Seoul 5A शब्दावली · पाठ 1 · भाग 2

Geu-neun nam-e-ge ji-gi silh-eo-ha-neun gang-han gyeong-jaeng-sim ttae-mun-e bam-nat-eu-ro yeon-seup-e mol-du-haet-da.

आफ्नो कडा प्रतिस्पर्धात्मक भावना र अरूसँग हार्ने इच्छा नभएको कारण, उहाँले दिनरात अभ्यासमा आफूलाई समर्पित गर्नुभयो।

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deul-ui sa-so-han sil-su-e dae-hae neul neo-geu-reop-go gwan-dae-han thae-do-reul bo-i-syeot-da.

शिक्षकले विद्यार्थीका सानातिना गल्तीहरूप्रति सधैं उदार र सहिष्णु मनोवृत्ति देखाउनुभयो।

Sa-ram-ui hyeol-aek-hyeong-eun hang-won gyeol-hap bang-sik-e tta-ra e-i-hyeong, bi-hyeong, o-hyeong, e-i-bi-hyeong-eu-ro gu-bun-doen-da.

मानव रगतका प्रकारहरूलाई एन्टिजेन बाइन्डिङ विधिको आधारमा टाइप ए, टाइप बी, टाइप ओ र टाइप एबीमा वर्गीकृत गरिन्छ।

Ip-mat-i wo-nak kka-da-ro-un chin-gu-ra-seo sik-dang-eul go-reul ttae sin-jung-hae-ya han-da.

मेरो साथी एकदमै राम्रो खानेकुरा भएकोले, रेस्टुरेन्ट छनोट गर्दा मैले होसियार हुनुपर्छ।

Geu-nyeo-neun il cheo-ri-ga kkom-kkom-hae-seo seo-ryu-e o-thal-ja ha-na nam-gi-ji anh-neun-da.

उनी आफ्नो काममा सावधानीपूर्वक छिन् र आफ्नो कागजातहरूमा कुनै टाइपिङ छोड्दैनन्।

Eo-ryeo-un yeok-gyeong sok-e-seo-do mi-rae-reul nak-gwan-jeok-eu-ro ba-ra-bo-neun geung-jeong-jeok-in thae-do-ga jung-yo-ha-da.

कठिन समयमा पनि, सकारात्मक दृष्टिकोण राख्नु र भविष्यलाई आशावादी रूपमा हेर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

Geu-neun nae-seong-jeok-in seong-gyeok-i-ra manh-eun sa-ram-deul ap-e-seo mal-hal ttae eol-gul-i swip-ge bulk-eo-jin-da.

उहाँको अन्तर्मुखी व्यक्तित्व छ र धेरै मानिसहरूको अगाडि बोल्दा सजिलैसँग रमाउनुहुन्छ।

Wi-gi sang-hwang-il-su-rok gam-jeong-e chi-u-chi-ji anh-go cha-bun-ha-go naeng-jeong-han phan-dan-eul nae-ryeo-ya han-da.

संकटको अवस्थामा, तपाईंले भावनाहरूको पक्षपाती नभई शान्त र चिसो टाउकोले निर्णयहरू गर्न आवश्यक छ।

Ju-mal o-hu-e-neun a-mu-reon yak-sok eops-i so-pha-e nu-wo neu-geut-han si-gan-eul bo-naet-da.

सप्ताहन्तको दिउँसो, मैले कुनै योजना बिना सोफामा सुतेर आरामदायी समय बिताएँ।

O-raen si-gan jal-mot-doen ja-se-ro kheom-phyu-theo-reul ha-da bo-ni heo-ri di-seu-kheu thong-jeung-i saeng-gyeot-da.

लामो समयसम्म गलत मुद्रामा कम्प्युटरमा काम गरेपछि, मलाई लम्बर डिस्क दुखाइको विकास भयो।

Geu-neun mae-sa-e seong-sil-ha-go chaek-im-gam-i gang-ha-yeo dong-ryo-deul-ro-bu-theo sin-mang-eul eot-go it-da.

उहाँ इमानदार हुनुहुन्छ र आफ्ना सहकर्मीहरूको विश्वास कमाउँदै आफूले गर्ने हरेक काममा जिम्मेवारीको बलियो भावना छ।

Bam-saem jak-eop-eul gye-sok-ha-myeo mu-ri-ha-ge il-ha-myeon geon-gang-eul kheu-ge hae-chil su it-da.

धेरै कडा परिश्रम गर्नु र रातभर जागरहनुले तपाईंको स्वास्थ्यलाई गम्भीर रूपमा हानि पुर्‍याउन सक्छ।

Geu-neun ju-byeon sa-ram-deul-ui si-seon-gwa pyeong-ga-e ji-na-chi-ge min-gam-ha-ge ban-eung-ha-neun phyeon-i-da.

उहाँ आफ्नो वरपरका मानिसहरूको विचार र मूल्याङ्कनप्रति अति संवेदनशील हुन जान्छ।

Si-heom gyeol-gwa bal-phyo-reul ap-du-go ga-seum-i du-geun-geo-ri-go ma-eum-i mop-si bul-an-haet-da.

परीक्षाको नतिजा घोषणा हुनु अघि, मेरो हृदय धड्किरहेको थियो र म धेरै चिन्तित थिए।

Geu-ui cheol-jeo-han sa-jeon jun-bi deok-bun-e eop-mu jin-haeng gwa-jeong-e-seo bin-theum-i jeon-hyeo eops-eot-da.

उनको अग्रिम तयारीको लागि धन्यवाद, कार्य प्रक्रियामा कुनै अन्तर थिएन।

Ra-di-o bang-song-e so-gae-doen cheong-chwi-ja-ui ga-seum mung-kheul-han sa-yeon-e manh-eun i-deul-i nun-mul-eul heul-ryeot-da.

रेडियो प्रसारणमा प्रस्तुत गरिएको श्रोताको हृदयस्पर्शी कथा सुनेर धेरैले आँसु बगाए।

O-raen no-ryeok kkeut-e ja-gyeok-jeung-eul chwi-deuk-ha-ja ga-seum gip-eun got-e-seo kheun seong-chwi-gam-i mil-ryeo-wat-da.

लामो समयको प्रयासपछि जब मैले प्रमाणपत्र प्राप्त गरें, तब मेरो हृदयको गहिराइबाट उपलब्धिको ठूलो भावना आयो।

Sae-ro-un il-e do-jeon-hal ttae mang-seol-i-ji mal-go so-geuk-jeok-in thae-do-e-seo beos-eo-na-ya han-da.

नयाँ चुनौती लिँदा, तपाईंले संकोच गर्नु हुँदैन र आफ्नो निष्क्रिय मनोवृत्तिबाट टाढा रहनु हुँदैन।

Geu-neun seong-gyeok-i so-sim-hae-seo jak-eun geo-jeol han-ma-di-e-do myeot-il dong-an sang-cheo-reul bat-gon han-da.

उहाँसँग डरपोक व्यक्तित्व छ, त्यसैले थोरै अस्वीकारले पनि उहाँलाई धेरै दिनसम्म चोट पुर्याउन सक्छ।

Ma-eum-ui yeo-yu-reul gat-go cha-bun-ha-ge dae-cheo-ha-myeon eo-tteon nan-gwan-do seul-gi-rop-ge phul su it-da.

यदि तपाईंसँग मानसिक शान्ति छ र यसलाई शान्तपूर्वक व्यवहार गर्नुहोस् भने, तपाईंले कुनै पनि कठिनाइलाई बुद्धिमानीपूर्वक समाधान गर्न सक्नुहुन्छ।

Se-sang-e mo-deun myeon-e-seo wan-byeok-han sa-ram-eun eops-eu-meu-ro seo-ro-ui bu-jok-ham-eul gam-ssa-ju-eo-ya han-da.

संसारमा कोही पनि सबै हिसाबले सिद्ध हुँदैन, त्यसैले हामीले एकअर्काका कमजोरीहरूलाई अँगाल्नुपर्छ।

Oe-hyang-jeok-in seong-gyeok-ui so-yu-ja-neun sa-ram-deul-gwa eo-ul-ri-neun mo-im-e-seo hwal-ryeok-gwa e-neo-ji-reul eot-neun-da.

बहिर्मुखी व्यक्तित्व भएका व्यक्तिहरूले सामाजिक जमघटबाट जीवन शक्ति र ऊर्जा प्राप्त गर्छन्।

Seong-gyeok hyeong-seong-e yeong-hyang-eul mi-chi-neun jung-yo-han yo-in-eu-ro-neun yu-jeon-gwa hwan-gyeong-i kkop-hin-da.

आनुवंशिकी र वातावरण व्यक्तित्व निर्माणलाई प्रभाव पार्ने महत्त्वपूर्ण कारकहरू मानिन्छ।

Bul-gyu-chik-han sik-sa-wa seu-theu-re-seu-ga gyeop-chyeo man-seong wi-jang-byeong-eu-ro go-saeng-ha-neun jik-jang-in-i manh-da.

अव्यवस्थित खानपान र तनावका कारण धेरै कार्यालयका कर्मचारीहरू दीर्घकालीन ग्यास्ट्रोइंटेस्टाइनल रोगबाट ग्रस्त छन् ।

Che-jil-i-na oe-mo-neun mul-ron seong-gyeok-ui il-bu cheuk-myeon-do yu-jeon-jeok yo-in-ui yeong-hyang-eul bat-neun-da.

संविधान र उपस्थिति, साथै व्यक्तित्वका केही पक्षहरू आनुवंशिक कारकहरूद्वारा प्रभावित हुन्छन्।

Eo-tteo-han yu-hok-e-do heun-deul-ri-ji anh-neun gut-eun ui-ji-reul da-ji-go mok-phyo-reul hyang-hae na-a-gat-da.

कुनै पनि प्रलोभनमा नआउने दृढ इच्छाशक्तिका साथ म आफ्नो लक्ष्यतर्फ अघि बढें ।

Ja-sin-ui i-ik-man ap-se-u-go nam-eul bae-ryeo-ha-ji anh-neun i-gi-jeok-in haeng-dong-eun gal-deung-eul nah-neun-da.

आफ्नो स्वार्थमा मात्र केन्द्रित हुने र अरूलाई विचार नगर्ने स्वार्थी व्यवहारले द्वन्द्व निम्त्याउँछ।

Mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-hae meon-jeo da-ga-ga dae-hwa-reul cheong-ha-neun jeok-geuk-jeok-in ja-se-ga phil-yo-ha-da.

समस्या समाधान गर्न, तपाईंले पहल गर्न र संवादको लागि सोध्न आवश्यक छ।

Seu-ma-theu-phon jung-dok-e ppa-ji-myeon jip-jung-ryeok-i heu-ryeo-ji-go hyeon-sil in-gan-gwan-gye-ga so-hol-hae-jil su it-da.

यदि तपाईं आफ्नो स्मार्टफोनको लतमा पर्नु भयो भने, तपाईंको एकाग्रता धमिलो हुन सक्छ र तपाईं वास्तविक जीवनको सम्बन्धलाई बेवास्ता गर्न सक्नुहुन्छ।

U-ri hoe-sa-neun mul-jil-jeok seong-gong-bo-da-neun salm-ui jil-gwa haeng-bok-eul ji-hyang-ha-neun gi-eop mun-hwa-reul man-deun-da.

हाम्रो कम्पनीले एक कर्पोरेट संस्कृति सिर्जना गर्दछ जुन भौतिक सफलताको सट्टा जीवनको गुणस्तर र आनन्दमा केन्द्रित हुन्छ।

Seong-gyeok yu-hyeong geom-sa-wa sim-ri sang-dam-i hwa-gi-ae-ae-han bun-wi-gi sok-e-seo sun-jo-rop-ge jin-haeng-doe-eot-da.

व्यक्तित्व प्रकार परीक्षण र मनोवैज्ञानिक परामर्श मैत्री वातावरणमा सुचारू रूपमा अघि बढ्यो।

Geu-nyeo-neun wi-geup-han dol-bal sang-hwang-e-seo-do cha-bun-han mok-so-ri-ro chim-chak-ha-ge sang-hwang-eul su-seup-haet-da.

आपतकालीन अवस्थामा पनि उनले शान्त स्वरमा परिस्थितिलाई शान्तपूर्वक सम्हालिन् ।

Him-deun hun-ryeon gwa-jeong-eul kkeut-kka-ji gyeon-dyeo-naen geu-ui kkeun-gi-wa cham-eul-seong-e mo-du-ga bak-su-reul bo-naet-da.

सबैले कठिन प्रशिक्षण प्रक्रियालाई अन्त्यसम्म सहने उनको लगनशीलता र धैर्यताको प्रशंसा गरे।

Geu-neun thim-won-deul-ui geon-gang-gwa saeng-il-kka-ji se-sim-ha-ge chaeng-gi-eo-ju-neun tta-tteut-han ri-deo-sip-eul bal-hwi-han-da.

उनले आफ्नो टोलीका सदस्यहरूको स्वास्थ्य र जन्मदिनको सावधानीपूर्वक हेरचाह गरेर न्यानो नेतृत्व देखाउँछन्।

Geu-nyeo-neun theol-theol-han seong-gyeok-i-ra gyeok-sik cha-ri-ji anh-go nu-gu-wa-do geum-se chin-gu-ga doen-da.

उनीसँग एक सहज व्यक्तित्व छ र औपचारिक नभई छिट्टै जो कोहीसँग साथी बन्छ।

Non-jaeng-i gwa-yeol-doe-ja geu-neun gam-jeong-eul ju-che-ha-ji mot-ha-go swip-ge heung-bun-ha-yeo eon-seong-eul nop-yeot-da.

विवाद चर्किदै गएपछि उनले आफ्नो भावनालाई नियन्त्रण गर्न सकेनन् र आवाज उठाउँदै सजिलै आक्रोशित भए ।