Seoul 5A शब्दावली · पाठ 4 · भाग 2

Gu-jik-ja-neun jik-mu gwan-ryeon jeon-mun ji-sik-ppun a-ni-ra eo-hak-gwa so-thong neung-ryeok gae-bal-e-do him-sseo-ya han-da.

जागिर खोज्नेहरूले काम सम्बन्धी विशेषज्ञता मात्र होइन भाषा र सञ्चार सीपहरू पनि विकास गर्न प्रयास गर्नुपर्छ।

Seo-ryu-jeon-hyeong hap-gyeok-ja-e han-hae myeon-jeop il-si-wa jang-so-reul gae-byeol mun-ja me-si-ji-ro thong-ji-haet-da.

कागजात स्क्रिनिङ पास गर्नेहरूलाई मात्र व्यक्तिगत पाठ सन्देश मार्फत अन्तर्वार्ता मिति र स्थानको बारेमा सूचित गरिएको थियो।

Ji-won ja-gyeok yo-geon-eul chung-jok-ha-deo-ra-do beop-jeok-in gyeol-gyeok sa-yu-ga it-seul gyeong-u chae-yong-i chwi-so-doel su it-da.

यदि तपाईंले आवेदन योग्यता आवश्यकताहरू पूरा गर्नुभयो भने पनि, अयोग्यताको लागि कानूनी आधारहरू भएमा रोजगार रद्द हुन सक्छ।

Ip-sa ji-won-seo ha-dan-e eo-hak seong-jeok, bong-sa hwal-dong mit gi-tha gyeong-ryeok sa-hang-eul ppa-jim-eops-i gi-jae-haet-da.

भाषा प्रवीणता स्कोर, स्वयंसेवक काम, र अन्य कार्य अनुभव जानकारी रोजगार आवेदन फारमको तल सूचीबद्ध गरिएको थियो।

Geup-byeon-ha-neun chae-yong si-jang-e-seo gyeong-jaeng-ryeok-eul gat-chu-gi wi-hae kkeun-im-eops-i sae-ro-un ja-gyeok-jeung-e do-jeon-haet-da.

द्रुत रूपमा परिवर्तन भइरहेको रोजगार बजारमा प्रतिस्पर्धी हुनको लागि, मैले लगातार नयाँ प्रमाणपत्रहरूको साथ आफैलाई चुनौती दिए।

Myeon-jeop-jang-e deul-eo-seo-gi jeon sim-ho-heup-eul ha-myeo chim-chak-ha-go dang-dang-han thae-do-reul yu-ji-ha-ryeo no-ryeok-haet-da.

अन्तर्वार्ता कक्षमा प्रवेश गर्नुअघि, मैले गहिरो सास लिएँ र शान्त र आत्मविश्वासपूर्ण व्यवहार कायम राख्ने प्रयास गरें।

Hae-dang chae-yong gong-go-neun byeong-yeok-phil tto-neun myeon-je-ja-e han-ha-yeo ji-won-hal su it-da-go myeong-si-doe-eo it-da.

जागिर पोष्टिङमा स्पष्ट रूपमा भनिएको छ कि सैन्य सेवा पूरा गरेका वा आवेदन गर्नबाट मुक्त भएकाहरूले मात्र आवेदन दिन सक्छन्।

Dae-gi-eop gong-chae si-jeun-eul mat-a chwi-eop pho-theol sa-i-theu-e su-baek geon-ui sin-ip-sa-won mo-jip gong-go-ga ge-si-doe-eot-da.

ठूला संस्थानहरूमा भर्तीको सिजन नजिकिँदै गर्दा, रोजगार पोर्टल साइटहरूमा सयौं नयाँ कर्मचारी भर्ती सूचनाहरू पोस्ट गरिएका छन्।

Chae-yong jeol-cha-ga wan-ryo-doen hu bul-hap-gyeok-ja-ga yo-cheong-hal gyeong-u je-chul-haet-deon won-bon seo-ryu-reul ban-hwan-hae jun-da.

भर्ती प्रक्रिया पूरा भएपछि, असफल उम्मेदवारले अनुरोध गरेमा, पेश गरिएको मूल कागजातहरू फिर्ता गरिनेछ।

Oe-guk-eo theuk-gi-ja-ui gyeong-u gong-in eo-hak seong-jeok-phyo oe-e byeol-do-ui e-se-i-reul jak-seong-hae je-chul-hae-ya han-da.

विदेशी भाषा प्रवीणता को मामला मा, एक अलग निबन्ध लेखिएको र आधिकारिक भाषा प्रवीणता स्कोर रिपोर्ट को अतिरिक्त पेश गर्नुपर्छ।

Dae-han-min-guk nam-seong gu-jik-ja-neun ip-sa ji-won si byeong-yeok i-haeng yeo-bu-reul jeung-myeong-ha-neun seo-ryu-reul cheom-bu-hae-ya han-da.

कोरियामा रोजगार खोज्ने पुरुषहरूले जागिरको लागि आवेदन दिँदा सैन्य सेवा प्रमाणित गर्ने कागजातहरू संलग्न गर्नुपर्छ।

Chwi-eop jun-bi-ro ji-chin hu-bae-deul-ui ma-eum-eul tta-tteut-ha-ge bo-sal-phi-myeo yu-yong-han jo-eon-eul a-kki-ji anh-at-da.

जागिरको तयारीबाट थाकेका जूनियरहरूको हृदयको न्यानो हेरचाह गर्नुहुन्थ्यो र कुनै पनि उपयोगी सल्लाहलाई छोडेनन्।

I-beon sang-ban-gi gong-chae-neun gyeong-yeong gi-hoek, hae-oe yeong-eop, so-phu-thu-we-eo gae-bal deung sam-gae bu-mun-e-seo jin-haeng-doen-da.

यस वर्षको पहिलो आधामा खुला भर्ती तीन क्षेत्रमा सञ्चालन गरिनेछ: व्यवस्थापन योजना, विदेशी बिक्री, र सफ्टवेयर विकास।

Ja-gyeok-jeung won-bon-eun myeon-jeop dang-il hwak-in-yong-eu-ro ji-cham-ha-go, seo-ryu jeop-su si-e-neun sa-bon-eul je-chul-ha-myeon doen-da.

कृपया अन्तर्वार्ताको दिन प्रमाणिकरणको लागि आफ्नो साथमा मूल प्रमाणपत्र ल्याउनुहोस्, र कागजातहरू पेश गर्दा एक प्रतिलिपि पेश गर्नुहोस्।

On-ra-in ji-won-seo-reul jeop-su-ha-gi jeon gi-jae sa-hang-e o-tha-na nu-rak-i eops-neun-ji jae-cha geom-tho-haet-da.

अनलाइन आवेदन पेश गर्नु अघि, मैले त्यहाँ कुनै टाइप त्रुटि वा भूल नभएको सुनिश्चित गर्नको लागि जानकारी पुन: समीक्षा गरें।

Nop-eun gyeong-jaeng-ryul-eul ttwul-kho il-cha seo-ryu-jeon-hyeong-e dang-dang-hi hap-gyeok-haet-da-neun so-sik-eul bat-go hwan-ho-haet-da.

उच्च प्रतिस्पर्धा दरको बावजुद मैले पहिलो कागजात स्क्रिनिङ पास गरेको खबर पाएपछि म खुशी भएँ।

Chwi-eop-e seong-gong-han hak-gwa seon-bae-reul chat-a-ga myeon-jeop jil-mun yu-hyeong-gwa sil-jeon thip-e dae-hae gwi-jung-han jo-eon-eul deul-eot-da.

मैले विभागमा एकजना वरिष्ठलाई भेटें जसले सफलतापूर्वक जागिर फेला पारेका थिए र अन्तर्वार्ताका प्रश्नहरू र व्यावहारिक सुझावहरूको बारेमा बहुमूल्य सल्लाह प्राप्त गरेका थिए।

Ip-sa ji-won seo-ryu-ro dae-hak-gyo jeon hak-nyeon seong-jeok jeung-myeong-seo-reul bal-geup-bat-a seu-khaen-ha-yeo cheom-bu-haet-da.

मेरो जागिरको आवेदनको भागको रूपमा, मैले सबै शैक्षिक वर्षहरूबाट मेरो कलेज ट्रान्सक्रिप्टहरू स्क्यान गरी संलग्न गरें।

Sa-ram-deul-gwa chin-hwa-ryeok-i ttwui-eo-na-go seol-deuk-ryeok-i joh-a guk-nae yeong-eop bu-seo-e ji-won-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-da.

मैले घरेलु बिक्री विभागमा आवेदन दिने निर्णय गरें किनभने म मानिसहरूसँग धेरै मिलनसार छु र मानिसहरूलाई मनाउन सक्ने क्षमता छ।

Ma-gam si-gan jik-jeon-e jeon-san o-ryu-ga saeng-gi-ji anh-do-rok mi-ri yeo-yu-reul du-go won-seo-reul jeop-su-haet-da.

म्याद भन्दा ठीक अघि कुनै पनि कम्प्युटर त्रुटिहरूबाट बच्न मैले मेरो आवेदन राम्रोसँग पेश गरेको छु।

Ja-sin-ui hak-ryeok-gwa dae-oe hwal-dong gyeong-ryeok-eul jik-mu yeok-ryang-e mat-chwo il-mok-yo-yeon-ha-ge i-ryeok-seo-e jeong-ri-haet-da.

उनको शैक्षिक पृष्ठभूमि र बाह्य गतिविधिको अनुभव स्पष्ट रूपमा उनको कार्य क्षमता अनुसार उनको बायोडाटा मा संक्षेप गरिएको थियो।

Gi-eop-eun sil-phae-reul du-ryeo-wo-ha-ji anh-go ju-do-jeok-eu-ro do-jeon-ha-neun chang-ui-jeok-in in-jae-reul chat-go it-da.

कम्पनीहरूले रचनात्मक प्रतिभा खोजिरहेका छन् जो असफलताबाट डराउँदैनन् र चुनौतीहरू लिन पहल गर्छन्।

Hoe-sa cheuk-eun i-beon gong-chae ji-won-ja-deul-e-ge myeon-jeop gyo-thong-bi il-che-reul hyeon-geum-eu-ro ji-geup-haet-da.

कम्पनीले यस खुला भर्तीको लागि आवेदकहरूलाई सबै अन्तर्वार्ता यातायात खर्चहरू नगदमा भुक्तान गर्यो।

Hoe-sa-byeol in-jae-sang-e mat-chwo gak-gi da-reun gang-jeom-eul bu-gak-si-khi-myeo ip-sa ji-won-seo-reul jeong-seong-kkeot jak-seong-haet-da.

प्रत्येक कम्पनीको प्रतिभा प्रोफाइल अनुसार मेरो विभिन्न शक्तिहरूलाई हाइलाइट गर्दै, मैले मेरो जागिरको आवेदन सावधानीपूर्वक लेखें।

Eo-hak seong-jeok gi-jun-eul chung-jok-ha-yeo dae-gi-eop gong-chae-e ji-won-hal su it-neun gi-bon ja-gyeok-eul gat-chu-eot-da.

भाषा प्रवीणता मापदण्डहरू पूरा गरेर, मसँग ठूला कम्पनीहरूमा सार्वजनिक भर्तीका लागि आवेदन दिनको लागि आधारभूत योग्यताहरू छन्।

Ja-sin-ui seong-jang gwa-jeong-gwa wi-gi geuk-bok gyeong-heom-eul jin-sol-ha-ge dam-a-naen ja-gi-so-gae-seo-ga myeon-jeop-gwan-ui nun-gil-eul sa-ro-jap-at-da.

आत्म-परिचय जसले इमानदारीपूर्वक आफ्नो विकास प्रक्रिया र संकटहरू पार गर्ने अनुभव समावेश गर्दछ अन्तर्वार्ताकारको ध्यान खिच्यो।

Myeon-jeop-gwan ap-e-seo-neun heo-ri-reul got-ge phyeo-go ba-reun ja-se-ro an-ja ye-ui-reul gat-chu-eo-ya han-da.

अन्तर्वार्ताकारको अगाडि, तपाइँ सीधा पछाडि र राम्रो मुद्रामा बस्नु पर्छ र विनम्र हुनुपर्दछ।

Chae-yong jeon-hyeong-eun seo-ryu sim-sa, in-jeok-seong geom-sa, sil-mu-jin myeon-jeop, im-won myeon-jeop-ui sun-seo-ro jin-haeng-doen-da.

भर्ती प्रक्रिया निम्न क्रममा सञ्चालन गरिन्छ: कागजात समीक्षा, व्यक्तित्व परीक्षण, कार्यरत कर्मचारीहरूसँग अन्तर्वार्ता, र कार्यकारीहरूसँग अन्तर्वार्ता।

Hae-oe chwi-eop-eul jun-bi-hal ttae-neun hae-dang guk-ga-ui chwi-eop bi-ja bal-geup jeol-cha-reul mi-ri hwak-in-hae-ya han-da.

विदेशमा काम गर्ने तयारी गर्दा, तपाईंले प्रश्नमा रहेको देशको कार्य भिसा जारी गर्ने प्रक्रियाहरू अग्रिम जाँच गर्नुपर्छ।

Mo-deun jeung-bing seo-ryu-neun ma-gam-il ja-jeong-kka-ji on-ra-in chae-yong si-seu-them-eul thong-hae je-chul-eul ma-chyeo-ya han-da.

सबै सहायक कागजातहरू अनलाइन भर्ती प्रणाली मार्फत अन्तिम मितिमा मध्यरातमा पेश गर्नुपर्नेछ।

Myeon-jeop il-jeong-i gyeop-chi-neun ba-ram-e in-sa-thim-e jeong-jung-hi yeon-rak-ha-yeo myeon-jeop si-gan-eul jo-jeong-haet-da.

अन्तर्वार्ताको समयतालिका ओभरल्याप भएको हुनाले, मैले अन्तर्वार्ताको समय मिलाउन HR टोलीलाई विनम्रतापूर्वक सम्पर्क गरें।

Choe-jong hap-gyeok hu ip-sa gu-bi seo-ryu-ro dae-hak-gyo jol-eop jeung-myeong-seo won-bon-eul je-chul-haet-da.

अन्तिम परीक्षा पास गरेपछि, मैले मेरो वास्तविक विश्वविद्यालय स्नातक प्रमाणपत्र रोजगारको लागि आवश्यक कागजातको रूपमा पेश गरें।

Ga-jok-gwan-gye hwak-in-eul wi-hae ju-min-sen-theo-e-seo ju-min deung-rok deung-bon-eul han bu bal-geup-bat-at-da.

पारिवारिक सम्बन्ध पुष्टि गर्न, सामुदायिक केन्द्रमा निवासी दर्ताको प्रतिलिपि जारी गरिएको थियो।

Han-guk-eul dae-phyo-ha-neun geul-ro-beol ju-sik-hoe-sa-e sin-ip-sa-won-eu-ro ip-sa-ha-ge doe-eo mu-cheok ja-rang-seu-reop-da.

कोरियाको अग्रणी ग्लोबल कर्पोरेशनमा नयाँ कर्मचारीको रूपमा सामेल हुन पाउँदा म धेरै गर्व गर्छु।

Hui-mang-ha-deon jik-mu-ui gong-chae so-sik-eul deut-go mang-seol-im eops-i ip-sa ji-won beo-theun-eul nul-leot-da.

मैले चाहेको पदको लागि खुला भर्तीको बारेमा सुनेपछि, मैले बिना हिचकिचाहट एप्लिकेसन बटन थिचें।

Ji-won-seo je-chul hu-e-neun su-jeong-i bul-ga-neung-ha-meu-ro choe-jong jeop-su jeon o-thal-ja-reul da-si han-beon hwak-in-hae-ya han-da.

सबमिशन पछि सुधार गर्न सकिँदैन, तपाईंले अन्तिम पेस गर्नु अघि टाइप त्रुटिहरूको लागि फेरि जाँच गर्नुपर्छ।

Hak-sa jol-eop hu got-ba-ro chwi-eop-hal-ji, a-ni-myeon dae-hak-won-e jin-hak-hae hak-eop-eul i-eo-gal-ji go-min jung-i-da.

स्नातक उपाधि हासिल गरेपछि जागिर पाउने कि स्नातक तहमा गएर आफ्नो पढाइलाई निरन्तरता दिने भन्ने सोचमा छु।

Ha-ban-gi dae-gyu-mo sin-ip-sa-won chae-yong-eul ap-du-go gi-eop-ma-da seol-myeong-hoe-reul yeol-go it-da.

प्रत्येक कम्पनीले वर्षको दोस्रो आधामा नयाँ कर्मचारीहरूको ठूलो मात्रामा भर्ती हुनु अघि ब्रीफिंग सत्रहरू आयोजना गर्दैछ।

Phil-gi-si-heom gyeol-gwa mit myeon-jeop il-jeong-eun chu-hu hoe-sa chae-yong hom-phe-i-ji-reul thong-hae gong-ji-doel ye-jeong-i-da.

लिखित परीक्षाको नतिजा र अन्तर्वार्ताको समयतालिका कम्पनीको भर्ना वेबसाइटमा पछि घोषणा गरिनेछ।

Ip-sa hu cheot hae-oe chul-jang-eul tteo-na ba-i-eo-deul-gwa je-phum su-chul gye-yak-eul seong-sa-si-khyeot-da.

कम्पनीमा सामेल भएपछि, म मेरो पहिलो विदेशी व्यापार यात्रामा गएँ र खरिदकर्ताहरूसँग उत्पादन निर्यात सम्झौता सम्पन्न गरें।

Him-deun chwi-eop jun-bi kkeut-e ma-chim-nae won-ha-neun gong-gi-eop-e chwi-jik-ha-ge doe-eo ga-jok mo-du-ga gi-ppeo-haet-da.

कामको लागि कठिन तयारी पछि, सम्पूर्ण परिवार अन्ततः आफूले चाहेको पब्लिक कम्पनीमा जागिर पाएकोमा खुसी थियो।

Ip-sa ji-won si choe-jong hak-gyo jol-eop-jeung-myeong-seo-wa ju-min-deung-rok-deung-bon gak han thong-eul je-chul-hae-ya han-da.

जागिरको लागि आवेदन दिँदा, तपाईंले आफ्नो अन्तिम विद्यालय स्नातक प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि र तपाईंको निवासी दर्ताको प्रतिलिपि पेश गर्नुपर्छ।

Hap-gyeok thong-ji-reul bat-eun sun-gan geu-dong-an go-saeng-haet-deon ji-nan-nal-ui gi-eok-i tteo-ol-ra nun-mul-i nat-da.

स्वीकृतिको सुचना पाउने बित्तिकै विगतका कठिन समयका सम्झनाहरु आएर म रोएँ ।

Chae-yong ji-won jo-geon-e gun-phil-ja tto-neun myeon-je-ja-ro je-han-doe-eo it-seu-ni hwak-in-hae-ya han-da.

भर्ती आवेदन सर्तहरू जाँच गर्न निश्चित हुनुहोस् किनकि तिनीहरू सेना पूरा गरेका वा सैन्य सेवाबाट मुक्त भएकाहरूमा सीमित छन्।

Seo-ryu thong-gwa hu jeon-gong ji-sik-gwa il-ban sang-sik-eul pyeong-ga-ha-neun phil-gi-si-heom jun-bi-e mae-jin-haet-da.

कागजातहरू पास गरेपछि, मैले मेरो मुख्य ज्ञान र सामान्य ज्ञानको मूल्याङ्कन गर्ने लिखित परीक्षाको तयारीमा आफूलाई समर्पित गरें।

Jol-eop-eul ap-dun sa-hak-nyeon i-hak-gi-neun chwi-eop jun-bi-ro khaem-pheo-seu-ga han-chang bun-ju-hal ttae-i-da.

स्नातक भन्दा अगाडि वरिष्ठ वर्षको दोस्रो सेमेस्टर एक समय हो जब क्याम्पस रोजगारीको लागि तयारीमा व्यस्त हुन्छ।

I-beon theuk-byeol chae-yong jeon-hyeong-eun gwan-ryeon bun-ya sam-nyeon i-sang gyeong-ryeok-ja-e han-ha-yeo ji-won-i ga-neung-ha-da.

सम्बन्धित क्षेत्रमा ३ वा सोभन्दा बढी वर्षको अनुभव भएकाहरूले मात्र यस विशेष भर्ती प्रक्रियामा आवेदन दिन सक्छन्।

Eo-hak-yeon-su-wa sil-mu in-theon-sip-eul thong-hae bi-jeu-ni-seu hoe-hwa sil-ryeok-eul nun-e ttwui-ge hyang-sang-si-khyeot-da.

मैले भाषा प्रशिक्षण र व्यावहारिक इन्टर्नशिपहरू मार्फत मेरो व्यापारिक कुराकानी सीपहरूमा उल्लेखनीय सुधार गरें।

Hoe-sa-ga geul-ro-beol si-jang-eu-ro sa-eop yeong-yeok-eul hwak-jang-ham-e tta-ra oe-guk-eo neung-thong in-ryeok-ui chae-yong-eul neul-ryeot-da.

कम्पनीले विश्वव्यापी बजारमा आफ्नो व्यवसाय विस्तार गरेसँगै यसले विदेशी भाषाहरूमा जान्ने कर्मचारीहरूको भर्ती बढायो।

Cheong-chun-ui si-gan-eul heot-doe-i bo-nae-ji anh-go kkum-eul hyang-hae chi-yeol-ha-ge do-jeon-haet-gi-e hu-hoe-ga eops-da.

मलाई कुनै पछुतो छैन किनकि मैले मेरो जवानी खेर फालेको छैन र मेरो सपनालाई दृढतापूर्वक पछ्याएको छु।