Seoul 5A · 서울대 한국어 5A

Seoul 5A शब्दावली · पाठ 6 · भाग 2

31 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
가지런히
ga-ji-reon-hi
सफासँग
신발을 현관 앞에 가지런히 놓아두었다.
sin-bal-eul hyeon-gwan ap-e ga-ji-reon-hi no-a-du-eot-da.
मैले मेरो जुत्ता राम्ररी अगाडिको ढोका अगाडि राखें।
2
간결하다
gan-gyeol-ha-da
संक्षिप्त
그의 문체는 군더더기 없이 간결하다.
geu-ui mun-che-neun gun-deo-deo-gi eop-si gan-gyeol-ha-da.
उनको लेखन शैली सरल छ र अनावश्यक तत्वहरू बिना।
3
꼬부라지다
kko-bu-ra-ji-da
ट्विस्ट
할머니는 허리가 꼬부라지셨지만 여전히 건강하시다.
hal-meo-ni-neun heo-ri-ga kko-bu-ra-ji-syeot-ji-man yeo-jeon-hi geon-gang-ha-si-da.
मेरी हजुरआमाको ढाड बाङ्गो छ, तर उहाँ अझै स्वस्थ हुनुहुन्छ।
4
나뭇결
na-mut-gyeol
काठको अन्न
이 원목 탁자는 자연스러운 나뭇결이 돋보인다.
i won-mok tak-ja-neun ja-yeon-seu-reo-un na-mut-gyeol-i dot-bo-in-da.
यो काठको टेबल यसको प्राकृतिक काठको अन्नको लागि बाहिर खडा छ।
5
목공예품
mok-gong-ye-pum
काठको काम
인사동에서 정교하게 만든 전통 목공예품을 샀다.
in-sa-dong-e-seo jeong-gyo-ha-ge man-deun jeon-tong mok-gong-ye-pum-eul sat-da.
मैले Insa-dong मा विस्तृत परम्परागत काठ शिल्पहरू किनें।
6
목재
mok-jae
काठ
한옥을 지을 때는 질 좋은 천연 목재를 사용한다.
han-ok-eul ji-eul ttae-neun jil jo-eun cheon-yeon mok-jae-reul sa-yong-han-da.
हानोक निर्माण गर्दा, उच्च गुणस्तरको प्राकृतिक काठ प्रयोग गरिन्छ।
7
백자
baek-ja
सेतो पोर्सिलेन
조선 백자는 순백의 색상과 단아한 아름다움이 특징이다.
jo-seon baek-ja-neun sun-baek-ui saek-sang-gwa dan-a-han a-reum-da-um-i teuk-jing-i-da.
Joseon सेतो पोर्सिलेन यसको शुद्ध सेतो रंग र सुरुचिपूर्ण सौन्दर्य द्वारा विशेषता हो।
8
분재
bun-jae
बोन्साई
할아버지는 취미로 정원에서 분재를 가꾸신다.
hal-a-beo-ji-neun chwi-mi-ro jeong-won-e-seo bun-jae-reul ga-kku-sin-da.
मेरो हजुरबुबाले आफ्नो बगैंचामा बोन्साई हुर्काउनुहुन्छ।
9
세련되다
se-ryeon-doe-da
परिष्कृत
그녀는 옷차림이 항상 깔끔하고 세련되었다.
geu-nyeo-neun ot-cha-rim-i hang-sang kkal-kkeum-ha-go se-ryeon-doe-eot-da.
उनी सधैं सफा र स्टाइलिश लुगा लगाउँछिन्।
10
소박하다
so-bak-ha-da
सरल
그들은 시골에서 소박하고 평화로운 삶을 살고 있다.
geu-deul-eun si-gol-e-seo so-bak-ha-go pyeong-hwa-ro-un salm-eul sal-go it-da.
उनीहरु ग्रामीण क्षेत्रमा सरल र शान्त जीवन बिताइरहेका छन् ।
11
여백
yeo-baek
मार्जिन
동양화는 여백의 미를 중요하게 여긴다.
dong-yang-hwa-neun yeo-baek-ui mi-reul jung-yo-ha-ge yeo-gin-da.
ओरिएन्टल चित्रकलाले खाली ठाउँको सुन्दरतालाई महत्त्व दिन्छ।
12
연꽃
yeon-kkot
कमलको फूल
여름이 되면 연못에 아름다운 연꽃이 활짝 핀다.
yeo-reum-i doe-myeon yeon-mot-e a-reum-da-un yeon-kkot-i hwal-jjak pin-da.
गर्मीमा पोखरीमा राम्रा कमलका फूलहरू फुल्छन्।
13
연적
yeon-jeok
येओन्जेओक
선비들은 붓글씨를 쓸 때 도자기로 만든 연적을 사용했다.
seon-bi-deul-eun but-geul-ssi-reul sseul ttae do-ja-gi-ro man-deun yeon-jeok-eul sa-yong-haet-da.
क्यालिग्राफी लेख्दा विद्वानहरूले पोर्सिलेन पेन्सिलहरू प्रयोग गर्थे।
14
오로지
o-ro-ji
मात्र
그는 오로지 학문 연구에만 평생을 바쳤다.
geu-neun o-ro-ji hang-mun yeon-gu-e-man pyeong-saeng-eul ba-chyeot-da.
उनले आफ्नो जीवन केवल शैक्षिक अनुसन्धानमा समर्पित गरे।
15
유독
yu-dok
विषाक्त
올해 겨울은 유독 눈이 많이 내렸다.
ol-hae gyeo-ul-eun yu-dok nun-i man-i nae-ryeot-da.
यो जाडोमा, यो विशेष गरी भारी हिमपात भयो।
16
유물
yu-mul
अवशेष
박물관에는 삼국 시대의 다양한 유물이 전시되어 있다.
bang-mul-gwan-e-neun sam-guk si-dae-ui da-yang-han yu-mul-i jeon-si-doe-eo it-da.
संग्रहालयले तीन राज्यको अवधिका विभिन्न अवशेषहरू प्रदर्शन गर्दछ।
17
은은하다
eun-eun-ha-da
यो सूक्ष्म छ
방 안에 은은한 차 향기가 가득 퍼졌다.
bang an-e eun-eun-han cha hyang-gi-ga ga-deuk peo-jyeot-da.
चियाको सुगन्धले कोठा भरियो ।
18
인공적
in-gong-jeok
कृत्रिम
이 공원은 자연미보다는 인공적인 조형물이 많다.
i gong-won-eun ja-yeon-mi-bo-da-neun in-gong-jeok-in jo-hyeong-mul-i man-ta.
यस निकुञ्जमा प्राकृतिक सौन्दर्यभन्दा पनि कृत्रिम मूर्तिहरू छन् ।
19
일그러지다
il-geu-reo-ji-da
विकृत
그는 극심한 통증으로 얼굴이 일그러졌다.
geu-neun geuk-sim-han tong-jeung-eu-ro eol-gul-i il-geu-reo-jyeot-da.
उसको अनुहार असह्य पीडाले काँपिएको थियो ।
20
자연스럽다
ja-yeon-seu-reop-da
यो स्वाभाविक हो
그의 미소는 꾸밈없이 자연스러워서 보기 좋다.
geu-ui mi-so-neun kku-mim-eop-si ja-yeon-seu-reo-wo-seo bo-gi jo-ta.
उनको मुस्कान प्राकृतिक र अशोभनीय छ, जुन देख्न राम्रो छ।
21
자체
ja-che
आफै
이 예술품은 그 자체로 커다란 가치를 지닌다.
i ye-sul-pum-eun geu ja-che-ro keo-da-ran ga-chi-reul ji-nin-da.
कलाको यो काम आफैमा ठूलो मूल्य छ।
22
정교하다
jeong-gyo-ha-da
विस्तृत
이 시계는 부품들이 매우 정교하게 조립되어 있다.
i si-gye-neun bu-pum-deul-i mae-u jeong-gyo-ha-ge jo-rip-doe-eo it-da.
यस घडीको भागहरू धेरै सटीक रूपमा भेला हुन्छन्।
23
정원
jeong-won
बगैचा
봄이 오자 정원에 갖가지 꽃들이 만발했다.
bom-i o-ja jeong-won-e gat-ga-ji kkot-deul-i man-bal-haet-da.
वसन्त आउँदा बगैँचामा विभिन्न किसिमका फूलहरू फुल्छन् ।
24
청자
cheong-ja
सेलाडोन
고려 청자는 신비로운 비색과 우아한 곡선미로 유명하다.
go-ryeo cheong-ja-neun sin-bi-ro-un bi-saek-gwa u-a-han gok-seon-mi-ro yu-myeong-ha-da.
Goryeo celadon यसको रहस्यमय रंग र सुरुचिपूर्ण curves को लागि प्रसिद्ध छ।
25
촌스럽다
chon-seu-reop-da
यो लचिलो छ
유행이 지난 옷이라 지금 입기에는 조금 촌스럽다.
yu-haeng-i ji-nan ot-i-ra ji-geum ip-gi-e-neun jo-geum chon-seu-reop-da.
यो फेसन भन्दा बाहिर छ, त्यसैले यो अब लगाउन को लागी अलि पुरानो जमाना छ।
26
최소한
choe-so-han
कम्तिमा
건강을 유지하려면 최소한 하루 30분씩 걸어야 한다.
geon-gang-eul yu-ji-ha-ryeo-myeon choe-so-han ha-ru sam-sip-bun-ssik geol-eo-ya han-da.
स्वस्थ रहन दिनमा कम्तीमा ३० मिनेट हिँड्नुपर्छ ।
27
추구하다
chu-gu-ha-da
पछि लाग्नु
인간은 누구나 행복하고 자유로운 삶을 추구한다.
in-gan-eun nu-gu-na haeng-bok-ha-go ja-yu-ro-un salm-eul chu-gu-han-da.
सबै मानिसहरु खुसी र स्वतन्त्र जीवनको पछि लाग्छन्।
28
축소하다
chuk-so-ha-da
संकुचन
회사는 경영난으로 인해 사업 규모를 축소하기로 했다.
hoe-sa-neun gyeong-yeong-nan-eu-ro in-hae sa-eop gyu-mo-reul chuk-so-ha-gi-ro haet-da.
व्यवस्थापनमा कठिनाइ भएपछि कम्पनीले आफ्नो व्यवसायको आकार घटाउने निर्णय गरेको हो ।
29
파격
pa-gyeok
सस्तो
그 디자이너는 파격적인 디자인의 패션을 선보였다.
geu di-ja-i-neo-neun pa-gyeok-jeok-in di-ja-in-ui pae-syeon-eul seon-bo-yeot-da.
डिजाइनर एक अपरंपरागत डिजाइन संग फैशन प्रस्तुत।
30
항아리
hang-a-ri
जार
어머니는 장독대 항아리에 고추장과 된장을 담아 두셨다.
eo-meo-ni-neun jang-dok-dae hang-a-ri-e go-chu-jang-gwa doen-jang-eul dam-a du-syeot-da.
मेरी आमाले रातो खुर्सानी र भटमासको पेस्ट Jangdokdae नामक भाँडोमा राख्नुभयो।
31
화려하다
hwa-ryeo-ha-da
भव्य
축제 거리의 야경이 화려한 조명으로 반짝였다.
chuk-je geo-ri-ui ya-gyeong-i hwa-ryeo-han jo-myeong-eu-ro ban-jjak-yeot-da.
रंगीन बत्तीले झिलिमिली महोत्सव सडकको रात्रि दृश्य।