Seoul 6B शब्दावली · पाठ 8 · भाग 2

guk-ga ja-gyeok-jeung-eul chwi-deuk-han ji-won-ja-e-ge chae-yong si-heom-e-seo so-jeong-ui ga-san-jeom-eul bu-yeo-han-da.

राष्ट्रिय प्रमाणीकरण प्राप्त गरेका आवेदकहरूलाई भर्ती परीक्षामा निश्चित मात्रामा थप अंकहरू दिइन्छ।

eum-ju un-jeon-eu-ro in-han in-myeong phi-hae-reul jul-i-gi wi-hae cheo-beol gyu-jeong-i dae-phok gang-hwa-doe-eot-da.

मादक पदार्थ सेवन गरी सवारी चलाउँदा हुने मृत्युको सङ्ख्या घटाउन दण्डसम्बन्धी नियमहरूलाई निकै बलियो बनाइएको छ।

mo-deun hak-saeng-e-ge gong-pyeong-ha-ge bal-eon-ui gi-hoe-ga dol-a-ga-do-rok su-eop-eul jin-haeng-hae-ya han-da.

सबै विद्यार्थीहरूलाई बोल्ने समान अवसर प्राप्त गर्न कक्षाहरू सञ्चालन गर्नुपर्छ।

geu seon-su-neun kku-jun-han hul-ryeon kkeut-e gi-ryang-i gwal-mok-sang-dae-hal man-kheum kheu-ge hyang-sang-doe-eot-da.

निरन्तर प्रशिक्षण पछि, खेलाडीको कौशल उल्लेखनीय सुधार भयो।

sa-gi-beom-deul-eun beop-ui heo-jeom-eul i-yong-han gyo-myo-han su-beop-eu-ro sa-ram-deul-eul sok-yeot-da.

ठगीहरूले चतुर विधिहरू प्रयोग गरेर मानिसहरूलाई धोका दिए जसले कानूनको कमीको फाइदा उठाए।

il-bu hae-oe gi-eop chae-yong-e-seo-neun gun mi-phil-ja-e dae-han byeol-do-ui je-han-eul du-ji anh-gi-do han-da.

केही विदेशी कम्पनीहरूले आफ्नो सैन्य सेवा पूरा नगरेका मानिसहरूलाई काममा राख्न छुट्टै प्रतिबन्धहरू लगाउँदैनन्।

gwa-geo-e-neun gong-mu-won chae-yong si gun-phil-ja-e-ge il-jeong bi-yul-ui ga-san-jeom-eul ju-deon je-do-ga iss-eot-da.

विगतमा, त्यहाँ एक प्रणाली थियो जसले निजामती कर्मचारीहरू भर्ती गर्दा सेनामा सेवा गरेकाहरूलाई एक निश्चित प्रतिशत अतिरिक्त अंक दिने थियो।

gae-hyeok-eul chu-jin-hal ttae-neun gi-jon-ui gi-deuk-gwon-eul nae-ryeo-noh-ji anh-eu-ryeo-neun gye-cheung-ui ban-bal-e bu-dit-hi-gi swip-da.

सुधारको लागि जोड दिंदा, आफ्नो विद्यमान निहित स्वार्थ छोड्न नचाहने वर्गहरूको प्रतिरोधको सामना गर्न सजिलो हुन्छ।

jin-jeong-han min-ju sa-hoe-ro na-a-ga-gi wi-hae-seo-neun seo-ro da-reun saeng-gak-gwa mun-hwa-jeok da-yang-seong-eul in-jeong-hae-ya han-da.

साँच्चै प्रजातान्त्रिक समाजतर्फ अघि बढ्नको लागि हामीले विभिन्न विचार र सांस्कृतिक विविधतालाई स्वीकार गर्नुपर्छ।

han beon-ui sil-phae-man bo-go geu sa-ram-ui neung-ryeok-i bu-jok-ha-da-go seot-bul-ri dan-jeong-hae-seo-neun an doen-da.

एउटा असफलता देखेर मात्रै व्यक्तिमा क्षमताको कमी हुन्छ भन्ने निष्कर्षमा पुग्नु हुँदैन।

si-gol-e-seo ja-ran so-nyeon-eun dae-do-si-ui hwa-ryeo-han bul-bit-e dae-hae neul gip-eun dong-gyeong-sim-eul phum-go sal-at-da.

ग्रामीण इलाकामा हुर्केको केटाले सधैं ठूलो शहरको उज्यालो बत्तीहरूको लागि गहिरो प्रशंसा गर्यो।

mo-deun in-gan-eun thae-eo-nal ttae-bu-theo ja-yu-rop-go dong-deung-han gwon-ri-reul nu-ril ja-gyeok-i it-da.

सबै मानव जाति जन्मदेखि नै स्वतन्त्रता र समान अधिकारका हकदार छन्।

chu-un gyeo-ul-cheol-e-neun mom-i gut-eo-jyeo-seo un-dong sin-gyeong-gwa ban-eung sok-do-ga pyeong-so-bo-da dun-hae-ji-gi swip-da.

चिसो जाडो महिनाहरूमा, तपाईंको शरीर कठोर हुन्छ र तपाईंको मोटर स्नायु र प्रतिक्रिया गति सामान्य भन्दा ढिलो हुन्छ।

geu-nyeo-neun gyun-hyeong jap-hin mom-mae-reul yu-ji-ha-gi wi-hae-seo mae-il a-chim yo-ga-wa yu-san-so un-dong-eul han-da.

शरीरलाई सन्तुलित राख्न उनी हरेक बिहान योगा र एरोबिक व्यायाम गर्छिन् ।

ttwi-eo-nan mi-mo-bo-da-neun tta-tteut-han in-phum-gwa ji-seong-i sa-ram-eul deo mae-ryeok-jeok-eu-ro man-deun-da.

न्यानो व्यक्तित्व र बुद्धिले व्यक्तिलाई उत्कृष्ट सुन्दरता भन्दा बढी आकर्षक बनाउँछ।

san-gwa deul-e pha-reut-pha-reut sae-ssak-i dod-a-na-ni ba-ya-heu-ro man-mul-i so-saeng-ha-neun bom-i wat-da.

पहाड र खेतबारीमा हरियो कोपिलाहरू पलाएर, सबै चीजहरू जीवनमा वसन्त आएको छ।

jik-jang saeng-hwal-gwa hak-eop-eul byeong-haeng-ha-neu-ra nun-kho tteul sae eop-si ba-ppeun na-nal-eul bo-nae-go it-da.

मेरो दिनहरू अविश्वसनीय रूपमा व्यस्त छन् किनकि म काम र अध्ययनमा जुगल गर्छु।

si-min-deul-ui ji-sok-jeok-in cheong-won-e him-ip-eo phye-ji-doe-eot-deon sim-ya beo-seu no-seon-i da-si bu-hwal-doe-eot-da.

नागरिकहरूको निरन्तर अनुरोधलाई धन्यवाद, खारेज गरिएको अबेर राती बस मार्ग पुनर्जीवित गरियो।

no-ryeok-han man-kheum jeong-dang-han dae-ga-reul bat-ji mot-ha-neun geos-eun mae-u bul-gong-pyeong-han cheo-sa-i-da.

तपाईको प्रयासको लागि उचित क्षतिपूर्ति नपाउनु धेरै अनुचित हो।

gyeong-gi cho-ban-e sil-jeom-eul heo-yong-ha-yeo u-ri thim-i jeon-sul-jeok-eu-ro mae-u bul-ri-han ip-jang-e noh-yeot-da.

हामीले खेलको सुरुमै एक गोल स्वीकार्यौं, हाम्रो टोलीलाई धेरै रणनीतिक क्षतिमा राख्दै।

dan-ji seong-byeol-i-na chul-sin ji-yeok-i da-reu-da-neun i-yu-ro chae-yong-e-seo bul-i-ik-eul bat-a-seo-neun an doen-da.

तपाईं लिङ्ग वा उत्पत्तिको क्षेत्रमा फरक भएको कारणले भर्ती गर्दा तपाईंलाई बेफाइदा हुनु हुँदैन।

jik-jang nae seong-cha-byeol-eul cheol-phe-ha-go nam-nyeo mo-du-e-ge dong-deung-han seung-jin gi-hoe-reul bo-jang-hae-ya han-da.

कार्यस्थलमा हुने लैङ्गिक भेदभावको अन्त्य गरि महिला र पुरुष दुवैलाई पदोन्नतिको समान अवसरको ग्यारेन्टी गरिनुपर्छ।

so-su-ja-reul bae-ryeo-ha-neun jeong-chaek-i ji-na-chi-myeon da-reun jip-dan-e yeok-cha-byeol-eul cho-rae-han-da-neun non-ran-i il-gi-do han-da.

विवाद उत्पन्न हुन्छ कि अल्पसंख्यकहरूका लागि नीतिहरूको अत्यधिक विचारले अन्य समूहहरू विरुद्ध उल्टो भेदभाव निम्त्याउन सक्छ।

nam-deul-gwa kkeut-eop-si bi-gyo-ha-neun seup-gwan-eun sseul-de-eop-neun yeol-deung-gam-eul khi-wo ma-eum-eul byeong-deul-ge han-da.

आफूलाई अरूसँग अनन्त रूपमा तुलना गर्ने बानीले अनावश्यक हीनताको भावना विकास गर्छ र तपाईंको दिमागलाई बिरामी बनाउँछ।

il-bu eon-ron-i sa-geon-ui jin-sil-eul wae-gok-ha-yeo dae-jung-e-ge phyeon-pha-jeok-in bo-do-reul jeon-dal-haet-da.

कतिपय सञ्चारमाध्यमले घटनाको सत्यतालाई तोडफोड गरी जनतामा पूर्वाग्रही समाचारहरू प्रस्तुत गरेका छन् ।

sa-ram-ui ga-chi-reul geot-mo-seup-eu-ro-man pyeong-ga-ha-neun oe-mo ji-sang-ju-ui-neun sim-gak-han sa-hoe-jeok bu-jak-yong-eul nah-neun-da.

उपस्थिति सर्वोच्चता, जसले व्यक्तिको मूल्यलाई उसको उपस्थितिको आधारमा मात्र मूल्याङ्कन गर्दछ, गम्भीर सामाजिक साइड इफेक्टहरू छन्।

myeon-jeop-gwan ap-e-seo-neun dan-jeong-han bok-jang-gwa ja-sin-gam neom-chi-neun yong-mo-reul gat-chu-neun geos-i joh-eun cheot-in-sang-eul jun-da.

राम्ररी लुगा लगाउने र अन्तर्वार्ताकारको अगाडि आत्मविश्वासी उपस्थितिले राम्रो पहिलो छाप बनाउँछ।

oe-guk-eo neung-ryeok-i ttwi-eo-nan sa-ram-eun geul-ro-beol gi-eop-e chwi-eop-hal ttae hwol-ssin yu-ri-han go-ji-reul jeom-han-da.

उत्कृष्ट विदेशी भाषा कौशल भएका व्यक्तिहरूले विश्वव्यापी कम्पनीहरूमा रोजगारी खोज्दा ठूलो फाइदा हुन्छ।

geu-deul-eun ju-byeon sa-ram-deul-ui nun-eul phi-hae eun-mil-ha-ge jung-yo-han geo-rae-reul jin-haeng-haet-da.

तिनीहरूले आफ्ना वरपरका मानिसहरूको नजरलाई बेवास्ता गर्दै गोप्य रूपमा महत्त्वपूर्ण लेनदेनहरू गरे।

mo-deun hyeong-thae-ui in-jong cha-byeol-eun in-ryu-ui gi-bon-jeok in-gwon-eul chim-hae-ha-neun bu-dang-han haeng-wi-i-da.

सबै प्रकारका जातीय भेदभाव मानवताको आधारभूत मानव अधिकारको उल्लङ्घन गर्ने अन्यायपूर्ण कार्य हो।

seu-thre-seu-neun man-byeong-ui geun-won-eu-ro sin-che myeon-yeok-ryeok-eul tteol-eo-tteu-ri-neun gyeol-jeong-jeok yo-in-eu-ro jak-yong-han-da.

तनाव सबै रोगहरूको स्रोत हो र शरीरको प्रतिरक्षा कम गर्न निर्णायक कारकको रूपमा कार्य गर्दछ।

oe-guk-in no-dong-ja-ra-neun phyeon-gyeon ttae-mun-e jeong-dang-han im-geum-eul bat-ji mot-ha-go cha-byeol-eul dang-ha-neun sa-rye-ga it-da.

विदेशी कामदारहरू विरुद्ध पूर्वाग्रहको कारण कामदारहरूलाई भेदभाव गर्ने र उचित पारिश्रमिक नपाएको घटनाहरू छन्।

seo-ro-ui ga-chi-gwan-gwa mun-hwa-jeok cha-i-reul in-jeong-hal ttae gal-deung dae-sin pyeong-hwa-ro-un gong-jon-i ga-neung-han-da.

जब हामीले एकअर्काको मूल्यमान्यता र सांस्कृतिक भिन्नतालाई स्वीकार गर्छौं, द्वन्द्वको सट्टा शान्तिपूर्ण सहअस्तित्व सम्भव छ।

hwa-ryeo-han geot-mo-seup-i jin-jeong-han haeng-bok-eu-ro chak-gak-doe-neun gyeong-u-ga hyeon-dae sa-hoe-e jong-jong it-da.

आधुनिक समाजमा, त्यहाँ अक्सर घटनाहरू छन् जहाँ एक आकर्षक उपस्थिति साँचो खुशीको लागि गलत छ।

ba-ppeun jik-jang saeng-hwal sok-e-seo-do theum-theum-i chaek-eul ilg-eu-myeo ja-gi gye-bal-e him-sseu-go it-da.

मेरो व्यस्त कार्य जीवनमा पनि, म मेरो फुर्सदको समयमा पुस्तकहरू पढ्छु र आत्म-सुधारको लागि प्रयास गर्छु।

si-dae byeon-hwa-e dwi-cheo-jin nal-eun gyu-je-wa cha-byeol-jeok-in beop-an-deul-i ma-chim-nae wan-jeon-hi phye-ji-doe-eot-da.

पुराना नियमहरू र भेदभावपूर्ण कानूनहरू जुन समय पछि थिए अन्ततः पूर्ण रूपमा समाप्त भयो।

mun-je-ui bon-jil-eul bo-ji mot-ha-go phyo-phi-jeok-in hyeon-sang-e-man jip-chak-hae-seo-neun geun-bon-jeok-in hae-gyeol-chaek-eul chat-eul su eop-da.

यदि तपाईंले समस्याको सार देख्नुभएन र सतही घटनाहरूमा मात्र ध्यान केन्द्रित गर्नुभयो भने तपाईंले आधारभूत समाधान पाउन सक्नुहुन्न।

geu-neun jal-mot-eul ban-seong-ha-gi-neun-kheo-nyeong han-sul deo tteo-seo sang-dae-bang-e-ge kheun-so-ri-reul chi-myeo hwa-reul naet-da.

आफ्नो गल्तीलाई चिन्तन गर्नुको सट्टा, ऊ एक कदम अगाडि बढ्यो र अर्को व्यक्तिलाई ठूलो स्वरले करायो, रिसाउँदै।

jeolm-eun-i-deul-ui mu-rye-han haeng-dong-eul ji-khyeo-bo-deon eo-reu-sin-deul-i hyeo-reul cha-myeo an-tha-kka-wo-ha-syeot-da.

युवाहरूको असभ्य व्यवहार हेरिरहेका वृद्धहरूले आफ्नो जिब्रो थिचेर खेद प्रकट गरे।

gat-eun il-eul ha-go-do seo-ro da-reun dae-u-reul bat-neun geos-eun hyeong-pyeong-e eo-geut-na-neun bu-dang-han cheo-sa-i-da.

एउटै कामको लागि फरक व्यवहार प्राप्त गर्नु निष्पक्षताको विरुद्धमा जाने अनुचित व्यवहार हो।

si-min dan-che-deul-eun in-gwon jon-jung mun-hwa-reul sa-hoe jeon-ban-e hwak-san-si-khi-gi wi-hae khaem-phe-in-eul beol-yeot-da.

मानवअधिकारको सम्मानको संस्कृतिलाई समाजभर फैलाउन नागरिक समाजका समूहहरूले अभियान थालेका छन्।