Seoul 6B · 서울대 한국어 6B
Seoul 6B शब्दावली · पाठ 8 · भाग 1
37 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।
- 1거리를 유지하다
geo-ri-reul yu-ji-ha-da
दूरी राख्ने
앞차에 너무 가까이 붙지 말고 어느 정도 거리를 유지하세요.
ap-cha-e neo-mu ga-kka-i but-ji mal-go eo-neu jeong-do geo-ri-reul yu-ji-ha-se-yo.
अगाडिको कारको धेरै नजिक नजानुहोस् र केहि दूरी राख्नुहोस्।
- 2공통점을 가지다
gong-thong-jeom-eul ga-ji-da
केहि साझा छ
나와 동생은 외모는 다르지만 성격으로 볼 때 내성적이고 꼼꼼하다는 공통점을 가진다.
na-wa dong-saeng-eun oe-mo-neun da-reu-ji-man seong-gyeok-eu-ro bol ttae nae-seong-jeok-i-go kkom-kkom-ha-da-neun gong-thong-jeom-eul ga-jin-da.
यद्यपि मेरो कान्छो भाइ र म फरक देखिन्छौं, व्यक्तित्वको सन्दर्भमा हामीसँग केहि समान छ: अन्तर्मुखी र सावधानीपूर्वक।
- 3금기 사항
geum-gi sa-hang
विरोधाभासहरू
보통 서양에서 처음 만난 사람에게 지나치게 개인적인 질문을 하는 것은 금기 사항이다.
bo-thong seo-yang-e-seo cheo-eum man-nan sa-ram-e-ge ji-na-chi-ge gae-in-jeok-in jil-mun-eul ha-neun geos-eun geum-gi sa-hang-i-da.
पश्चिममा, तपाईंले पहिलो पटक भेटेको व्यक्तिलाई अत्यधिक व्यक्तिगत प्रश्नहरू सोध्नु सामान्यतया निषेधित छ।
- 4금기시하다
geum-gi-si-ha-da
वर्जित
병원에서는 죽음을 나타내는 한자 사(死)와 발음이 같은 숫자 4를 쓰는 것을 금기시한다.
byeong-won-e-seo-neun jug-eum-eul na-tha-nae-neun han-ja sa-wa bal-eum-i ga-thun sut-ja sa-reul sseu-neun geos-eul geum-gi-si-han-da.
अस्पतालहरूमा, नम्बर 4 प्रयोग गर्न निषेध गरिएको छ, जसको उच्चारण मृत्युको लागि चिनियाँ अक्षर (死) जस्तै छ।
- 5금지하다
geum-ji-ha-da
प्रतिबन्ध
한국에서는 지하철역이나 버스 정류장에서 담배를 피우는 것을 금지하고 있다.
han-guk-e-seo-neun ji-ha-cheol-yeok-i-na beo-seu jeong-ryu-jang-e-seo dam-bae-reul phiu-u-neun geos-eul geum-ji-ha-go it-da.
कोरियामा सबवे स्टेशन वा बस स्टपहरूमा धुम्रपान निषेध गरिएको छ।
- 6문화가 발달하다
mun-hwa-ga bal-dal-ha-da
संस्कृतिको विकास हुन्छ
문화가 발달한 백제는 공예, 건축 기술을 다른 나라에 전해 줬다.
mun-hwa-ga bal-dal-han baek-je-neun gong-ye, geon-chuk gi-sul-eul da-reun na-ra-e jeon-hae jwot-da.
विकसित संस्कृति भएको बाकेजेले अन्य देशहरूमा शिल्प र निर्माण प्रविधिहरू हस्तान्तरण गरे।
- 7문화를 공유하다
mun-hwa-reul gong-yu-ha-da
संस्कृति साझा गर्नुहोस्
한·중·일 삼국은 오랜 세월 한자 문화를 공유하고 있다.
han-jung-il sam-guk-eun o-raen se-wol han-ja mun-hwa-reul gong-yu-ha-go it-da.
कोरिया, चीन र जापान तीन देशले लामो समयदेखि चिनियाँ चरित्र संस्कृति साझा गर्दै आएका छन्।
- 8밀접한 관련이 있다
mil-jeop-han gwal-lyeon-i it-da
नजिकको सम्बन्ध
육체적 건강은 정신적 건강과 밀접한 관련이 있다.
yuk-che-jeok geon-gang-eun jeong-sin-jeok geon-gang-gwa mil-jeop-han gwal-lyeon-i it-da.
शारीरिक स्वास्थ्यको मानसिक स्वास्थ्यसँग नजिकको सम्बन्ध छ।
- 9비합리적이다
bi-ham-ni-jeok-i-da
यो तर्कहीन छ
혈액형에 따라 사람의 성격이 결정된다는 생각은 비합리적이다.
hyeol-aek-hyeong-e tta-ra sa-ram-ui seong-gyeok-i gyeol-jeong-doen-da-neun saeng-gak-eun bi-ham-ni-jeok-i-da.
व्यक्तिको व्यक्तित्व उसको रक्त समूहले निर्धारण गर्छ भन्ने धारणा तर्कहीन छ।
- 10상징적 의미가 있다
sang-jing-jeok ui-mi-ga it-da
प्रतीकात्मक अर्थ छ
흰 비둘기는 평화, 검은 까마귀는 죽음이라는 상징적 의미가 있다.
huin bi-dul-gi-neun pyeong-hwa, geom-eun kka-ma-gwi-neun jug-eum-i-ra-neun sang-jing-jeok ui-mi-ga it-da.
सेतो ढुकुरले शान्तिको प्रतीक हो, र कालो कागले मृत्युको प्रतीक हो।
- 11식습관
sik-seup-gwan
खाने बानी
식사를 규칙적으로 하고 영양소를 골고루 섭취하는 올바른 식습관을 기르는 것이 중요하다.
sik-sa-reul gyu-chik-jeok-eu-ro ha-go yeong-yang-so-reul gol-go-ru seop-chwi-ha-neun ol-ba-reun sik-seup-gwan-eul gi-reu-neun geos-i jung-yo-han-da.
नियमित रूपमा खाने र सन्तुलित आहार सेवन गरेर उचित खाने बानी विकास गर्न महत्त्वपूर्ण छ।
- 12유대감
yu-dae-gam
बन्धन
같은 반에서 1년 동안 함께 공부한 우리들은 끈끈한 유대감을 느낀다.
gat-eun ban-e-seo il-nyeon dong-an ham-kke gong-bu-han u-ri-deul-eun kkeun-kkeun-han yu-dae-gam-eul neu-kkin-da.
एक वर्ष एउटै कक्षामा सँगै पढेपछि हामी बलियो बन्धन महसुस गर्छौं।
- 13음식 문화
eum-sik mun-hwa
खाद्य संस्कृति
육식을 즐기는 등 서구화된 음식 문화로 인해 서양인에게 자주 나타나던 질병이 이제 한국인에게도 늘고 있다.
yuk-sik-eul jeul-gi-neun deung seo-gu-hwa-doen eum-sik mun-hwa-ro in-hae seo-yang-in-e-ge ja-ju na-tha-na-deon jil-byeong-i i-je han-guk-in-e-ge-do neul-go it-da.
मासु खाने जस्ता पाश्चात्यीकृत खाद्य संस्कृतिको कारणले गर्दा पश्चिमाहरू प्रायः हुने रोगहरू कोरियालीहरूमा बढ्दै गएका छन्।
- 14차이를 보이다
cha-i-reul bo-i-da
फरक पार्नुहोस्
설문 조사를 분석해 보니 연령에 따라 선호하는 여가 활동이 뚜렷한 차이를 보였다.
seol-mun jo-sa-reul bun-seok-hae bo-ni yeon-ryeong-e tta-ra seon-ho-ha-neun yeo-ga hwal-dong-i ttu-ryeot-han cha-i-reul bo-yeot-da.
सर्वेक्षणको विश्लेषणले उमेरको आधारमा मनपर्ने मनोरञ्जन गतिविधिहरूमा स्पष्ट भिन्नताहरू देखायो।
- 15특징적이다
theuk-jjing-jeok-i-da
विशेषता
이 사찰은 현존하는 가장 오래된 목조 건축물이라는 점에서 매우 특징적이다.
i sa-chal-eun hyeon-jon-ha-neun ga-jang o-rae-doen mok-jo geon-chuk-mul-i-ra-neun jeom-e-seo mae-u theuk-jjing-jeok-i-da.
सबैभन्दा पुरानो विद्यमान काठको संरचना भएकाले यो मन्दिर निकै अनौठो छ।
- 16합리적이다
ham-ni-jeok-i-da
व्यावहारिक
그는 합리적인 사람이라서 공적인 일과 사적인 일을 분명하게 잘 구분한다.
geu-neun ham-ni-jeok-in sa-ram-i-ra-seo gong-jeok-in il-gwa sa-jeok-in il-eul bun-myeong-ha-ge jal gu-bun-han-da.
उहाँ तर्कसंगत व्यक्ति हुनुहुन्छ र स्पष्ट रूपमा सार्वजनिक र निजी मामिलाहरू बीचको भिन्नता छ।
- 17허용하다
heo-yong-ha-da
अनुमति दिनुहोस्
정부는 에너지 절약을 위해 공무원이 반바지 차림으로 출근하는 것을 허용하기로 했다.
jeong-bu-neun e-neo-ji jeol-yak-eul wi-hae gong-mu-won-i ban-ba-ji cha-rim-eu-ro chul-geun-ha-neun geos-eul heo-yong-ha-gi-ro haet-da.
सरकारले ऊर्जा बचत गर्न निजामती कर्मचारीलाई सर्ट लगाएर काममा जान दिने निर्णय गरेको छ ।
- 18긴밀하다
gin-mil-ha-da
बन्द
두 회사는 신제품 개발을 위해서 긴밀하게 협력하기로 뜻을 모았다.
du hoe-sa-neun sin-je-phum gae-bal-eul wi-hae-seo gin-mil-ha-ge hyeop-ryeok-ha-gi-ro tteut-eul mo-at-da.
नयाँ उत्पादनहरू विकास गर्न दुवै कम्पनीहरू मिलेर काम गर्न सहमत भएका छन्।
- 19날렵하다
nal-lyeop-ha-da
फुर्तिलो
S사에서 새로 개발한 자동차는 날렵한 디자인으로 젊은 층에게 많은 인기를 끌고 있다.
e-seu-sa-e-seo sae-ro gae-bal-han ja-dong-cha-neun nal-lyeop-han di-ja-in-eu-ro jeolm-eun cheung-e-ge manh-eun in-gi-reul kkeul-go it-da.
एस कम्पनीले भर्खरै विकसित गरेको यो कार आफ्नो स्लिम डिजाइनका कारण युवायुवतीमाझ लोकप्रिय बन्दै गएको छ ।
- 20뭉툭하다
mung-thuk-ha-da
अवरुद्ध
끝이 뭉툭한 연필을 어머니께서 깎아 주셔서 다시 뾰족해졌다.
kkeut-i mung-thuk-han yeon-phil-eul eo-meo-ni-kke-seo kkak-a ju-syeo-seo da-si ppyo-jok-hae-jyeot-da.
मेरी आमाले पेन्सिलको टुक्रा टुक्रालाई तिखार्नुभयो ताकि यो फेरि तीखो भयो।
- 21발라내다
bal-la-nae-da
फैलियो
어렸을 때 어머니는 구운 생선 살을 정성스레 발라내서 내가 먹기 좋게 준비해 주셨다.
eo-ryeoss-eul ttae eo-meo-ni-neun gu-un saeng-seon sal-eul jeong-seong-seu-re bal-la-nae-seo nae-ga meok-gi joh-ge jun-bi-hae ju-syeot-da.
म सानो छँदा मेरी आमाले होसियारीपूर्वक ग्रिल गरिएको माछाको मासु फ्याँक्नुहुन्थ्यो र मलाई खानको लागि तयार गर्नुहुन्थ्यो।
- 22변용되다
byeon-yong-doe-da
रूपान्तरण हो
외래문화는 한 사회에 들어오면서 그 사회의 고유한 전통과 결합하여 변용되기도 한다.
oe-rae-mun-hwa-neun han sa-hoe-e deul-eo-o-myeon-seo geu sa-hoe-ui go-yu-han jeon-thong-gwa gyeol-hap-ha-yeo byeon-yong-doe-gi-do han-da.
जब विदेशी संस्कृतिहरू समाजमा प्रवेश गर्छन्, तिनीहरू कहिलेकाहीं त्यो समाजको अद्वितीय परम्पराहरूसँग मिलाएर रूपान्तरण हुन्छन्।
- 23스미다
seu-mi-da
सुमिडा
긴 장마 후에 벽지에 빗물이 스며 누런 얼룩이 생겼다.
gin jang-ma hu-e byeok-ji-e bit-mul-i seu-myeo nu-reon eol-ruk-i saeng-gyeot-da.
लामो वर्षाको मौसम पछि, वर्षाको पानी वालपेपरमा पस्यो, पहेंलो दागहरू बन्यो।
- 24안성맞춤이다
an-seong-mat-chum-i-da
यो एकदम सही छ
이 오피스텔은 역과 가까워 혼자 살기에 아주 안성맞춤이다.
i o-phi-seu-tel-eun yeok-gwa ga-kka-wo hon-ja sal-gi-e a-ju an-seong-mat-chum-i-da.
यो अफिसटेल स्टेशनको नजिक छ र एक्लै बस्नको लागि उपयुक्त छ।
- 25위생적이다
wi-saeng-jeok-i-da
यो स्वच्छ छ
식당은 음식 맛도 중요하지만 무엇보다도 위생적인 환경이 최우선이다.
sik-dang-eun eum-sik mat-do jung-yo-ha-ji-man mu-eot-bo-da-do wi-saeng-jeok-in hwan-gyeong-i choe-u-seon-i-da.
रेस्टुरेन्टमा, खानाको स्वाद महत्त्वपूर्ण छ, तर सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा एक स्वच्छ वातावरण हो।
- 26재질
jae-jil
सामग्री
이 가구는 재질이 부드러우면서도 튼튼한 고급 원목으로 만들어졌다.
i ga-gu-neun jae-jil-i bu-deu-reo-u-myeon-seo-do theun-theun-han go-geup won-mok-eu-ro man-deul-eo-jyeot-da.
यो फर्निचर उच्च गुणस्तरको काठबाट बनेको छ जुन नरम तर बलियो छ।
- 27적용되다
jeok-yong-doe-da
लागू गर्नुहोस्
자동차 생산 라인에 최첨단 인공지능 기술이 성공적으로 적용되었다.
ja-dong-cha saeng-san ra-in-e choe-cheom-dan in-gong-ji-neung gi-sul-i seong-gong-jeok-eu-ro jeok-yong-doe-eot-da.
अत्याधुनिक कृत्रिम बुद्धिमत्ता प्रविधि अटोमोबाइल उत्पादन लाइन मा सफलतापूर्वक लागू गरिएको छ।
- 28교감하다
gyo-gam-ha-da
सञ्चार गर्ने
가수들이 소극장에서 콘서트를 여는 이유는 관객들과 가까이서 깊이 교감하기 위해서이다.
ga-su-deul-i so-geuk-jang-e-seo khon-seo-theu-reul yeo-neun i-yu-neun gwan-gaek-deul-gwa ga-kka-i-seo gip-i gyo-gam-ha-gi wi-hae-seo-i-da.
गायकहरूले साना थिएटरहरूमा कन्सर्ट गर्ने कारण दर्शकहरूसँग नजिक र गहिरो कुराकानी गर्नु हो।
- 29배어들다
bae-eo-deul-da
इन्ग्रेन
불고기를 만들 때 고기를 양념에 재워 두면 양념 맛이 깊숙이 배어든다.
bul-go-gi-reul man-deul ttae go-gi-reul yang-nyeom-e jae-wo du-myeon yang-nyeom mat-i gip-suk-i bae-eo-deun-da.
बुल्गोगी बनाउँदा, यदि तपाइँ मसालामा मासुलाई म्यारिनेट गर्नुहुन्छ भने, मसलाको स्वाद गहिरो रूपमा अवशोषित हुनेछ।
- 30비결
bi-gyeol
गोप्य
100세가 넘은 할아버지는 건강 장수의 비결이 규칙적인 운동과 식사라고 말씀하셨다.
baek-se-ga neom-eun hal-a-beo-ji-neun geon-gang jang-su-ui bi-gyeol-i gyu-chik-jeok-in un-dong-gwa sik-sa-ra-go mal-sseum-ha-syeot-da.
१०० वर्षभन्दा माथिका मेरा हजुरबुवाले लामो र स्वस्थ जीवनको रहस्य नियमित व्यायाम र खानपान हो भन्नुभयो ।
- 31손맛
son-mat
हातको स्वाद
우리 할머니는 손맛이 좋아서 할머니가 만드시는 음식은 뭐든지 다 맛있다.
u-ri hal-meo-ni-neun son-mat-i joh-a-seo hal-meo-ni-ga man-deu-si-neun eum-sik-eun mwo-deun-ji da mat-it-da.
मेरी हजुरआमासँग राम्रो खाना पकाउने सीप छ, त्यसैले उहाँले बनाउनु भएको सबै चीज स्वादिष्ट हुन्छ।
- 32스스럼없이
seu-seu-reom-eop-si
कुनै हिचकिचाहट बिना
그는 처음 만나는 사람과도 스스럼없이 대화를 나누고 금방 친해진다.
geu-neun cheo-eum man-na-neun sa-ram-gwa-do seu-seu-reom-eop-si dae-hwa-reul na-nu-go geum-bang chin-hae-jin-da.
उसले पहिलो पटक भेटेका मानिसहरूसँग पनि बिना हिचकिचाहट बोल्छ र छिट्टै साथी बन्छ।
- 33영역
yeong-yeok
क्षेत्र
인간의 무분별한 개발로 인해 야생 동물들이 삶의 영역을 잃어버리고 있다.
in-gan-ui mu-bun-byeol-han gae-bal-ro in-hae ya-saeng dong-mul-deul-i salm-ui yeong-yeok-eul ilh-eo-beo-ri-go it-da.
मानवीय अव्यवस्थित विकासका कारण वन्यजन्तुहरूले आफ्नो जीवन क्षेत्र गुमाउँदै गएका छन् ।
- 34욕구
yok-gu
इच्छा
인간은 기본적인 의식주가 해결되면 자아실현에 대한 욕구가 생기게 마련이다.
in-gan-eun gi-bon-jeok-in ui-sik-ju-ga hae-gyeol-doe-myeon ja-a-sil-hyeon-e dae-han yok-gu-ga saeng-gi-ge ma-ryeon-i-da.
जब मानिसको आधारभूत भोजन, कपडा र बासको समाधान हुन्छ, तब आत्म-वास्तविकताको इच्छा उत्पन्न हुन्छ।
- 35접촉
jeop-chok
सम्पर्क गर्नुहोस्
유행성 눈병은 다른 사람과의 직접적인 접촉을 통해 쉽게 전염된다.
yu-haeng-seong nun-byeong-eun da-reun sa-ram-gwa-ui jik-jeop-jeok-in jeop-chok-eul thong-hae swip-ge jeon-yeom-doen-da.
महामारीका आँखाका रोगहरू अन्य व्यक्तिहरूसँगको प्रत्यक्ष सम्पर्कबाट सजिलै फैलिन्छन्।
- 36침범하다
chim-beom-ha-da
आक्रमण
음주 운전 차량이 중앙선을 침범하여 마주 오던 버스와 충돌하는 사고가 발생했다.
eum-ju un-jeon cha-ryang-i jung-ang-seon-eul chim-beom-ha-yeo ma-ju o-deon beo-seu-wa chung-dol-ha-neun sa-go-ga bal-saeng-haet-da.
मादक पदार्थ सेवन गरी सवारी साधनले सेन्टर लाइन काटेर आउँदै गरेको बससँग ठोक्किँदा दुर्घटना भएको हो ।
- 37건더기
geon-deo-gi
अवयवहरू
그 식당의 된장찌개는 두부와 호박 같은 건더기가 푸짐하게 많이 들어 있어서 인기가 높다.
geu sik-dang-ui doen-jang-jji-gae-neun du-bu-wa ho-bak gat-eun geon-deo-gi-ga phu-jim-ha-ge manh-i deul-eo iss-eo-seo in-gi-ga nop-da.
रेस्टुरेन्टको सोयाबीन पेस्ट स्टू लोकप्रिय छ किनभने यसमा टोफु र कद्दू जस्ता धेरै सामग्रीहरू छन्।
उच्च तहको कोरियाली सँगै सिक्नुहोस्
उच्च तहका सबै पाठ्यपुस्तकका शब्द, व्याकरण र कुराकानी सँगै अभ्यास गर्नुहोस्।
कोरियाली पाठ र TOPIK तयारी
हान्गुलदेखि उच्च तहसम्म: पाठ्यपुस्तक शब्द, पेशागत शब्द, व्याकरण र कुराकानी।
