Seoul 6B शब्दावली · पाठ 13 · भाग 2

ji-ha-cheol mu-ryo seung-cha-wa mun-hwa si-seol hal-in deung eo-reu-sin-deul-eul wi-han da-yang-han gyeong-ro u-dae hye-thaek-i je-gong-doen-da.

ज्येष्ठ नागरिकहरूका लागि विभिन्न मार्ग अधिमान्य लाभहरू प्रदान गरिन्छ, जस्तै नि:शुल्क सबवे सवारी र सांस्कृतिक सुविधाहरूमा छुटहरू।

pyeong-gyun su-myeong-i neul-eo-na-go chul-san-yul-i tteol-eo-ji-myeon-seo han-guk-eun yu-rye-eop-si ppa-reun sok-do-ro cho-go-ryeong-hwa sa-hoe-e jin-ip-ha-go it-da.

जीवन प्रत्याशा बढ्दै जाँदा र जन्मदर घट्दै जाँदा, कोरिया अभूतपूर्व दरमा अति वृद्ध समाजमा प्रवेश गरिरहेको छ।

saeng-san ga-neung in-gu-ui geup-gyeok-han gam-so-neun san-eop hyeon-jang-ui man-seong-jeok-in no-dong-ryeok bu-jok sa-thae-reul cho-rae-han-da.

उत्पादक जनसंख्यामा तीव्र गिरावटले औद्योगिक साइटहरूमा दीर्घकालीन श्रम अभाव निम्त्याउँछ।

eun-thoe i-hu an-jeong-doen salm-eul yeong-wi-ha-gi wi-hae-seo-neun jeolm-eoss-eul ttae-bu-theo che-gye-jeok-in no-hu dae-chaek-eul se-wo-ya han-da.

सेवानिवृत्ति पछि एक स्थिर जीवन बिताउनको लागि, तपाईंले सानै उमेरबाट सेवानिवृत्तिको लागि व्यवस्थित योजनाहरू स्थापना गर्नुपर्छ।

dok-geo-no-in-gwa jeo-so-deuk chwi-yak-gye-cheung-ui gi-bon saeng-hwal-eul bo-jang-ha-gi wi-han chom-chom-han sa-hoe bok-ji jeong-chaek-i yo-gu-doen-da.

एक्लै बस्ने वृद्धवृद्धा र न्यून आय भएका जोखिममा रहेका समूहहरूको आधारभूत जीविकोपार्जनको ग्यारेन्टी गर्न एउटा पूर्ण सामाजिक कल्याण नीति आवश्यक छ।

seon-jin-guk su-jun-ui bok-ji je-do-reul hwak-chung-ha-ryeo-myeon guk-min-jeok hap-ui-wa an-jeong-jeok-in jo-se su-ip hwak-bo-ga phil-su-jeok-i-da.

उन्नत देशको स्तरमा कल्याणकारी प्रणाली विस्तार गर्न राष्ट्रिय सहमति र स्थिर कर राजस्व सुनिश्चित गर्न आवश्यक छ।

yu-so-nyeon-gwa no-in in-gu-reul bu-yang-hae-ya ha-neun cheong-jang-nyeon-cheung-ui gyeong-je-jeok bu-dam-i nal-ro ga-jung-doe-go it-da.

युवा र वृद्ध जनसंख्यालाई सहयोग गर्ने युवाहरूमा आर्थिक भार दिनानुदिन बढ्दै गएको छ।

jeong-nyeon-thoe-jik hu-e-do yeon-geum-man-eu-ro-neun bu-jok-ha-yeo dan-sun no-mu-jik-eul thong-hae saeng-gye-reul kku-ryeo na-ga-neun go-ryeong-cheung-i manh-da.

सेवानिवृत्ति पछि पनि, धेरै वृद्धहरूले साधारण श्रम गरेर जीवनयापन गर्न संघर्ष गर्छन् किनभने पेन्सन मात्र पर्याप्त छैन।

in-gu gam-so-e tta-reun gyeong-je tha-gyeok-eul geuk-bok-ha-gi wi-hae ro-bot-gwa ja-dong-hwa-reul thong-han saeng-san-seong hyeok-sin-i si-geup-han-da.

जनसङ्ख्यामा आएको ह्रासबाट परेको आर्थिक प्रहारलाई पार गर्न रोबोट र स्वचालनको माध्यमबाट उत्पादकत्व नवप्रवर्तन तत्काल आवश्यक छ ।

o-raen se-wol chuk-jeok-doen suk-ryeon-doen gi-sul-ja-deul-ui no-ha-u-neun je-jo-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul ji-khi-neun so-jung-han ja-san-i-da.

धेरै वर्षहरूमा संचित दक्ष प्राविधिकहरूको ज्ञान एक मूल्यवान सम्पत्ति हो जसले उत्पादन प्रतिस्पर्धात्मकतालाई बचाउँछ।

no-in in-gu-ui jeung-ga-wa mat-mul-ryeo ui-ryo, yo-yang, re-jeo deung sil-beo-san-eop-i sae-ro-un mi-rae seong-jang dong-ryeok-eu-ro bu-sang-haet-da.

वृद्ध जनसंख्याको बृद्धिसँगै, चाँदीका उद्योगहरू जस्तै चिकित्सा हेरचाह, नर्सिङ हेरचाह, र मनोरञ्जनहरू भविष्यको नयाँ वृद्धि इन्जिनको रूपमा देखा परेका छन्।

mae-dal jeok-rip-han yeon-geum-eun eun-thoe hu so-deuk-i kkeunh-gyeoss-eul ttae ga-jang deun-deun-han saeng-hwal-bi beot-tim-mok-i doe-eo jun-da.

सेवानिवृत्ति पछि आम्दानी बन्द हुँदा प्रत्येक महिना संचित पेन्सनले जीवन खर्चको लागि सबैभन्दा भरपर्दो समर्थन प्रदान गर्दछ।

jeong-nyeon yeon-jang-eu-ro in-hae go-wi-jik ja-ri-ga bi-ji anh-eu-myeon-seo ha-wi jik-geup-ui in-sa jeok-che hyeon-sang-i sim-hwa-doe-eot-da.

सेवानिवृत्तिको उमेर बढाएपछि उच्च पद रिक्त रहँदा तल्लो तहमा कर्मचारीको बैकलोग झन्झन् बढेको छ ।

ja-dong-hwa si-seu-them-gwa in-gong-ji-neung-ui do-ip-eu-ro dan-sun ban-bok eop-mu il-ja-ri-ga geup-gyeok-hi jul-eo-deul-go it-da.

स्वचालन प्रणाली र कृत्रिम बुद्धिमत्ताको परिचयसँगै, सरल, दोहोरिने कामहरूको संख्या द्रुत रूपमा घट्दै गएको छ।

gi-eop-eun jeong-nyeon-eul bo-jang-ha-neun dae-sin il-jeong yeon-ryeong i-hu im-geum-eul sak-gam-ha-neun im-geum phi-kheu-je-reul do-ip-ha-go it-da.

सेवानिवृत्तिको उमेरको ग्यारेन्टी गर्नुको सट्टा, कम्पनीहरूले एक निश्चित उमेर पछि ज्याला घटाउने पारिश्रमिक शिखर प्रणाली ल्याइरहेका छन्।

go-ryeong-hwa-e tta-reun bok-ji ji-chul geup-jeung-eun guk-ga jae-jeong-e mak-dae-han bu-dam-eul ju-eo geon-jeon-seong-eul wi-hyeop-han-da.

बुढ्यौलीका कारण कल्याणकारी खर्चमा भएको द्रुत बृद्धिले राष्ट्रिय वित्तमा ठूलो बोझ राख्छ, यसको सुदृढतालाई खतरामा पार्छ।

yuk-a bu-dam-gwa nop-eun ju-geo-bi-ro in-han jeo-chul-san mun-je-neun guk-ga-ui jon-rip-eul wi-hyeop-ha-neun guk-ga-jeok jae-nan-i-da.

बाल हेरचाहको बोझ र उच्च आवास लागतको कारण कम जन्म दर समस्या देशको अस्तित्वलाई खतरामा पार्ने राष्ट्रिय प्रकोप हो।

no-dong-ryeok bu-jok-gwa no-in bin-gon-eul hae-so-ha-gi wi-hae beop-jeong jeong-nyeon-eul yeon-jang-ha-neun bang-an-i hwal-bal-hi non-ui-doe-go it-da.

श्रमिक अभाव र वृद्धवृद्धाको गरिबी न्यूनीकरण गर्न वैधानिक अवकाशको उमेर बढाउने योजनामाथि सक्रिय छलफल भइरहेको छ ।

han-guk-ui hap-gye-chul-san-yul-i se-gye choe-jeo su-jun-eu-ro tteol-eo-ji-myeon-seo in-gu jeol-byeok-e dae-han u-ryeo-ui mok-so-ri-ga kheo-jyeot-da.

कोरियाको कुल प्रजनन दर विश्वको सबैभन्दा न्यून स्तरमा झर्दा, जनसंख्या चट्टानको चिन्ता बढ्यो।

jeong-bu-neun yang-yuk su-dang ji-geup-gwa yuk-a-hyu-jik hwak-dae deung chul-san-eul jang-ryeo-ha-gi wi-han da-yang-han jeong-chaek-eul sso-da-nae-go it-da.

सरकारले बच्चा जन्माउन प्रोत्साहन गर्न विभिन्न नीतिहरू ल्याइरहेको छ, जस्तै बाल हेरचाह भत्ता प्रदान गर्ने र बाल हेरचाह बिदा विस्तार गर्ने।

sam-sip-nyeon-gan mom-dam-at-deon jik-jang-e-seo thoe-jik-han a-beo-ji-neun je-i-ui in-saeng-eul wi-hae sae-ro-un ja-gyeok-jeung gong-bu-reul si-jak-ha-syeot-da.

मेरो बुबा, जो 30 वर्षको आफ्नो जागिरबाट अवकाश लिनुभयो, दोस्रो जीवनको लागि नयाँ योग्यताको लागि अध्ययन गर्न थाल्नुभयो।

ui-hak gi-sul-ui nun-bu-sin bal-dal-gwa bo-geon hwan-gyeong gae-seon-eu-ro in-ryu-ui pyeong-gyun su-myeong-i phal-sip-se-reul hul-jjeok neom-eo-seot-da.

चिकित्सा प्रविधिमा भएको उल्लेखनीय विकास र स्वास्थ्य वातावरणमा भएको सुधारका कारण मानिसको औसत आयु अहिले ८० वर्ष नाघेको छ ।

guk-min-yeon-geum je-do-neun geun-ro se-dae-ga naen bo-heom-ryo-ro no-ryeong in-gu-ui gi-bon so-deuk-eul bo-jang-ha-neun sa-hoe an-jeon-mang-i-da.

राष्ट्रिय निवृत्तिभरण प्रणाली एक सामाजिक सुरक्षा जाल हो जसले कामदार पुस्ताले भुक्तान गरेको बीमा प्रिमियम मार्फत वृद्ध जनसंख्याका लागि आधारभूत आय सुनिश्चित गर्दछ।