Seoul 6B शब्दावली · पाठ 12 · भाग 2

mul-eun on-do-ga yeong-ha-ro tteol-eo-ji-myeon eol-eum-i-ra-neun dan-dan-han go-che sang-thae-ro hyeong-thae-ga byeon-han-da.

जब तापक्रम चिसोभन्दा तल झर्छ, पानी बरफ भनिने ठोस ठोसमा परिवर्तन हुन्छ।

dal-ri-deon beo-seu-ga geup-jeong-geo-ha-myeon seung-gaek-deul-ui mom-i ap-eu-ro ssol-ri-neun geos-eun gwan-seong-ui beop-chik ttae-mun-i-da.

चलिरहेको बस एक्कासी रोकिएपछि जडताको नियमका कारण यात्रुको शरीर अगाडि झुकिन्छ ।

mul-che-ga won gwe-do-reul geu-ri-myeo hoe-jeon un-dong-eul yu-ji-ha-ryeo-myeon jung-sim-eu-ro kkeul-eo-dang-gi-neun gu-sim-ryeok-i jak-yong-hae-ya han-da.

कुनै वस्तुलाई गोलाकार कक्षमा घुमाउने गति कायम राख्नको लागि, केन्द्रतिर तान्नको लागि केन्द्राभिमुख बलले कार्य गर्नुपर्छ।

bit-i gong-gi jung-e-seo mul-sok-eu-ro deul-eo-gal ttae mae-jil-ui mil-do cha-i-ro in-hae jin-haeng bang-hyang-i gul-jeol-doen-da.

जब प्रकाश हावाबाट पानीमा प्रवेश गर्दछ, माध्यमको घनत्वमा भिन्नताको कारण यात्राको दिशा अपवर्तित हुन्छ।

mul-eul kkeulh-i-myeon gi-hwa hyeon-sang-i il-eo-na nun-e bo-i-ji anh-neun su-jeung-gi-ra-neun gi-che-ro byeon-han-da.

जब पानी उमालेको छ, वाष्पीकरण हुन्छ र यो एक अदृश्य ग्यासमा परिणत हुन्छ जसलाई जल वाष्प भनिन्छ।

ji-gu-reul dul-reo-ssa-go iss-neun dae-gi-neun u-ju-e-seo nal-a-o-neun yu-hae-han ja-oe-seon-eul cha-dan-hae saeng-myeong-che-reul bo-ho-han-da.

पृथ्वी वरपरको वायुमण्डलले अन्तरिक्षबाट आउने हानिकारक पराबैंगनी किरणहरूलाई रोकेर जीवनलाई बचाउँछ।

geuk-sim-han hok-han sok-e-seo jang-si-gan bang-han jang-bi eop-si no-chul-doe-myeon son-ga-rak-i-na bal-ga-rak-e dong-sang-eul ib-gi swip-da.

यदि तपाईं लामो समयको लागि चिसो सुरक्षा उपकरण बिना अत्यधिक चिसोको सम्पर्कमा हुनुहुन्छ भने, तपाईं सजिलैसँग आफ्नो औंला वा औंलाहरूमा फ्रस्टबाइट पाउन सक्नुहुन्छ।

gil-eul geot-da-ga mu-sim-kho ol-ryeo-da-bon bam-ha-neul-e byeol-deul-i bo-seok-cheo-reom a-reum-dap-ge ban-jjak-i-go iss-eot-da.

सडकमा हिंड्दा मैले केही न सोची माथि हेरेँ र रातको आकाशमा रत्नजस्तै चम्किरहेका ताराहरू देखेँ।

gi-reum-eun mul-bo-da mil-do-ga naj-gi ttae-mun-e mul wi-e dung-dung tteu-ge doen-da.

तेल पानी भन्दा कम बाक्लो छ, त्यसैले यो पानी मा तैरिन्छ।

geo-ul phyo-myeon-e dah-eun bit-eun ip-sa-gak-gwa gat-eun gak-do-ro mae-kkeu-reop-ge ban-sa-doe-eo sang-eul maej-neun-da.

ऐनाको सतहमा हिर्काउने प्रकाश घटनाको कोणको रूपमा सहज रूपमा प्रतिबिम्बित हुन्छ, छवि बनाउँछ।

gyeo-ul-cheol su-do-gwan-e dan-yeol-jae-reul kkom-kkom-hi gam-ssa ju-myeon han-pha-ro in-han dong-pha sa-go-reul bang-ji-hal su it-da.

यदि तपाईंले जाडोमा पानीको पाइपलाई इन्सुलेशनले होसियारीपूर्वक छोप्नुभयो भने, तपाईंले चिसो छालहरूका कारण चिसो दुर्घटनाहरू रोक्न सक्नुहुन्छ।

pheu-ri-jeum-eul thong-gwa-han baek-saek-gwang-eun pha-jang-e tta-reun gul-jeol-ryul cha-i-ro in-hae mu-ji-gae-saek bit-eu-ro bun-san-doen-da.

तरंगदैर्ध्यमा निर्भर अपवर्तक सूचकांकमा भिन्नताको कारण प्रिज्मबाट गुजरने सेतो प्रकाश इन्द्रेणी-रंगको प्रकाशमा फैलिन्छ।

bi-haeng-gi-ga go-do il-man mi-theo sang-gong-e do-dal-ha-ja gu-reum ba-da-ga bal-a-rae-ro kkeut-eop-si phyeol-chyeo-jyeot-da.

विमान १०,००० मिटरको उचाइमा पुगेपछि हाम्रो खुट्टामुनि बादलको समुन्द्र फैलियो।

tta-tteut-han su-jeung-gi-ga cha-ga-un yu-ri-chang-e dah-eu-myeon jak-eun mul-bang-ul-ro maej-hi-neun gyeol-ro hyeon-sang-i saeng-gin-da.

जब तातो पानीको बाफले चिसो झ्याललाई छोयो, संक्षेपण सानो पानीका थोपाहरूमा परिणत हुन्छ।

yeong-ha chil-sip-pal-do-ui deu-ra-i-a-i-seu-neun sang-on-e du-myeon aek-che-reul geo-chi-ji anh-go got-ba-ro gi-che-ro seung-hwa-han-da.

जब -78 डिग्री सेल्सियसमा सुख्खा बरफलाई कोठाको तापक्रममा छोडिन्छ, यो तरलको माध्यमबाट नगई सीधै ग्यासमा परिणत हुन्छ।

aek-che-neun dam-neun yong-gi-ui mo-yang-e tta-ra hyeong-thae-neun ja-yu-rop-ge byeon-ha-ji-man bu-phi-neun il-jeong-ha-ge yu-ji-doen-da.

तरलको आकार कन्टेनरको आकारमा निर्भर गर्दै स्वतन्त्र रूपमा परिवर्तन हुन्छ, तर भोल्युम स्थिर रहन्छ।

na-mu-na pheul-ra-seu-thik-eun soe-e bi-hae yeol-jeon-do-yul-i naj-a-seo naem-bi son-jap-i-reul man-deu-neun de neol-ri sseu-in-da.

काठ र प्लास्टिकको थर्मल चालकता फलामको तुलनामा कम हुन्छ, त्यसैले तिनीहरू बर्तन ह्यान्डलहरू बनाउन व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

gu-ri-wa al-ru-mi-nyum gat-eun geum-sok-eun yeol-jeon-do-yul-i nop-a jo-ri-yong pheu-ra-i-phaen ba-dak so-jae-ro jeok-hap-han-da.

तामा र एल्युमिनियम जस्ता धातुहरूमा उच्च थर्मल चालकता हुन्छ र खाना पकाउने प्यानहरूको लागि तल्लो सामग्रीको रूपमा उपयुक्त हुन्छ।

jeon-ja-re-in-ji-e eum-sik-eul de-ul ttae-neun ban-deu-si jeon-ja-re-in-ji jeon-yong nae-yeol yong-gi-reul sa-yong-hae-ya an-jeon-han-da.

माइक्रोवेभमा खाना तताउँदा, विशेष गरी माइक्रोवेभ ओभनको लागि डिजाइन गरिएको ताप प्रतिरोधी कन्टेनर प्रयोग गर्न निश्चित हुनुहोस्।

thal-su-gi-ga go-sok-eu-ro hoe-jeon-hal ttae bal-saeng-ha-neun won-sim-ryeok-e ui-hae ppal-rae-e-seo mul-gi-ga bakk-at-eu-ro ppa-jyeo-na-gan-da.

जब डिहाइड्रेटर उच्च गतिमा घुम्छ, केन्द्रापसारक बलले लुगा धुने ठाउँबाट ओसिलो निस्कन्छ।

ji-gu-ga thae-yang-gwa dal sa-i-e il-jik-seon-eu-ro noh-yeo dal-i ji-gu-ui geu-rim-ja-e ga-ryeo-ji-neun hyeon-sang-eul wol-sik-i-ra-go han-da.

चन्द्रग्रहण तब हुन्छ जब पृथ्वी सूर्य र चन्द्रमाको बीचमा सीधा रेखामा हुन्छ र चन्द्रमा पृथ्वीको छायाले ढाक्छ।

dal-i thae-yang-eul wan-jeon-hi ga-ri-neun gae-gi il-sik-i il-eo-na-ja dae-naj-in-de-do bam-cheo-reom sa-bang-i eo-du-wo-jyeot-da.

चन्द्रमाले सूर्यलाई पूरै ढाकेको ठाउँमा पूर्ण सूर्यग्रहण लागेपछि दिनको उज्यालो भए पनि रात जस्तै अँध्यारो भयो।

hwang-sa-wa mi-se-meon-ji-neun gong-gi jung-e tteo-da-ni-neun a-ju jak-eun ip-ja-ro ho-heup-gi-reul thong-hae phye gip-suk-i chim-thu-han-da.

पहेँलो धुलो र मिठो धुलो हावामा तैरिरहेका साना कण हुन् र श्वासप्रश्वासको माध्यमबाट फोक्सोसम्म पुग्छन्।

ji-gu-ga mul-che-reul jung-sim bang-hyang-eu-ro kkeul-eo-dang-gi-neun him-in jung-ryeok ttae-mun-e u-ri-neun gong-jung-e tteu-ji anh-go seo iss-eul su it-da.

गुरुत्वाकर्षणको कारण, जुन बलले पृथ्वीले वस्तुहरूलाई आफ्नो केन्द्रमा तान्छ, हामी हावामा तैरिन बिना उभिन सक्छौं।

bit-eun gyun-il-han mae-jil sok-eul thong-gwa-hal ttae gub-eo-ji-ji anh-go got-ge jik-jin-ha-neun seong-jil-eul ga-ji-go it-da.

उज्यालोले एकसमान माध्यमबाट गुज्र्दा न झुकेर सीधा यात्रा गर्ने गुण हुन्छ।

yeo-reum-cheol-e-neun ja-oe-seon cha-dan-je-reul kkom-kkom-hi bal-ra phi-bu no-hwa-reul yu-bal-ha-neun gang-han haet-bit-eul cha-dan-hae-ya han-da.

गर्मीको समयमा, तपाईंले छालाको बुढ्यौली निम्त्याउने कडा सूर्यको किरण रोक्नको लागि सावधानीपूर्वक सनस्क्रिन लगाउनु पर्छ।

ho-su-e dol-eul deon-ji-myeon mul-gyeol-i dong-sim-won-eul geu-ri-myeo bakk-at-jjok-eu-ro pheo-jyeo na-ga-neun pha-dong-eul gwan-chal-hal su it-da.

यदि तपाईंले तालमा ढुङ्गा फ्याँक्नुभयो भने, तपाईं केन्द्रित सर्कलहरूमा बाहिर फैलिएको छालहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।

gong-gi jung-ui su-jeung-gi-ryang-i han-gye-e dal-hae pho-hwa sang-thae-e i-reu-myeon deo i-sang gi-hwa-ha-ji mot-ha-go i-seul-i maej-hin-da.

जब हावामा पानीको वाष्पको मात्रा आफ्नो सीमामा पुग्छ र संतृप्तिमा पुग्छ, यो अब वाष्पीकरण हुन सक्दैन र शीत फारमहरू बन्न सक्छ।

geom-eun-saek os-eun bit-ui mo-deun pha-jang-eul heup-su-ha-gi ttae-mun-e yeo-reum-e ib-eu-myeon huin-os-bo-da hwol-ssin deo deop-ge neu-kkyeo-jin-da.

कालो कपडाले प्रकाशको सबै तरंगदैर्ध्यहरू अवशोषित गर्दछ, त्यसैले गर्मीमा तिनीहरूलाई लगाउनाले सेतो लुगाहरू भन्दा धेरै तातो महसुस गराउँछ।