Seoul 6B शब्दावली · पाठ 11 · भाग 1

cheong-so-nyeon-gi-neun gam-su-seong-i ye-min-han si-gi-i-mwo-ro phok-ryeok-jeok-in mi-di-eo khon-then-cheu-ui bu-jeong-jeok yeong-hyang-eul bat-gi swip-da.

किशोरावस्था एक संवेदनशील अवधि हो, त्यसैले हिंसात्मक मिडिया सामग्रीबाट नकारात्मक रूपमा प्रभावित हुन सजिलो हुन्छ।

seon-geo-e chul-ma-han hu-bo-ja-deul-eun dang-seon-man-eul wi-hae sil-hyeon ga-neung-seong-i hui-bak-han mu-ri-han gong-yak-eul nam-bal-hae-seo-neun an doen-da.

चुनावमा लड्ने उम्मेदवारले जितको लागि मात्रै पूरा हुने सम्भावना कम हुने धेरै वाचा गर्नु हुँदैन।

eo-tteon i-yu-ro-do hak-gyo-na gun-dae nae-e-seo ga-hae-ji-neun sin-che-jeok gu-tha-wa phok-ryeok-eun yong-nap-doel su eop-da.

स्कूल वा सैन्य सेटिङहरूमा शारीरिक पिटाई र हिंसा कुनै पनि कारणले अस्वीकार्य छ।

jeong-bu-neun in-theo-net-sang-e-seo mu-bun-byeol-ha-ge yu-thong-doe-neun eum-ran-mul-gwa ga-jja nyu-seu-reul beop-jeok-eu-ro eom-gyeok-hi gyu-je-ha-gi-ro haet-da.

सरकारले इन्टरनेटमा अन्धाधुन्ध रूपमा वितरण हुने पोर्नोग्राफी र फेक न्यूजलाई कडाइका साथ नियमन गर्ने निर्णय गरेको छ ।

nyu-seu-e bo-do-doen kkeum-jjik-han yeon-swae sal-in sa-geon-ui jeon-mal-eul jeop-ha-go jeon guk-min-i kheun chung-gyeok-e hwip-ssa-yeot-da.

समाचारमा रिपोर्ट गरिएको डरलाग्दो श्रृङ्खलाबद्ध हत्या प्रकरणको पूरा कथा सुनेर सिङ्गो राष्ट्र स्तब्ध भयो।

bo-geon dang-guk-eun sin-jong gam-yeom-byeong hwak-san-eul mak-gi wi-hae bang-yeok su-chik jun-su-reul geo-deup dang-bu-haet-da.

स्वास्थ्य अधिकारीहरूले बारम्बार मानिसहरूलाई नयाँ संक्रामक रोगहरूको फैलावट रोक्न क्वारेन्टाइन नियमहरू पालना गर्न आग्रह गरेका छन्।

yeong-hwa sok jan-hok-han beom-joe su-beop-eul geu-dae-ro hyung-nae nae-neun mo-bang beom-joe-ga bal-saeng-ha-yeo sa-hoe-jeok gyeong-gak-sim-eul bul-reo-il-eu-khyeot-da.

चलचित्रमा क्रूर अपराध विधिको नक्कल गर्ने, सामाजिक चेतना जगाउने नक्कली अपराधहरू भएका छन्।

tho-ron-ja-neun sang-dae-cheuk ju-jang-ui non-ri-jeok mo-sun-eul ji-jeok-ha-myeo nal-kha-ro-un ban-ron-eul je-gi-haet-da.

बहसकर्ताले अर्को पक्षको तर्कमा तार्किक विरोधाभास औंल्याए र कडा खण्डन गरे।

jeon-mun-ga-neun geun-geo eop-neun so-mun-e dae-hae gaek-gwan-jeok-in yeon-gu de-i-theo-reul je-si-ha-myeo jo-mok-jo-mok ban-bak-haet-da.

विज्ञले वस्तुनिष्ठ अनुसन्धान तथ्याङ्कहरू प्रस्तुत गरेर आधारहीन अफवाहहरूलाई बिन्दुद्वारा खण्डन गरे।

phi-ui-ja-neun gyeong-je-jeok eo-ryeo-um ttae-mun-e sun-gan-jeok-eu-ro i-seong-eul ilh-go beom-haeng-eul jeo-jil-reot-da-go ja-baek-haet-da.

संदिग्ध व्यक्तिले आर्थिक अभावका कारण क्षणभरमै दिमाग गुमाएर अपराध गरेको स्वीकार गरेका छन् ।

ja-geuk-jeok-in je-mok-ui gi-sa-neun sa-ram-deul-ui bul-an-gwa gong-pho-sim-eul bu-chu-gyeo sa-hoe-jeok hon-ran-eul ga-jung-si-khin-da.

उत्तेजक शीर्षक भएका लेखहरूले मानिसहरूमा चिन्ता र डर पैदा गर्छ, सामाजिक भ्रम थप्छ।

in-gi yeon-ye-in-i-na in-pheul-ru-eon-seo-neun dae-jung-e-ge mi-chi-neun sa-hoe-jeok yeong-hyang-ryeok-i kheun man-kheum eon-haeng-e sin-jung-hae-ya han-da.

लोकप्रिय सेलिब्रेटीहरू र प्रभावकारीहरूले उनीहरूको बोली र कार्यमा होसियार हुनुपर्छ किनभने तिनीहरूको जनतामा ठूलो सामाजिक प्रभाव छ।

jo-hoe-su-reul ol-ri-gi wi-hae ji-na-chi-ge seon-jeong-jeok-in yeong-sang-gwa sa-jin-eul ge-si-ha-neun haeng-wi-neun je-jae-reul bat-a-ya ma-ttang-han-da.

हेराइको संख्या बढाउनको लागि अत्यधिक सनसनीपूर्ण भिडियो र फोटोहरू पोस्ट गर्नेलाई स्वीकृति दिनुपर्छ।

bang-song-thong-sin-sim-ui-wi-won-hoe-neun cheong-so-nyeon yu-hae mae-che-mul yeo-bu-reul gyeol-jeong-ha-gi wi-hae hae-dang pheu-ro-geu-raem-eul sim-ui-ha-go it-da.

कोरिया सञ्चार मानक आयोगले यो कार्यक्रम युवाहरूलाई हानिकारक छ कि छैन भनेर निर्धारण गर्नको लागि समीक्षा गरिरहेको छ।

jang-si-gan-ui phok-ryeok-jeok-in ge-im mol-ip-eun cheong-so-nyeon-ui jeong-seo bal-dal-gwa dae-in-gwan-gye-e ak-yeong-hyang-eul mi-chin-da.

हिंसात्मक खेलहरूमा लामो समयसम्म डुब्दा किशोरहरूको भावनात्मक विकास र पारस्परिक सम्बन्धहरूमा नकारात्मक असर पर्छ।

in-theo-net-ui ik-myeong-seong-eun phyo-hyeon-ui ja-yu-reul bo-jang-ha-ji-man tha-in-eul hyang-han ak-seong daet-geul-gwa ma-nyeo-sa-nyang-e ak-yong-doe-gi-do han-da.

इन्टरनेटको अज्ञातताले अभिव्यक्तिको स्वतन्त्रताको ग्यारेन्टी दिन्छ, तर यो दुर्भावनापूर्ण टिप्पणीहरू र अरूको विरुद्धमा बोक्सीको शिकारको लागि पनि दुरुपयोग गर्न सकिन्छ।

jeong-bu-neun sae-ro-un mi-di-eo gyu-je beop-an-eul je-jeong-ha-gi-e ap-seo gong-cheong-hoe-reul yeol-eo gak-gye-gak-cheung-ui yeo-ron-eul su-ryeom-haet-da.

सरकारले नयाँ मिडिया नियमन विधेयक ल्याउनुअघि सबै क्षेत्रका जनमत सङ्कलन गर्न सार्वजनिक सुनुवाइ गरेको थियो ।

i-beon sa-thae-neun u-ri sa-hoe-ga jeong-bo gyeok-cha-wa ga-jja nyu-seu-e eol-ma-na chwi-yak-han-ji-reul yeo-sil-hi bo-yeo ju-eot-da.

यो घटनाले हाम्रो समाज सूचनाको खाडल र झुटा समाचारका लागि कति जोखिममा छ भन्ने प्रष्ट देखाएको छ ।

gae-in jeong-bo-ui mu-bun-byeol-han yu-chul-eun si-min-deul-ui sa-saeng-hwal-gwa jae-san-gwon-eul sim-gak-ha-ge wi-hyeop-ha-go it-da.

व्यक्तिगत जानकारीको अन्धाधुन्ध चुहावटले नागरिकको गोपनीयता र सम्पत्ति अधिकारलाई गम्भीर रूपमा खतरामा पारेको छ।

ja-sin-ui ja-yu-reul ju-jang-hal ttae-neun tha-in-ui gwon-ri-reul chim-hae-ha-ji anh-a-ya han-da-neun jeom-eul neul yu-nyeom-hae-ya han-da.

आफ्नो स्वतन्त्रताको दाबी गर्दा, तपाईंले सधैं मनमा राख्नु पर्छ कि तपाईंले अरूको अधिकारमा हनन गर्नु हुँदैन।

cheong-so-nyeon-ui geon-jeon-han in-gyeok hyeong-seong-eul hae-chi-neun yu-hae mae-che-mul-e dae-han jeop-geun cha-dan gi-sul-i phil-yo-han-da.

युवाहरूमा ध्वनि चरित्रको विकासलाई हानि पुर्‍याउने हानिकारक मिडियामा पहुँच रोक्न प्रविधिको आवश्यकता छ।

ik-myeong dwi-e sum-eo mu-chaek-im-ha-ge heom-dam-eul neul-eo-noh-neun sa-i-beo phok-ryeok-eun eom-jung-hi cheo-beol-bat-a-ya han-da.

साइबर बुलिङ, जसमा गुमनामी पछि लुकेर गैरजिम्मेवार कुराहरू फैलाउने समावेश छ, कडा सजाय हुनुपर्छ।

bang-song sim-ui gi-jun-eun sa-hoe-jeok sin-roe-reul eot-gi wi-hae gong-jeong-ha-go il-gwan-seong iss-ge jeok-yong-doe-eo-ya han-da.

सामाजिक विश्वास प्राप्त गर्न प्रसारण समीक्षा मापदण्डहरू निष्पक्ष र निरन्तर रूपमा लागू गरिनुपर्छ।

gyo-jeong si-seol-e-seo-ui gyo-hwa pheu-ro-geu-raem-i bu-sil-hal gyeong-u chul-so hu dong-jong beom-joe-ui jae-beom-ryul-i nop-a-jil su-bakk-e eop-da.

यदि सुधारात्मक सुविधाहरूमा पुनर्स्थापना कार्यक्रम अपर्याप्त छ भने, रिहाई पछि समान अपराधको लागि पुनरावृत्ति दर बढ्न बाध्य छ।

pho-theol sa-i-theu un-yeong-jin-eun ak-seong daet-geul jak-seong-ja-ui gye-jeong-eul jeong-ji-ha-neun deung sin-sok-han jo-chi-reul chwi-haet-da.

पोर्टल साइट व्यवस्थापनले तुरुन्तै कारबाही गर्यो, खराब टिप्पणीकर्ताको खाता निलम्बन सहित।

in-theo-net sil-myeong-je do-ip-eul dul-reo-ssa-go phyo-hyeon-ui ja-yu bo-jang-gwa sa-saeng-hwal bo-ho sa-i-e-seo tteu-geo-un chan-ban non-ran-i il-eot-da.

इन्टरनेट रियल-नाम प्रणालीको परिचयको वरिपरि अभिव्यक्तिको स्वतन्त्रताको रक्षा र गोपनीयताको रक्षा गर्ने पक्ष र विपक्षहरू बीच चर्को बहस भयो।

a-i-deul-i phok-ryeok-jeok-in mi-di-eo-e mu-bang-bi-ro no-chul-doe-myeon gong-gyeok-jeok-in seong-hyang-eul hak-seup-ha-gi swip-da.

जब बच्चाहरू असुरक्षित रूपमा हिंसात्मक मिडियाको सम्पर्कमा आउँछन्, उनीहरूले आक्रामक प्रवृत्तिहरू सिक्ने सम्भावना हुन्छ।

eo-du-un gol-mok-gil-e-seo goe-han-e-ge mu-cha-byeol phok-haeng-eul dang-han phi-hae-ja-ga gyeong-chal-e sin-go-haet-da.

अँध्यारो गल्लीमा बन्दुकधारीले निर्ममतापूर्वक कुटपिट गरेको पीडितले प्रहरीलाई खबर गरेकी थिइन् ।

min-ju-ju-ui sa-hoe-e-seo phyo-hyeon-ui ja-yu-neun choe-dae-han jon-jung-bat-a-ya ha-ji-man tha-in-ui myeong-ye-reul hwe-son-hae-seo-neun an doen-da.

लोकतान्त्रिक समाजमा अभिव्यक्ति स्वतन्त्रताको जतिसक्दो सम्मान गर्नुपर्छ, तर अरूलाई बदनाम गर्नु हुँदैन।