul ja-geuk-ha-neun ma-khe-thing jeon-ryak-eul se-ul ttae sim-ri-hak i-ron-i neol-ri hwal-yong-doen-da.

मार्केटिङ रणनीतिहरू सिर्जना गर्दा मनोवैज्ञानिक सिद्धान्तहरू व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ जसले उपभोक्ताहरूको खरिद गर्ने इच्छालाई उत्तेजित गर्दछ।

geu-nyeo-ui phyo-jeong-i eo-du-wo-jin geos-eul bo-go mwon-ga sim-gak-han go-min-i iss-da-neun sa-sil-eul geum-bang al-a-cha-ryeot-da.

जब मैले उनको अभिव्यक्ति अँध्यारो देखे, मलाई तुरुन्तै थाहा थियो कि उनी गम्भीर समस्यामा छिन्।

ri-deo-neun jo-jik gu-seong-won gak-ja-ga ji-nin jam-jae-jeok yeok-ryang-eul choe-dae-han bal-hwi-hal su it-do-rok i-kkeul-eo-ya han-da.

एक नेताले संगठनको प्रत्येक सदस्यलाई उनीहरूको क्षमता अधिकतम गर्न मार्गदर्शन गर्नुपर्छ।

gye-hoek-eul se-ul ttae-neun hang-sang ye-sang-chi mot-han dol-bal sang-hwang-i bal-saeng-hal ga-neung-seong-eul yeom-du-e du-eo-ya han-da.

योजनाहरू बनाउँदा, तपाईंले सधैं अप्रत्याशित परिस्थितिहरू हुने सम्भावनालाई ध्यानमा राख्नु पर्छ।

bul-an-han sim-ri sang-thae-neun sang-dae-bang-ui ho-ui eo-rin mal-jo-cha bi-nan-eu-ro wae-gok-ha-yeo bat-a-deul-i-ge man-deun-da.

एक अस्थिर मनोवैज्ञानिक अवस्थाले अर्को व्यक्तिको दयालु शब्दहरू पनि विकृत र आलोचनाको रूपमा स्वीकार गर्नको कारण बनाउँछ।

wi-gi sang-hwang-il-su-rok gam-jeong-e hwi-dul-ri-ji mal-go i-seong-jeok-in thae-do-ro chim-chak-ha-ge dae-cheo-hae-ya han-da.

संकटको समयमा, तपाईंले भावनाहरूमा बहकाउनुको सट्टा शान्त र तर्कसंगत मनोवृत्तिको साथ प्रतिक्रिया दिनुपर्छ।

mun-je-ui sim-gak-seong-eul je-dae-ro in-sik-ha-ji mot-ha-myeon jeok-jeol-han hae-gyeol-chaek-eul ma-ryeon-ha-gi eo-ryeop-da.

समस्याको गम्भीरतालाई राम्ररी पहिचान गर्न सकिएन भने उपयुक्त समाधान निकाल्न गाह्रो हुन्छ।

da-yang-han im-sang sil-heom gyeol-gwa-reul thong-hae sin-yak-ui chi-ryo hyo-neung-gwa an-jeon-seong-i myeong-baek-hi ip-jeung-doe-eot-da.

नयाँ औषधिको चिकित्सकीय प्रभावकारिता र सुरक्षा विभिन्न क्लिनिकल परीक्षण परिणामहरू मार्फत स्पष्ट रूपमा प्रमाणित भएको छ।

si-heom-e dae-han gwa-do-han bul-an-gam-eun jip-jung-ryeok-eul tteol-eo-tteu-ri-neun sim-ri-jeok bang-hae yo-so-ro jak-yong-han-da.

परीक्षणको बारेमा अत्यधिक चिन्ताले एकाग्रता कम गर्ने मनोवैज्ञानिक विचलनको रूपमा कार्य गर्दछ।

seu-ma-theu-phon-ui gwa-do-han sa-yong-eun hak-seup jung ju-ui-ryeok-eul bun-san-si-khyeo hak-eop mol-ip-eul bang-hae-han-da.

स्मार्टफोनको अत्याधिक प्रयोगले सिकाइको समयमा ध्यान विचलित गर्छ र शैक्षिक डुब्नमा बाधा पुर्‍याउँछ।

ja-sin-i neul olh-da-neun chak-gak-e ppa-ji-myeon ju-byeon sa-ram-deul-ui jin-sim eo-rin jo-eon-eul deut-ji anh-ge doen-da.

यदि तपाईं भ्रममा पर्नु हुन्छ कि तपाईं सधैं सही हुनुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो वरपरका मानिसहरूबाट निष्कपट सल्लाह सुन्नुहुनेछैन।

ga-sang hyeon-sil gi-sul-eul i-yong-ha-myeon jik-jeop ga-bo-ji anh-go-do gip-eun ba-dat-sok-eul saeng-saeng-ha-ge che-hyeom-hal su it-da.

भर्चुअल रियालिटी टेक्नोलोजी प्रयोग गरेर, तपाईं त्यहाँ व्यक्तिगत रूपमा नगईकन गहिरो समुद्रको जीवन्त अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ।

sim-ri-hak-ja-deul-eun noe-pha geom-sa-reul thong-hae phi-sil-heom-ja-ui seu-thre-seu ji-su-reul gwa-hak-jeok-eu-ro cheuk-jeong-haet-da.

मनोवैज्ञानिकहरूले इलेक्ट्रोएन्सेफेलोग्राफी मार्फत विषयहरूको तनाव स्तर वैज्ञानिक रूपमा मापन गरे।

gyeong-gi jong-ryo jik-jeon gol-dae-reul mat-go thwing-gyeo na-on gong-eul bo-myeo gwan-jung-seok-e-seo-neun gip-eun than-sik-i theo-jyeo na-wat-da.

खेल सकिनुअघि गोलपोष्टबाट बल बाउन्स भएपछि स्ट्यान्डमा गहिरो सास फेर्यो।